Clayton et al. developed criteria to test for episodic memory in animals.
Clayton 等人制定了测试动物情景记忆的标准。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
Saif al-Islam, Gaddafi's powerful son, told TIME that he was confident that those companies would seek a quick return to Libya.
卡扎菲强大的儿子Saif al-Islam告诉时代杂志，他坚信那些公司会寻求快速回到利比亚。
Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.
在该市的记者说，其中一次袭击发生在白天，导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。
But Snyder et al point out that the caffeine concentrations needed to inhibit the production of phosphodiesterase in the brain are much higher than those that produce stimulation.
但Snyder 等人指出，抑制脑内磷酸二酯酶产生所需的咖啡因浓度要比产生刺激的咖啡因浓度高得多。
The clock's inventor was an engineer named al-Jazari.
时钟的发明者是一位名叫加扎利的工程师。
We know about al-Jazari mostly from a book that he wrote.
我们对加扎利的了解主要来自他写的一本书。
Today, it is still possible to see what al-Jazari's elephant clock looked like.
今天，人们仍然可以看到加扎利发明的大象时钟。
Many everyday things today—from toys to car engines—still use al-Jazari's ideas.
时至今日，加扎利的思想仍被广泛应用于从玩具到发动机等许多日常用品。
Morrison et al. describe such a genome from the diplomonad protist Giardia lamblia.
莫里森等人描绘了原生生物双滴虫兰伯贾第虫的基因组图谱。
But Bab al-Aziziya was different.
但阿齐齐亚是不同的。
“She’s already a part of our family, ” she told Al.
“她已经是我们家的一员了，”她告诉艾尔。
Captured in 2007: Abdul Hadi al Iraqi, the aide.
2007年被捕：阿卜杜勒·哈迪伊拉奇，助手。
Israel had no immediate comment on the al-Mabhouh killing.
以色列没有立即对马巴胡赫的死亡发表评论。
They want al-Shabab as far away from their borders as possible.
他们希望青年党尽可能远离他们的边境。
Born in Basra, al-Haytham was a preeminent thinker of his age.
出生于巴士拉的阿·哈什姆是那个时代的思想先驱者。
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of al.
在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。
Moreover, Al would provide balance in a far more important way: He knew things I didn’t.
另外，艾尔将在一个更重要的方面与我构成互补：他了解我不了解的事物。
Furthermore, those advances that benefit people do not benefit al the life on Earth.
此外，使人类获益的这些进步不一定能使地球上所有生物都获益。
Al-Khorafi made positive remarks on China's position and role in the international and regional affairs.
哈拉菲积极评价中国在国际和地区事务中的立场和作用。
Hamad al Humaidhan has been signed up by an international art agency despite still being at primary school.
哈马德身高1.2米，仍是个小学生，却已与一家国际艺术机构签约。
Vendors prepare lahm bi ajeen, similar to pizza, in central Baghdad's bustling, upscale Al Karradah district.
巴格达繁华的卡瑞达高档社区，小贩们正在烹制一种类似于披萨的食物lahmbi ajeen。
He has featured in reports on al Arabiya and al Jazeera, the Arab world's most popular satellite news channels.
他已经被阿拉伯电视台和半岛电视台这两个阿拉伯世界最著名的卫星新闻频道报道。
He has featured in reports on al Arabiya and al Jazeera, the Arab world's most popular satellite news channels.
他已经被阿拉伯电视台和半岛电视台这两个阿拉伯世界最著名的卫星新闻频道报道。
应用推荐