You do look like a young Alain Delon.
您真像年轻时的阿兰·德隆。
Dairy farmer Alain Duchemain told French TV his cows are having a hard time finding enough grass for grazing.
乳业农场主达谢敏告诉法国电视台，他饲养的乳牛无法找到足够的草地放牧。
Alain, 54, a cider-seller from the coastal town of Arromanches, said: "It's part of our history in a very personal way.
54岁的Alain是来自海岸小镇Arromanches的一名苹果酒商人，他说：“站在非常个人的立场上来说，诺曼底登陆是我们历史的一部分。
Urban climber Alain Robert has earned the nickname 'Spiderman' for his barehanded climbs up 50 of the world's tallest towers.
城市攀登阿兰·罗伯特以徒手攀上50座世界最高楼赢得“蜘蛛人”这个别名。
I married my French husband Alain in my early forties.
四十出头的时候我与法国丈夫阿兰结了婚。
We will have tea with Alain de Botton, writer, philosopher and himself a new father.
这次，我们与阿兰·德波顿共进下午茶。他是一位作家、哲学家，同时他也初为人父。
The latest work on this topic is the Guide to Practice drafted by the Special Rapporteur, Mr. Alain Pellet.
目前，关于这个话题的最新的研究是国际法委员会特别报告员阿兰·佩利特所起草的“实践指南”。
ABSTRACT: After visiting Domaine Comte Senard, the procurement team of Wine-World. com came to Domaine Alain Michelot.
摘要：红酒世界采购团队结束了塞纳伯爵酒庄之行，又来到了阿兰·米谢露酒庄。
Our greatest writers spent years in France, and everyone here has read a book of Balzac or seen a movie starring French actor Alain Delon.
我们最富盛名的作家往往都在法国呆上好几年，而在那里的每个人都看过巴尔扎克的书并看过阿兰·德龙的电影。
One day this spring, I visited the building to meet with the company's chief operating officer, Alain Bassil, in his office overlooking the tarmac.
今年春季的某天，我参观了这座大楼，在能俯瞰停机坪的办公室内和法航的首席运营官阿兰·巴希尔进行了会谈。
Tree plantations, usually created as rows of a single species destined for harvest for timber or pulp, "have a bad reputation," Alain Paquette says.
通常为了用作木材或是纸浆而将单一品种的树木成排种植的种植业“臭名远扬，”AlainPaquette说。
TOULOUSE, France, July 10 — Alain Refalo, a veteran elementary schoolteacher in this luxuriant corner of southwestern France, decided enough was enough.
阿兰雷法洛，一位来自法国西南部绿树成荫的图卢兹市的资深小学教师，认为是应该采取行动的时候了。
Problematic speed sensors on the Airbus A330-200 jet may have misled the plane's pilots but were not a direct cause, lead investigator Alain Bouillard said.
负责法航空难调查的官员阿兰-布亚尔指出，空客A330 - 200速度感应器存在的问题可能对飞行员造成误导，但并不是导致飞机坠落的直接原因。
Alain Bouillard said life vests found among the wreckage were not inflated, indicating the accident happened so quickly that the passengers had no time to react.
AlainBouillard称在残骸中找到的救生衣并没与充气，这说明了当时事出突然，乘客们根本没有时间做出反应。
This paper systematically introduces Benoist's life and background, analyses his thought view and social influence, so as to evaluate Alain DE Benoist objectively.
本文通过系统地梳理伯努瓦本人生平、生活背景等，对他的思想主张、社会影响作了一定的梳理和分析，以便作出一个客观如实的评价。
As the spokesman of France Pavilion, Alain Delon will tell you his close ties with China at the "France Pavilion Channel" specifically set up for the pavilion exhibition.
作为法国馆的形象大使，阿兰德龙将会在专门为世博会开辟的“法国馆频道”中，为游客讲述他与中国的不解之缘。
The philosopher Alain DE Botton, author of How Proust Can Change Your Life, and Sophie Howarth, a former curator at the Tate Modern Gallery, are among the faculty members.
《拥抱似水年华》的作者、哲人阿兰·德·波顿和泰特现代美术馆的前馆长索菲·豪沃思都是这个学校的教职人员。
When I mentioned that idea to Alain Bassil, the chief operating officer of Air France, he nodded and said, "that would be a good solution." Then he added, "Hopefully soon."
我把这个想法告诉了阿兰·巴希尔，法航的首席运营官，他点点头说道：“这种方法是很可行的”，但他又加了一句，“希望尽快能投入使用。”
French spiderman Alain Robert is due Monday to climb the world's tallest Dubai tower (828m tall), after scaling the Eiffel Tower in Paris and Sydney Opera House, AFP reported.
据法新社报道，有法国蜘蛛人之称的阿兰·罗伯特定于28日攀登世界最高的迪拜塔（高达828米）。罗伯特此前曾攀爬过巴黎埃菲尔铁塔和悉尼歌剧院。
Sky high: Alain Robert, aka Spiderman, the French skyscraper climber who goes by the name of the comic book superhero, climbs one of the 120m twin Mercuriales towers in Bagnolet, east of Paris.
上图为法国著名“蜘蛛人”阿兰·罗伯特正在攀登位于巴黎东部城市庞德巴诺莱高达120米的麦卡瑞尔斯双子塔。
Highlight 4: Alain Delon As the spokesman of France pavilion, Alain Delon will tell you his close ties with China at the "France pavilion Channel" specifically set up for the pavilion exhibition.
亮点4：阿兰·德龙作为法国馆代言人，阿兰·德龙将在专门为展馆展览设置的“法国馆频道”中诉说他与中国的亲密关系。
He died days before a planned face-to-face meeting with Mr Spielberg, but had been briefed on the director's thinking by a trusted assistant, Alain Baran, sent to Los Angeles to open negotiations.
他本已安排好了要和斯皮尔伯格进行一次面对面的会谈，可他却于会谈到来的几天前去世。幸好他的亲信助手，被派到洛杉矶开展协商的阿联·巴兰(Alain Baran)，已经向他汇报了斯导的一些想法。
He died days before a planned face-to-face meeting with Mr Spielberg, but had been briefed on the director's thinking by a trusted assistant, Alain Baran, sent to Los Angeles to open negotiations.
他本已安排好了要和斯皮尔伯格进行一次面对面的会谈，可他却于会谈到来的几天前去世。幸好他的亲信助手，被派到洛杉矶开展协商的阿联·巴兰(Alain Baran)，已经向他汇报了斯导的一些想法。
应用推荐