RowLayout aligns the checkbox and the group.
RowLayout 将复选框和组对齐。
This pattern essentially aligns your services with business activities.
这个模式实际上是让服务与企业活动保持一致。
Aligns the business services being developed to the business objectives.
使所开发的业务服务与业务目标一致。
The process described above aligns two XLIFF files, not the original documents.
上述过程校准的是两个XLIFF文件而不是原文档。
Whatever sales method you choose, make sure it aligns with your overall business strategy.
不管你选择什么样升级的方法，要确保始终服从你的总体商业战略。
This aligns well with recommendations from the Commission on Information and Accountability.
这非常符合信息和问责制委员会的建议。
And even when you want a machine that aligns with Apple's offerings, the selections are limited.
而且甚至你想要一台跟苹果产品配置看齐的机器你可能也没机会，你的选择是受限制的。
This stage aligns with the RUP Construction phase, during which the primary focus is execution risk.
此阶段与RUP构建(Construction)阶段相联合，在此期间，主要的焦点是执行风险。
But by buying XTO, Exxon aligns its fate more closely with the price of natural gas, rather than oil.
但是，通过收购XTO，埃克森将其命运与天然气而不是石油的价格更加紧密地联系在一起。
This aligns with our intuition that the model isn't the system; it's merely a representation of the system.
这与我们的“模型不是系统，只是系统的表示”的直觉相结合。
On-site visits and arranging early deployment to help customers reinforces and aligns your vision with theirs.
现场的访问及尽早地安排部署来帮助客户增加并结合了您的产品和客户的关系。
An alternative layout, right aligns the input field labels so the association between input field and label is clear.
还有一种选择就是右对齐标签，这样标签和输入框的对应组合就比较明了了。
This scenario aligns the modeling of business design and IT solution design through a set of roles, methods, and artifacts.
该场景通过一组角色、方法和构件，使业务设计与IT解决方案设计的建模工作趋于一致。
This gives you a more up-to-date and efficient backup strategy that reduces application downtime and aligns with your SLAs.
这会给您提供一个减少应用程序停机时间的更新、有效率的备份策略，并且可以使用您的 SLA 调整该策略。
IT aligns IT and business so that IT systems work the way the business does, helping to ensure that IT produces business value.
SOA可保持IT与业务的一致性，使IT系统按照业务系统的方式工作，帮助确保IT产生业务价值。
Moreover, the concept aligns it infrastructure to business needs, whereas the business itself is the driver for all initiatives.
此外，该概念使IT基础结构与业务需求保持一致，而业务本身是所有活动的驱动因素。
The technology needs to have a strong technology roadmap that aligns with our directions and will give us benefits down the road.
该技术需要具有强大的技术路线图，并且与我们的方向保持一致，可以为我们提供优势。
Avoid taking shortcuts, and always consider how your adaptation of the DOT Framework approach aligns with Kotter's recommendations.
不要走捷径，并且总是去思考您采用的DOT架构方法与Kotter推荐的一致性。
It's unclear how that aligns with the investment bank's objective of using compensation to "enhance the firm's culture of compliance."
真是搞不懂这与投资银行所谓的用薪酬“强化公司合规文化”的目标是怎么个吻合法。
This transformation approach is the most costly, and requires careful assessment to ensure the solution aligns with future requirements.
该转换方法的成本开销最大，需要谨慎的评估来确保解决方案与将来需求的一致性。
It parses the table header property entry, gets the column name details, and aligns the flag (left/right) for displaying the table data.
它解析表格标题属性项，得到列名细节和表格数据显示的对齐标志（左 /右）。
The GridBagPanel aligns components in a grid format (vertically and horizontally) without requiring that the components be the same size.
GridBagPanel通过一个网格(水平和垂直方向)对组件进行布局，不要求组件具有相同的大小。
Kaiser also aligns incentives both to promote parsimony and to improve the quality, rather than merely the quantity, of the care it gives.
凯撒也公开支持要通过提高开支和提高质量来刺激，而不是仅仅是护理服务质量问题。
Then you change careers to do what you love, and it aligns with your spiritual beliefs because now you feel you’re contributing and serving.
后来，你换了份喜欢的工作，由于感到自己正在付出和奉献，它就与你的精神信仰一致了。
Whether these reports signal feast or famine, you should have an understanding of how the financial situation aligns with the company's future.
无论这些数据充分与否，你都要了解财务情况与公司的未来有着密不可分的联系。
The resulting merged backups are available in the shortest possible restore time, which aligns with your SLAs and reduces application downtime.
由此产生的合并备份可以提供最短的可能还原时间，您可以使用您的SLA 对该备份进行调整，它减少了应用程序的停机时间。
Mars will be at its brightest on December 24, 2007 as it aligns directly opposite of the sun, and will not be as visible for another nine years.
火星将在2007年12月24日达到最亮，因为它正对太阳，并且在接下来的9年内会看不到火星。
Once he aligns his activities with his goals and desires, time becomes less of an issue because he will be accomplishing things through inspiration.
一旦他将自己的活动与他的目标和愿望相结合，时间就不是问题，因为他会通过灵感完成事情。
During harvesting, the movement of changes is from child stream to parent stream, which aligns with the classic parallel development delivery mechanism.
在获取期间，变更操作就是从子流程到父流程的变更，这与经典的平行开发交付机理相平行。
It aligns these front-office systems with multiple back-office systems in real time. This provides companies with a single source of truth for their master data.
它实时地将前台办公系统与多个后台办公系统协调起来，从而为获取主数据提供单一的来源。
应用推荐