Like firefighters rushing to a five-alarm fire, policy makers are making mistakes that will be apparent only in retrospect.
就像是听到火警冲入烈火中的消防员一样，国会议员现在正在犯错误，而这种错误只有在回头来看时才能一目了然。
Firefighters work to put out the remainders of a three-alarm fire that broke out at 502 East 14th Street, in lower Manhattan on May 12, 2010.
2010年5月12号，消防战士正在扑灭发生于曼哈顿下城14街东502号的火灾。
The smoke sets off the fire alarm.
烟雾触发了火警报警器。
Most are also equipped with automatic fire alarm systems.
大多数还配备了火灾自动报警系统。
The floors of all campus buildings are equipped with manual fire alarm system.
所有校园建筑的楼层均装有手动火灾报警系统。
The vast majority of false fire alarms are prank calls made anonymously from fire alarm boxes on street corners.
绝大多数火灾误报都是用街角的消防报警箱匿名拨打的恶作剧电话。
谁拉响了火警报警器？
The fire service was called out but it was a false alarm.
消防人员接到报警后出动，但这是假报火警。
The lecture was curtailed by the fire alarm going off.
那次讲座被突然鸣响的火警中断了。
Then the fire alarm went off. I just grabbed my clothes and ran out.
之后火警响了，我只抓起衣服就跑了出去。
Whenever you move to a new area, you should locate the fire alarm pull stations and the two exits nearest your room.
每当你搬去一个新的地方，都应该找到火灾警报器的位置和离你房间最近的两个出口通道。
If the fire alarm is counted, all residents are requested to assemble in the courtyard.
如果算上了火警，请所有居民在院子里集合。
The club had no sprinkler or audible fire-alarm systems.
这家俱乐部没有自动喷水灭火系统，也没有火灾声响报警系统。
Suddenly the fire alarm went off. We all rushed out the door.
突然，火警警报响了。我们都冲出门去。
To their surprise, they found that it climbed over to the fire alarm on the back wall and set it off!
令他们惊讶的是，他们发现它爬到了后墙的火警警报器上，拉响了警报！
A smoke alarm makes the risk of dying in a house fire smaller.
烟雾报警器可以降低在房屋火灾中死亡的风险。
The large lizard noticed that whenever the alarm bell rang during the school's practice fire drills, all the children and their teachers ran out of the classroom, leaving the lizard behind, peaceful and quiet for a while.
这只大蜥蜴注意到，每当学校进行消防演习时，只要警铃一响，所有的孩子和老师都跑出教室，把蜥蜴留在教室里，能让它安静一会儿。
On hearing the alarm the fire brigade rushed to the scene.
消防队闻讯赶到。
Similarly, on hearing a fire alarm many people do absolutely nothing.
同样的，一听到火灾警报，许多人是完全不为所动的。
We are all exhausted and collapse into our dorms - but are woken suddenly by a fire alarm.
我们都累坏了，瘫倒在自己的房间里，但突然被火灾警报惊醒了。
Tell colleagues if you have to leave the dog alone, and make sure they know how to manage it in case of fire alarm or surprise upset.
如果你得把狗单独留在那的时候，要跟你的同事们打招呼，确保他们知道在火警或是紧急情况的时候怎么照顾它。
People who have hitherto ignored a fire alarm are more likely to respond if they see other people around them heading for the exits, for example.
例如，本来都会无视于火灾警报的人，会因为看到周遭的人群都跑向逃生口，而比较会有反应。
Replaced the AC filter, applied pest control spay, replaced fire alarm batteries, etc.
——换了空调过滤网，喷了杀虫药，给火灾报警器换了电池，等等。
In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter.
万一发生火灾，尽最大努力警报旅馆服务生。
Handled basic household maintenance. - replaced the ac filter, applied pest control spay, replaced fire alarm batteries, etc.
完成了家里一些基本的维修工作。——换了空调过滤网，喷了杀虫药，给火灾报警器换了电池，等等。
For example, not only would a resident be woken with notification of a fire alarm, the smart home would also unlock doors, dial the fire department and light the path to safety.
比方说家里突然起火了，智能家居不仅会自动报警，而且会给你打开房门照亮你逃生的路途。
We lit out of the library when the fire alarm sounded.
火警声响了以后我们立即离开了图书馆。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
如果你能理解这样一个滥俗的比喻：我们已经拉响了火警警报，接下来能做的只有等待。
"Let's say there's a 911 call," he says. "the fire alarm goes off."
“比方说我们收到一个911报警电话”，他讲道，“火警警报突然拉响。”
"Let's say there's a 911 call," he says. "the fire alarm goes off."
“比方说我们收到一个911报警电话”，他讲道，“火警警报突然拉响。”
应用推荐