High thin clouds are very transparent to solar radiation, like clear air.
太阳辐射可以轻易地通过高空薄云层，就像通过空气一样。
Have you ever seen kids smile as they stare at thin air, and wonder what made them giggle?
你有没有过看到孩子们对着空气笑，并好奇是什么让他们咯咯笑呢？
The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.
空气稀薄而清新，弥漫着朦胧的阳光与霜霭。
Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
十三年前她认识到自己得白手起家闯出一番事业来。
He had materialized out of thin air; I had not seen or heard him coming.
他突然神秘地出现了；我既没看到也没听到他进来。
But it seemed that he had disappeared into thin air.
但是他似乎消失得无影无踪了。
It's universally acknowledged that success never comes out of thin air.
人们公认，成功永远不会凭空产生。
We don't just pull them from thin air, do we?
我们不是凭空捏造出来的，对吧？
If your paycheck seems to be disappearing into thin air, you may be stuck in money traps.
如果你的薪水似乎不知去向了，你可能已经陷入金钱陷阱。
When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。
Things are not "made up" in Frost, not "made up" in the sense of imagined, but called up out of thin air, like fairies and elves.
在弗罗斯特的作品中，事物不是“虚构的”，不是想象中的“虚构”，而是凭空虚构出来的，就像仙女和精灵一样。
Most of these locations have waterfalls, which create thin fog in the air.
多数这些地方都有瀑布，瀑布使空气中产生薄雾。
This means thin air and weak winds.
这意味着空气稀薄，风力微弱。
On top the thin air slashed his lungs and the stiff wind attacked him without interference, molesting his body and slowing his progress.
塔顶稀薄的空气冲击着他的肺，凌厉的风毫无阻拦地攻击着他，困扰着他的身体，降低他的速度。
To read Graeme Turner is to understand that celebrity culture has not arisen out of thin air.
读格雷姆·特纳就能理解名人文化因缺乏稀薄的空气而没有兴起。
Normally, those levels fall when food intake decreases, but in this case Lippl attributes the change to the thin air.
通常瘦素会随着进食的减少而下降，利普认为这次是稀薄的空气导致了这种变化。
They stepped on the first step and vanished into thin air.
他们一踩到第一级台阶，就迅速消失在了稀薄的空气之中。
Mysterious strangers and other random objects can then appear out of thin air and disappear just as quickly.
神秘的穿梭者和其他自由物体能从稀薄的空气中出现，然后又很快消失，象他们的出现那样迅速。
The chilled air enters the top of a rack through two vertical standpipes, which branch off into air wands -long, thin pipes lined with vents that release cold air.
这些冷却空气通过两根垂直管道进入到机柜的顶部，然后在分流进入那些空气杆，这些空气杆是有序的排列着冷气释放口的长长的薄薄的管道。
THIN air, thick smog and bad drivers make Mexico City hard going for cyclists.
稀薄的空气、浓雾、技术奇差的驾驶员使墨西哥城中的自行车手们寸步难行。
The airplane dissolves into thin air, as if erased by an invisible hand.
飞机如同无形的手划过稀薄的空气。
Even if climbers escape severe mountain illnesses, the air is thin and cold. Breathing is hard.
即使攀登者能幸免于高山疾病的侵害，山上冰冷稀薄的空气也足以让人步履维艰，呼吸困难。
He was equally surprised to discover that the finger had vanished in thin air.
他同样惊奇地发现他的手指在空气中消失了。
Sufferers from duodenal ulcers would find Him operating on them, materialising the instruments from thin air.
十二指肠溃疡患者找他做手术，他可以使手术器械从虚空中突然出现。
Film characters disappear into thin air, travel through time, and know how to fly.
影片里的主人公在稀薄的空气里消失，在时光中穿梭，之后就知道怎么飞了。
So much of the "money" out there today is basically made up out of thin air.
所以，今天大部分在市场里的“钱”基本上是凭空创造出来的。
You can't (or at least I can't) draw abstract models out of thin air.
抽象的模型不能凭空画出来的(至少我不能)。
Now Touching the Void outsells Into Thin Air more than two to one.
到今天《触摸巅峰》的销售量超过《进入稀薄空气》一倍还多。
Now Touching the Void outsells Into Thin Air more than two to one.
到今天《触摸巅峰》的销售量超过《进入稀薄空气》一倍还多。
应用推荐