Why did you leave the steak to fry, and the ale to run, and then spoil all the meal?
你为什么离开了，却让牛排继续煎着，让麦芽啤酒继续流着，结果把饭全糟蹋了？
I live mostly on coffee and ginger ale.
我喝咖啡和姜汁饮料几乎成瘾。
Life is not all cakes and ale.
人生并不就是吃喝玩乐。
The old man fully enjoyed cakes and ale.
这位老人充分享用了蛋糕和啤酒。
And Spanish ale shall give you hope.
而西班牙的麦芽酒会给你希望。
Rumei: I'd like some ginger ale, please.
如梅：我想喝点姜汁汽水。
Each can of ale or lager contains about 150 calories.
每罐麦芽啤酒或者贮藏啤酒含有大约150卡路里的热量。
At least have a drink of our old ale; it will do you good: you seem weary.
至少你得喝杯我们的陈年老酒吧；这会对你好的；你看来是疲倦了。
Almost all restaurants have milk and soft drinks such as colas and ginger ale.
几乎所有的餐馆都有牛奶和软饮料，如可乐和淡色姜啤酒。
But he discovered that the flavor of the resulting ale was unique, and not in a bad way.
但他发现这种麦芽酒的味道不仅独一无二，而且并不坏。
The brewing of ale had long been the preserve of women, known as "brewsters" or "alewives".
酿造啤酒的工作，长期以来是女性的“专享”，她们被称作“酿造者”或“啤酒店女主人”。
I finished my ale and had to wait a couple of minutes before I could get another bottle.
我喝光了自己的那瓶麦酒，还得等上几分钟，才能再要上一瓶。
If your mom ever gave you ginger ale when you had an upset stomach, she had the right idea.
如果当你胃痛的时候，你的妈妈曾经给过你姜汁汽水，那么她的想法是正确的。
Celebrants demanded food, ale, and COINS from their neighbors and mocked those who wouldn't comply.
参加庆典的人向他们的邻居索要食物，麦芽啤酒和钱，并对那些小气的人大加揶揄。
Three long years had passed over my head since I had tasted ale, beer, wine, or liquor of any kind.
我已经有整整三年没有喝过啤酒、葡萄酒或任何一种酒了。
At one time, though, especially in Europe, one of the classic smells of the Yuletide was Christmas ale.
不过曾有一个时期，尤其是在欧洲，圣诞季的经典气味之一当属圣诞节啤酒。
Drinking beer especially pale ale strengthens your bones and could stop them becoming brittle, a study suggests.
研究表明，喝啤酒，特别是淡啤酒，可以强健骨骼，防止骨骼变脆。
The bartender shook my bottle of ale in front of me like a Swiss bell-ringer so it foamed inside the green glass.
酒保在我面前摇着麦芽酒，就像是一名瑞士乐手在摇动手铃，绿色的酒瓶里晃出了许多泡沫。
Some of her letters had been discovered in a keg of ale belonging to a brewer who had delivered beer to the house.
在一个为庄园送啤酒的商人的酒桶里，人们发现了她的一些信件。
Ryan cautioned that some foods labeled as ginger, such as ginger ale or ginger cookies, may contain only ginger flavoring.
赖安提醒大家，有些食品比如生姜啤酒或生姜饼干，它们的标签上虽然标着生姜，但也许只是包含生姜调味料而已。
But rather than cupcakes, he's baking a steak and ale pie, and he's baking it messily, kneading the pastry with meaty hands.
他烤的是牛排和麦芽馅饼，而不是纸杯蛋糕。他手忙脚乱，还用沾满肉汁的手捏面粉。
Genetic sequencing confirmed that the yeast in the galls is 99.5% identical with the non-ale half of the lager-yeast genome.
基因测序证实了虫瘿里的酵母与拉格酵母的非酿酒酵母那一半基因组有着99.5%的相似性。
Mild beer , last in fashion when the Beatles were still at school, is making a comeback in Britain, according to a real ale lobby group.
英国一个真麦啤酒游说组织近日称，曾在披头士乐队还在上学的那个年代十分流行的淡啤酒如今再度风靡英国。
Some 40 percent of Britons also thought wine was the best drink to accompany a meal , with just 5 percent choosing a glass of traditional British ale.
约40％的英国人认为葡萄酒是最佳佐餐饮品，而只有5％的英国人青睐传统的英国爱尔啤酒。
Blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog's brewers by freezing the liquid to separate water from the solution.
这种金黄色的比利时啤酒，是用荨麻和杜松子酿造，通过冷冻将水分离出去。
Inside, a football match is showing on various screens, pints of ale and chilled lager are being pulled, and huddles of friends are bent over tables laughing and in conversation.
里面多个电视屏幕上都播着一场足球比赛，麦芽酒和冰镇啤酒陆续被拿上来，一大群朋友趴在桌子上大笑，聊着天。
One bizarre recipe for a medicine to protect against the plague involved drinking ale that has had crushed roasted egg shells, leaves and petals of marigold flowers, and treacle added to it.
预防瘟疫有一种偏方：喝拌着烤蛋壳碎片、叶片和金盏花瓣的啤酒，淋上蜜糖。
One bizarre recipe for a medicine to protect against the plague involved drinking ale that has had crushed roasted egg shells, leaves and petals of marigold flowers, and treacle added to it.
预防瘟疫有一种偏方：喝拌着烤蛋壳碎片、叶片和金盏花瓣的啤酒，淋上蜜糖。
应用推荐