Because scientists have concocted a new and improved "bitter blocker." They touted their triumph at the national meeting of the American Chemical Society. Ioana Ungureanu et al.
科学家们发明了升级版的“苦味绝”，并在美国化学家协会的国内会议上宣布他们大获成功——“新一代高效苦味绝”。
But the USA managed it at the Confederations Cup, and deservedly, so it can be done. Al.
但是美国队在联合会杯中无可置疑地战胜了他们，这说明西班牙是可以被击败的。
OnStar FMV will also be available at retailers including Car Toys, Crutchfield, Fry’s Electronics, Al &Ed’s Autosound and P.C. Richard &Son.
安吉星全景视频也将出现在零售商那里，包括汽车玩具、克拉奇菲尔德、fry's电子公司、Al与Ed汽车音响及P.C.Richard &Son。
Sadad I. Al-Husseini, an oil consultant and former executive at Aramco, Saudi Arabia's national oil company, gave a particularly chilling assessment of the world's oil outlook.
曾在沙特阿拉伯国有石油公司沙特阿美(Aramco)任职的石油咨询师胡赛尼(Sadad I. Al-Husseini)对世界石油前景的判断特别令人心惊。
The work was reported at the national meeting of the American Chemical Society. [Malay Mazumder et al.]
该项工作已在美国化学学会的全国会议上报告。
After the event, my family flew to England to stay with the Blairs at Chequers and listen to Al Gore give his concession speech.
接着，我们一家飞往英国，与布莱尔夫妇一同住在契克斯别墅，听戈尔发表他承认竞选失败的讲话。
At a truck stop in Carlisle, Al and I climbed up into the big trucks to shake hands with drivers.
在卡莱尔的一个卡车停靠站，我和艾尔爬上大卡车，与司机们一一握手。
The televised bidding, launched today at Baghdad's al-Rasheed hotel, marked the first time since 1972 that foreign energy companies had been allowed to consolidate their influence in Iraq.
今天在巴格达拉希德大饭店举行的这次电视直播的竞标标志着自1972年外国能源公司可以巩固他们在伊拉克的影响以来的头一次。
That could be me before the blow-drying and eyeliner, and it's definitely Al Szekeley at any time of day.
那可能是吹干头发、画好眼线之前的我，然而这就是阿尔·石基理每日的常态。
Now a study in the journal Science shows the impact of this wholesale elimination of large predators and other animals at the top of local food chains. James Estes et al.
如今，《科学》杂志的一项研究表明了大型肉食动物以及其他食物链顶端的动物大规模消失所带来的影响。
The Syrian physical-education teacher who led the group at al Thagher was "tall, young, in his late twenties, very fit," the schoolmate recalled.
据他同学回忆，塔格小组的负责人是一名叙利亚的体育老师，个子很高，很年轻，大概三十岁，身体很强壮。
She found many factors in childhood and adolescence, similar to the factors found by Nettle et al, were related to age at first childbearing.
和内特尔发现的因素类似，她发现儿童青少年时期的许多因素和初次怀孕的年龄相关。
Sitting beneath fans spraying a cool mist, families savor evening snacks at a park in Baghdad's upscale Al Karradah district.
各家各户坐在位于巴格达卡瑞达高档社区的公园中吃宵夜，头上的风扇吹着冷气。
Like millions of others, 37-year-old Wafaa al Nuaimi fled Iraq in the hopes of giving her three children a chance at a better life.
象上百万的其他难民一样，37岁的瓦夫埃 阿 努阿米怀揣着给三个孩子过上更好的生活创造一个更好的条件的希望逃离了伊拉克。
GLOBAL-WARMING sceptics, says Al Gore, are looking at a burning cradle and speculating that perhaps the baby is flame-resistant.
艾尔·戈尔如此讥讽那些怀疑全球变暖的人：他们看见摇篮冒烟时还在寻思里面的宝宝可能是水火不侵。
At the time, Al-Ani's hands were cuffed behind his back.
而当时，阿尔·安尼的双手还被铐在背后。
One look at Al Gore's live show and you can see he got help from the best.
看过戈尔的现场秀的人能猜出他背后必有高手相助。
Rem Koolhaas and Reinier DE Graaf of Office for Metropolitan Architecture designed the giant RAK Convention and Exhibition Centre for the new city at Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates.
大都会建筑事务所的库哈斯和阿尔克·曼德为阿联酋哈伊马角的新城设计了巨型RAK会议展览中心。
The Al Gore project came up in conversation, but (with my jetlag at the time) I completely forgot about it until I heard from Ted.
谈话中他们曾提到过艾尔·戈尔的项目，但是我完全忘掉了这件事(因为当时的时差反应)，直到上周从泰德那听说才想起来。
The precise role of Arab media in this era of transition is at the heart of the bitter rivalry between Al Jazeera and Al Arabiya, the other main pan-Arab news channel.
关 于转型期阿拉伯媒体的准确定位，其实质是半岛电视台与阿拉伯电视台之间的对立。
According to MacLeod et al., saying a word out loud, or at least mouthing it, improves memory by increasing its distinctiveness, i.e. making it unusual compared to others.
据麦克劳德的研究论文中，在测试中如果测试参与者大声读出一个单词，或者至少默读，相较于其他单词，可以明显提高记忆，因为读出来这种举动把这个单词区分开来，提高了它的辨别性。
They will now be re-housed and put on display at the al-Jazeera museum, famous for containing thousands of paintings that were part of the royal collection.
它们现在将被重新安置，并在al -Jazeera博物馆里展示，这个博物馆保存了成千上万幅画，一部分是皇室收藏品。
But geneticists at the University of Alabama at Birmingham [Lynn Holt et al.] note that family gatherings are a great time to learn more about your family's health issues.
但是来自伯明翰市阿拉巴马大学的遗传学家[lynnHoltetal.]却注意到，家庭聚会是一个了解家庭健康状况的良机。
Alcoa Inc. has a 6-foot-tall robot spokesperson, Al, who hosted a recent Robot Block Party at the Carnegie Science Center.
美国铝业公司(AlcoaInc.)身高6英尺的机器人发言人Al最近在卡耐基科学中心(Carnegie Science Center)主持了一场机器人街区派对(Robot Block Party).
Dubai released film footage that, it claimed, shows a hit-squad at least 11 strong stalking Mahmoud al-Mabhouh before he was killed in January.
迪拜日前播放视频片段显示，在马哈茂德•马巴胡赫一月份被杀之前，一个至少有十一人的袭击小组密切跟踪他。
"This is still a very young industry, with a lot of claims out there that are sometimes difficult to believe," said al Darzins, a group manager at the lab's National Bioenergy Center.
“这仍然是个非常年轻的行业，大量的声明有时难以置信，”实验室属下的国家可再生能源中心经理艾尔达真斯(AlDarzins)表示。
His brothers said it was done on the spur of the moment, but his colleagues at al-Baghdadia said he had been planning it for months.
他的兄弟认为这只是一时冲动之举，而同在al -Baghdadia工作的同事则表示，他为此已经策划数月。
His brothers said it was done on the spur of the moment, but his colleagues at al-Baghdadia said he had been planning it for months.
他的兄弟认为这只是一时冲动之举，而同在al -Baghdadia工作的同事则表示，他为此已经策划数月。
应用推荐