Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget;
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职,只负责第一份预算案的预测工作.
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职，只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月，将于八月中旬完成。
Alan looked at him and said calmly, "I don't believe you."
艾伦看着他，平静地说，“我不相信你。”
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
Alan went to other restaurants, but all of them said, "Go away! You are not honest."
艾伦去了其他餐馆，但所有的餐馆都说：“走开！你不诚实。”
A brass plate beside the door said 'Dr Alan Tate'.
门旁的铜牌上写着“艾伦•泰特医生”。
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
She bought some eggs and some butter, and then she said to Alan: "your eggs and your butter are dear today." Why are Saturday and Sunday dearer than the other days?
她买了一些鸡蛋和黄油，然后她对艾伦说：“今天你的鸡蛋和黄油贵了，为什么星期六和星期天的东西要比其他时候贵呢？”
"There are a substantial number of people expressing concern and unhappiness, including President Schapiro," Northwestern spokesman Alan Cubbage said Thursday.
西北大学发言人艾伦考贝奇周四说，包括校长在内，有相当多的人对此表示关切和忧虑。
It seems that distracted brains do not notice what the mouth is doing, said Dr Alan Hirsch, neurological director of the Smell and Taste Treatment and Research Foundation in Chicago.
芝加哥嗅觉味觉治疗与研究基金会的神经科主任阿兰·赫尔希博士说，由此看来，注意力分散不会影响到嘴巴的动作。
'Imagine trying to find everything that's ever been published about a plant: which chemicals are in it, whether it's poisonous or not, where is it found,' said Alan Paton, from Kew.
“设想找出关于一种植物已公布所知的一切：化学成分，是否有毒，在哪里可以找到。”来自丘园的阿兰·佩顿说，“要找出这些信息，需要了解其曾被使用过的所有科学名称。”
The health secretary, Alan Johnson, said yesterday that Tamiflu had proved effective on patients in Mexico.
昨天，卫生大臣艾伦·约翰逊表示，达菲在墨西哥已被证明是有效的治疗药物。
“我知道。”艾伦说。
"Life increasingly depends on technologies that didn't exist when the magnetic recordings began, " said Alan Thomson, BGS head of geomagnetism.
“人类的生活越来越依靠在开始磁场记录的年代还不存在的科技”，英国地质调查局的负责人艾伦·汤姆森说道。
"The Japanese use less energy, there's no doubt about that," said Alan K. Meier, a scientist specializing in energy efficiency at Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
位于加利福尼亚的劳伦·斯伯·克力国家实验室的科学家阿兰•k•米尔说道。他专门研究能源效率。
The health secretary, Alan Johnson, said Britain was on "constant alert".
英国卫生大臣艾伦·约翰逊(Alan Johnson)说，英国正严阵以待。
Still, there wasn't "any evidence" that Qantas Chief Executive Officer Alan Joyce wanted to pursue a deal at this stage, Walsh said in an interview with the newspaper.
沃尔什在接受报纸采访时表示，目前依然没有任何迹象表明，快达航空首席执行官阿兰·乔伊斯(Alan Joyce)希望进行此阶段的交易。
Qantas CEO, Alan Joyce, however said this month that mergers and acquisitions between airlines in the Asia Pacific region were more than ten years away, due to regulatory and commercial barriers.
然而，澳洲航空的CEOAlanJoyce在这个月说，在亚太地区航空公司间的合并和收购还有10年之遥，主要是因为法律和商业障碍。
Alan smiled and said, "Our food is not dearer on Saturday and Sunday! It is cheaper on Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday!"
艾伦笑着说：“我们的食物没有在星期六星期天涨价，而是在星期二、三、四、五降价了！”
Alan Wilde, head of fixed income and currency at Baring Asset Management, said: "the crisis is reaching another key phase with debt auctions this week."
霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)固定收益及货币业务主管艾伦·王尔德(Alan Wilde)表示：“本周举行债券拍卖时，危机将进入另一个关键阶段。”
Meanwhile Ford’s chief executive, Alan Mulally, said this week that he was changing his guidance for 2011 from break-even to “solidly profitable”.
同时Ford的首席执行官AlanMulally本周说他正在将2011年的指导思想从保本不亏改为“坚实的盈利”。
Mr Carter said he’d earlier had talks with officials about an imprisoned American communications contractor Alan Gross, but stressed he’d not come to secure his release.
卡特表示，他此前与官员们讨论了被关押的美国通讯承包商AlanGross的问题。但他强调他此行的目的并不是为了让此人释放。
Alan Shugart, founder of Seagate and a few other disk drive companies, famously said "cash is more important than your mother."
AlanShugart，希捷以及几家电脑磁盘驱动器公司的创始人，曾经说过一句很著名的话：“现金比你母亲更重要。”
Alan Perlis once said: "a language that doesn't affect the way you think about programming, is not worth knowing".
AlanPerlis曾说：“如果编程语言不能影响你的编程思维，那就不值得去学。”
Alan Perlis once said: "a language that doesn't affect the way you think about programming, is not worth knowing".
AlanPerlis曾说：“如果编程语言不能影响你的编程思维，那就不值得去学。”
应用推荐