Eyes are now turning on Damascus and Aleppo.
视线正在向大马士革和阿勒波转移。
But the human toll of Aleppo is hard to deny.
但是，他们无法否认阿勒颇的伤亡人数。
Syrians in Aleppo and Daraa reportedly are under siege again.
据报道在阿勒颇和德拉的叙利亚人再次遭到围攻。
We do not agree with what Russia is doing, bombarding Aleppo.
让-马克∙埃罗说：“我们反对俄罗斯轰炸阿勒颇的行为。”
You can see some of the damage here in the Syrian city of Aleppo.
这儿你可以看到叙利亚城市阿勒波所遭受的破坏。
They take turns bombing civilians in Aleppo before the whole world.
他们在全世界人民面前轮流轰炸阿勒坡的老百姓。
But her living as a child in Aleppo is consistent with what we hear.
但她作为一个孩子在阿勒颇的生存状态与我们听说的情况相符。
Opposition fighters already control parts of Damascus, Aleppo and Homs.
反对派战士已经控制了大马士革，阿勒颇和霍姆斯部分地区。
His hometown is Aleppo, cravenly abandoned by the West to bombardment by Russian forces.
他的家乡是阿勒颇，一个因俄罗斯的轰炸而被西方懦弱地放弃的地方。
Objective: To observe the protective effects of Aleppo avens on mouse cerebral ischemia.
目的：观察蓝布正对小鼠脑缺血的保护作用。
Elsewhere, scores of wounded were reported in the cities of Aleppo, Deraa, Idleb and Homs.
在阿勒颇、德拉、依德勒和胡姆斯等其它城市也有大量人员受伤的报道。
Buses are evacuating the last remaining civilians from the rebel enclave in Eastern Aleppo.
数辆公共汽车正在从阿勒波东部的叛军飞地中疏散余留的平民。
The heart of old Aleppo, now the historic battle ground for the very uncertain future of Syria.
古老阿勒颇的中心，现在为了叙利亚非常不确定的未来成为了历史性的战场。
There is also a tiny Syrian Jewish community that is mainly in Damascus, Aleppo and al-Kamishli.
这里也有一个很小的叙利亚犹太人团体，主要在大马士革，阿勒颇和al-Kamishli。
Disturbances were reported from nearly all parts of Syria, including in the second biggest city Aleppo.
叙利亚几乎所有地区都有关于动乱的报道，包括第二大城市阿勒波。
Five hours late, the train rolled into Aleppo. We rolled into a cab, and, finally, into our hotel.
5个小时之后，火车驶进了阿勒颇，最后出租车把我们送到了酒店。
Many believe Russia wants to first help Assad take Aleppo so they can have a stronger negotiating position.
很多人认为俄罗斯希望首先帮助阿萨德夺取阿勒颇，来增强他们的谈判实力。
Of Syria's big cities, only Aleppo has been relatively quiet. Influential merchants there are watching and waiting.
在叙利亚的大城市中，只有阿勒波是相对平静的，城中有影响力的商人们正在观望。
Truth be told, no sane person wants to see these images anyway. What's happening in Aleppo is almost unbearable to look at.
说实话，没有任何有理智的人希望看到这些图像。在阿勒颇所发生的事情几乎让人根本不忍心看。
However, on one occasion of crossing the border, his daughter told him she wanted to donate her toys to the kids of Aleppo.
然而，在一次越境时，阿德汗的女儿对他说，她想要把自己的玩具捐给阿勒颇的孩子们。
Meanwhile, Russia has indicated that it is ready to support a 48-hour cease-fire in Aleppo in order to allow aid deliveries.
与此同时，俄罗斯表示，愿意支持阿勒颇市的48小时停火，以便让救援物资进入那里。
He may yet deploy the air force, especially if Damascus and Aleppo, the two largest cities, became more restive than they are now.
如果局势失控，特别是在大马士革和阿勒波这两大城市，一旦难以驾驭，阿萨德可能会部署实施空袭。
Syrian activists are reporting bodies of at least 65 men have been uncovered on the muddy banks of a small river in Aleppo today.
据叙利亚活动人士提供的消息，今天，阿勒颇一条小河泥泞的河岸上至少散落着65具男子尸体。
The last buses carrying residents from eastern Aleppo left the city late Thursday night, according to the Syrian state news agency.
据叙利亚国家通讯社称，最后一批载有阿勒颇东部居民的巴士于周四深夜离开了这座城市。
I've photographed a lot of airstrikes in Aleppo, but there was so much there in his face, the blood and the dust mixed, at that age.
我在阿勒坡拍摄过大量空袭的照片，但是他那混杂着血渍和灰尘的小脸蛋上却写满了这个时代的苦难。
I've photographed a lot of airstrikes in Aleppo, but there was so much there in his face, the blood and the dust mixed, at that age.
我在阿勒坡拍摄过大量空袭的照片，但是他那混杂着血渍和灰尘的小脸蛋上却写满了这个时代的苦难。
应用推荐