The hawk poised in mid-air ready to swoop.
老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。
The end result is cool, clean, dry compressed air ready to work for you and not damage your pneumatic equipment.
最终的结果是阴凉，干净，干燥的压缩空气愿意为你工作，而不是损害您的气动设备。
The evaporator helps cool the air, the condenser helps ready the system's refrigerant for the cooling process, and the compressor helps move refrigerant back and forth between them.
蒸发器有助于冷却空气，冷凝器帮助准备冷却过程中的制冷剂，压缩机有助于制冷剂在它们之间移动来回。
They pretended to take the cloth from the loom, and worked about in the air with big scissors, and sewed with needles without thread, and said at last: "the emperor's new suit is ready now."
他们用两把大剪刀在空中裁了一阵子，同时又用没有穿线的针缝了一通。最后，他们齐声说：“请看！”
So just how ready are people to wave their hands in the air or make faces at devices with embedded video readers?
人们到底有没有准备好对着空气挥手，或者对着一个视频捕捉设备翘首弄姿？
The air is turning brisk, the leaves are changing colors and the sleeping bags are ready to be packed!
空气渐渐变得清爽，树上的叶子转变了颜色，是时候准备好露营睡袋啦！
This week amniotic fluid is helping the air sacs in your baby's lungs get ready for breathing as she practices inhaling and exhaling.
这周，当婴儿羊水会帮助肺部的肺泡为慢慢的呼吸做好准备。
This week, amniotic fluid is helping the air sacs in your baby's lungs get ready for breathing as she practices inhaling and exhaling.
这周，当婴儿羊水会帮助肺部的肺泡为慢慢的呼吸做好准备。
The air BENDER first achieves the right among of RPM, which give you the proper amount of actual lift generated above the aircraft, the aircraft is fully flight ready!
在第一个达到空气折弯机转速之间的权利，给你上面的飞机所产生的实际解除适量，飞机的飞行完全准备好了！
They feigned to take the stuff from the loom, cut it out in the air with big scissors, they sewed with needles without any thread, saying at last: “Look here, now the robes are ready!”
他们假装从纺织机上取下了布料，在空中用剪子剪开，用没有线的针缝合，最后说：“看，现在衣服做好了！”
This is not only in the good "air bath", also accepted the hardy training, the body gradually adapt to the cold stimulation, for the upcoming winter ready.
这不但是在进行好的“空气浴”，还接受了耐寒训练，使身体逐渐适应寒冷的刺激，为即将到来的寒冬做好充分的准备。
With most economic sanctions against Iran lifted after it signed the recent nuclear deal, Iran Air is ready to expand its fleet.
伊朗最近签署了核协议之后，针对伊朗的绝大部分经济制裁已经取消，伊朗航空公司准备扩大机队。
The autumn air has crisped up the leaves ready to fall.
秋天的空气使树叶干枯，很快就要落下来啦。
Usually let your hair air dry until you are ready to blow dry it.
通常是让你的头发风干，直到您准备吹干它。
Winter is coming... so get ready to binge watch. HBO will air all six seasons of "Game of Thrones" following the Christmas holiday.
冬天来了，该准备好窝在家里看剧了。H BO将在圣诞节之后播出《权利的游戏》整整六季的内容。
Let me get the air sick bag ready... Here.
让我先把呕吐袋准备好……拿去吧。
Beijing Ground, AIR CHINA 0335 with you, all is ready, request for push back and start up.
再次联系地面飞：北京地面，AIRCHINA 0335听你指挥，准备完毕，请求推出开车。
空中似乎随时都可能发生爆炸。
Pilot: Ready for departure. Air Canada 762.
飞行员：准备起飞。加拿大航空762班机。
These air raids would be extended by CIA operatives who had already penetrated Cuba, ready to blow up several key bridges and roadways throughout Cuba.
还将通过CIA渗透到古巴的力量进一步扩大空中打击，摧毁古巴全国范围内几座关键桥梁和道路。
In 5 minutes the plane was ready to take the air.
在5分钟，这架飞机是准备采取的空气。
Currently hydrogen-air fuel cells and direct methanol fuel cells are not ready for electric bicycle application.
目前，氢空气燃料电池和直接甲醇燃料电池还不可能用于电动自行车。
Don't mess with this stuff. You must be ready for anything. Nothing in here can't kill you. Including the air.
别乱扔东西，千万不能大意这里任何东西都能要你命。包括空气。
Experimental results showed: Industry oxygen can measure soil oxygen content percent meet the site measurement, ready to measure air as gas calibration standards.
实验结果表明：改进的汉普仪法测土壤中氧气百分含量，操作简单，能够满足现场测定，可以通过干洁空气为标准气体进行误差校正。
Now the engine is ready for the next cycle, so it intakes another charge of air and gas.
然后发动机开始下一循环，又一次吸入空气和燃气。
Now the engine is ready for the next cycle, so it intakes another charge of air and gas.
然后发动机开始下一循环，又一次吸入空气和燃气。
应用推荐