Eyes are now turning on Damascus and Aleppo.
视线正在向大马士革和阿勒波转移。
The Travels of Henry Maundrell, M. A from Aleppo to Jerusalem;
亨利莫德雷尔，从阿勒颇马耶路撒冷游记；
A Description of Aleppo and the adjacent parts by Alexander Russel, M. D.
描述的阿勒颇和亚历山大拉塞尔博士毗邻地区；
I took this picture on August 31 in Keferghan, a town near Aleppo, in northern Syria.
8月31日，我在叙利亚北部阿勒颇附近的一个小镇拍下了这种照片。
Objective: To observe the protective effects of Aleppo avens on mouse cerebral ischemia.
目的：观察蓝布正对小鼠脑缺血的保护作用。
We watch desperate young strangers from faraway Aleppo from the comfort of a Facebook feed.
我们通过大量Facebook信息流看着遥远的阿勒颇那些绝望的陌生年轻人。
There is also a tiny Syrian Jewish community that is mainly in Damascus, Aleppo and al-Kamishli.
这里也有一个很小的叙利亚犹太人团体，主要在大马士革，阿勒颇和al-Kamishli。
Five hours late, the train rolled into Aleppo. We rolled into a cab, and, finally, into our hotel.
5个小时之后，火车驶进了阿勒颇，最后出租车把我们送到了酒店。
After the death of Zengi in 1146, his son, Nur ad-Din, became the regent of Aleppo and the leader of the Zengids.
1146年赞吉死后，其子努尔丁成为阿勒颇摄政王和赞吉王朝的领导人。
Of Syria's big cities, only Aleppo has been relatively quiet. Influential merchants there are watching and waiting.
在叙利亚的大城市中，只有阿勒波是相对平静的，城中有影响力的商人们正在观望。
However, on one occasion of crossing the border, his daughter told him she wanted to donate her toys to the kids of Aleppo.
然而，在一次越境时，阿德汗的女儿对他说，她想要把自己的玩具捐给阿勒颇的孩子们。
Meanwhile, Russia has indicated that it is ready to support a 48-hour cease-fire in Aleppo in order to allow aid deliveries.
与此同时，俄罗斯表示，愿意支持阿勒颇市的48小时停火，以便让救援物资进入那里。
The last buses carrying residents from eastern Aleppo left the city late Thursday night, according to the Syrian state news agency.
据叙利亚国家通讯社称，最后一批载有阿勒颇东部居民的巴士于周四深夜离开了这座城市。
While the Toros Express service from Istanbul to Aleppo may be out of action, you can cross the Bosphorus to pick up the Trans-Asia Express to Tehran.
虽然从伊斯坦布尔到阿勒颇的托罗斯快车已经停运了，你可以渡过博斯普鲁斯海峡搭乘横贯亚洲快车到德黑兰。
The ICRC also warned Tuesday that thousands of civilians in eastern Aleppo 'have literally nowhere safe to run' and urged those involved in fighting there to protect them.
国际红十字会星期二警告说，阿勒颇东部成千上万平民“完全无处可逃”，并敦促交战各方保护这些平民。
The ICRC also warned Tuesday that thousands of civilians in eastern Aleppo "have literally nowhere safe to run" and urged those involved in fighting there to protect them.
国际红十字会星期二警告说，阿勒颇东部成千上万平民“完全无处可逃”，并敦促交战各方保护这些平民。
ABSTRACT: In Greece today you can still find a wine that's infused with sap from Aleppo pine tree. This wine is called Retsina and came out of an ancient winemaking tradition.
摘要：如今在希腊仍能找到一种加入了阿勒颇松的汁液来酿制的葡萄酒，这种葡萄酒被称为松香葡萄酒，源自一种历史久远的酿酒传统。
We travel from Aleppo by car, stopping briefly in the city of Hama, lush and green along the Banks of the Orontes, with ancient waterwheels rising above the city's houses and shops.
我们从阿勒颇乘汽车出发，在哈马作了短暂的停留。奥郎特河沿岸一路苍翠，在城镇的房舍商铺之上，可以看见古老的水车。
We travel from Aleppo by car, stopping briefly in the city of Hama, lush and green along the Banks of the Orontes, with ancient waterwheels rising above the city's houses and shops.
我们从阿勒颇乘汽车出发，在哈马作了短暂的停留。奥郎特河沿岸一路苍翠，在城镇的房舍商铺之上，可以看见古老的水车。
应用推荐