As for the "dh" versus "dd, " "i" versus "y, " including an "el" or an "al, " and spelling "Muammar", we'll have to save that for the next time NewsFeed writes about linguistics.
至于到底是“dh”还是“dd”，是“i”还是“y”，“卡扎菲”的前面要不要加上“el”或者“al”，以及Muammar怎么拼，我们就得等下一次的语言学专栏了。
Whether you follow this rule as one of the success tips from Abraham Lincoln or one of the Mafia tips from Al Capone, doing so will only leverage your credibility in the public's eye.
不论你是把它当成林肯的成功秘诀还是AlCapone的黑道规矩，这么做都会大大提高你在公众眼中的可信度。
During weekend runs, we often see celebrities such as shock jock Howard Stern or the Today show's Al Roker getting their miles in.
周末跑步时，我们经常看到名人，比如惊人杂谈节目主持人霍华德·斯特恩或《今日节目》的主持人艾尔·洛克，他们笑容满面。
As Bass l, et al. point out, a view is a coherent set of architectural elements or constructs along with the relationships among them, as written by and read by system stakeholders.
正如BassL等人所指出的，视图是由系统参与者编写和读取的体系结构元素或构造以及它们之间关系的内聚集合。
The article al (also written as el) may be attached to surnames directly, separated from surnames with a hyphen or a space, or omitted altogether.
词条al(阿拉)可以写为el(艾拉)，它可以直接通过使用连字号或空格与人的姓氏写在一起，或省掉不写。
Imagine crazy al Pacino as the strange Wizard of Oz or Jim Carrey's physical comedy in the role of the Scarecrow.
让阿尔·帕西诺(Al Pacino)出演古怪的奥兹国巫师，或者让吉姆·凯瑞(Jim Carrey)靠其身体喜剧饰演稻草人，想想都够疯狂的。
Five or six years ago, Chicago was still digging out from its old reputation among the Chinese as the home of Al Capone and Michael Jordan.
五六年前，芝加哥仍然没有从自己的旧名声走出来，只是alcaphone和michaeljordan的故乡。
Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavow al or disagreement.
只有采用非常含糊的提法，才有可能达成协议，而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧。
Experimental results show that higher selectivity can be achieved when fluorine-based gas is used as processing gas and Al or Al alloys are introduced as mask layers.
实验发现，以氟基气体作为工艺气体，铝或铝合金作为掩蔽层时，可以获得极高的选择比；
Many Al or Mg alloy die castings, such as the auto wheel, the brake cylinder, the hydraulic valve, the actuator body and the heat exchanger, have been produced.
充氧压铸已在铝合金、镁合金压铸件的生产中得到应用，如车轮、制动器缸体、液压传动阀体以及热交换器等。
Shawar emerged as the ultimate victor having both gained personal control of Egypt and having avoided submission to either Nur al-Din or Amalric.
沙瓦尔成为最终的胜利者，既取得了对埃及的个人控制，又避免了臣服于努尔丁或阿马尔·里克。
On the basis of our series and the findings of Yapar et al, the sonographic features of pelvic TB may be categorized as wet type (ascites) or dry type (adhesive) as follows.
根据我们和Yapar等人的发现，盆腔tb的超声特征可以分为湿型(腹水)或干型(粘连)。
The main minerals in rock, such as feldspar and biotite et al., had decomposited or altered with different degree, that resulted in compositional variation during ductile deformation.
韧性变形过程中，岩石中的主要矿物长石、黑云母等发生了不同程度的分解或蚀变并导致组分迁移。
Such factors as whether or not being well, whether or not paying attention, et al are the main effect factors can affect the residents' willingness of receiving the health care.
影响居民接受社区卫生服务的意愿的主要因素有个人健康状况、预防保健意识等。
WHEN Hind Al-Otaibi went to the Riyadh Personal Status Court to have her father struck out as her wali, or guardian, the judges seemed sympathetic.
当欣德·奥黛比在利雅得的PersonalStatusCourt（类似于国内的民事法庭，处理离婚等案件）请求去除父亲的斡里或监护人的身份时，法官们似乎很同情。
For this CRP study, Lange et al included only individuals who reported race as white or black and who had not had a prior MI or stroke at baseline.
对于这项CRP研究，Lange等只选择了那些白色或黑色人种而且研究之前没有心肌梗死或中风的个体。
Many large scale projects such as tunnels, viaducts, river bridges, riverbanks and irrigation works hinge et al. , there use time are as long as several decades or even centuries.
大型基础工程如地下隧道、高架桥、跨江桥、江河堤和水利枢纽等构筑物，它们的使用期长达几十年甚至上百年，对它们进行健康监测的概念很早就提出了。
Many large scale projects such as tunnels, viaducts, river bridges, riverbanks and irrigation works hinge et al. , there use time are as long as several decades or even centuries.
大型基础工程如地下隧道、高架桥、跨江桥、江河堤和水利枢纽等构筑物，它们的使用期长达几十年甚至上百年，对它们进行健康监测的概念很早就提出了。
应用推荐