The problem is often that fresh air doesn't get into the cooking area.
问题往往在于，新鲜空气无法进入厨房。
Of course, you have to keep warm and you can't stop cooking, but you can reduce the amount of bad air you breathe.
当然，你需要保暖，也不能不做饭，但你可以减少呼吸受污染空气的量。
Such cooking and heating produces high levels of indoor air pollution with a range of health-damaging pollutants, including small soot particles that penetrate deep into the lungs.
这种烹饪和取暖做法会造成高度室内空气污染，产生大量对健康有害的污染物，包括可渗透到肺部深处的烟尘微小颗粒。
Cooking clearly also drives aromas out of the oil and into the air. That helps explain the harsh smell that filled our kitchen decades ago whenever my mother started to make spaghetti sauce.
烹饪显然也使气味散到了空气中，那就解释了为何几十年前只要我妈一做意面酱，厨房里就充满了一种刺激气味。
In Ulan Bator, the air pollution is mainly related to the burning of coal, wood and everything else for heating, cooking, and electricity generation.
乌兰巴托空气污染的主要原因是燃烧煤、木材和其它所有用于加热、做饭和发电的材料。
During the cooking process, each piece of rice expands, and tiny air-filled caves form inside.
在烹调过程中，每当空洞扩大，空气就会充填其中。
The report also details a little-discussed cause of respiratory death — indoor air pollution from cooking stoves, fires and secondhand cigarette smoke.
该报告还详细介绍了一些鲜为人知的呼吸道疾病死亡病因：炉灶、火灾和二手烟引起的室内空气污染。
Many of them burn wood, waste and dung indoors for heating and cooking. The soot released into the air as a consequence is also a climate-changer because, being dark, it absorbs heat.
很多农民通过燃烧木头、垃圾和粪便来取暖、烧饭，排放到大气中的煤烟因为是黑色而吸热同样会造成气候变化。
Here's why: certain nutrients are unstable when exposed to oxygen (from the air), heat (from cooking) and light.
原因如下：当与(空气中的)氧气，(烹饪时的)温度接触或者接受光照时，某些蛋白质将变得不稳定。
Perched on an upturned crate, wrapped tight against the chill air, he offers pyaz, a staple for much Indian cooking, for 60 rupees ($1.33) a kilo, the most he can remember.
他只记得，自己站在翻过来的木箱上，精神矍铄的迎着寒风，提出众多的印度食物中一种叫做pyaz的主食印象中是以每千克60卢比（约合1.33美元）的价格出售。
Computers will run our homes, controlling the heating, air conditioning and cooking systems while robots will cope with the housework.
计算机将管理我们的家园，控制暖气，空调和烹饪系统，而同时家务则由机器人处理。
In the UK, the competitive cooking show MasterChef would air its very first season, as contestants battled against the heat of the kitchen - and each other - to create the best dish.
在英国，竞争激烈的烹饪节目《厨艺大师》播出第一季，为了做出珍馐美馔，选手们耐着厨房的酷热与竞争对手展开激烈争夺。
It's like if you've ever seen anyone try to burn cooking flour: if you puff it up enough in the air, you can actually burn it.
就像你会看到过某人想要去点燃烹饪面粉：如果让其在空中其膨胀得足够大，就确实能让其燃烧起来。
Cooking oil fume, one of major indoor air pollutions with chemical elements, greatlyly harms the health of professional workers exposed to it.
烹调油烟是室内主要空气污染物之一，化学成分复杂，严重影响职业接触人群的健康。
No air conditioning is needed throughout the whole house except for the kitchen, where in the beginning the owner thought cooking and baking would generate too much of heat.
整个房子只有厨房需要空气调节，因为从一开始房主就认为做饭和烧烤将产生大量的热量。
Extraction of air is required at cooking surfaces.
在烹饪中提取所需空气表面。
The built-in cooking appliance can efficiently discharge warm air and prevents an inflow of external water.
所述嵌入式烹饪器具能高效地排出热空气，并防止外部的水流入。
Provide for smoke hoods and flues above cooking ranges to enable the removal of fuel and cooking gases, smoke and fumes from the centre into the open air.
在烹调区有排烟罩和烟道，能保证燃料以及烹调产生的烟、气体等的排出。
When John returned home that night, however, there wasn't the smell of any cooking in the air.
但是，当晚John回到家的时候，屋子里一点煮食物的味道都没有。
Keep track of how long you store these 4 items. Here's why: certain nutrients are unstable when exposed to oxygen (from the air), heat (from cooking) and light.
留意储存以下四样食品的期限。因为：某些营养成分无论是暴露在氧气中(通过空气)，或是热气中(来自煮食)和光之中都变得不稳定。
Pollution from cooking can be observed in atmosphere quality, air pollution indoor and domestic apparatus.
介绍了烹调油烟污染对大气质量、居民健康和家电的危害。
Keep windows shut and control any activity that may result in an air quality drop in the house like shorten your cooking and smoking time.
雾霾期间应尽量关闭好自家窗户，尽量减少室内活动，特别是减少烹饪、吸烟等导致室内空气质量下降的活动；
Sofa, chest, double bed, air conditioning, water heater, lampblack machine, TV, washing machine, kitchen cooking stove everything needed is ready.
沙发，衣橱，双人睡床，空调器，加热热水器，抽油烟机，电视，洗衣机，厨灶一应俱全。
Pollutants discharged into the air by industrial activities, traffic, cooking, smoking, electrostatic duplicating and room embellishment all can increase the occurrence rate of lung cancer.
工业和交通排放大气污染物、厨房污染、吸烟、复印机和居室装饰等造成的大气环境污染过程均能造成居民肺癌发病率的上升。
Recently, cooking fume is one of the most important air pollution sources in many cities.
近年来，饮食业油烟污染已成为城市大气污染的主要来源之一。
Recently, cooking fume is one of the most important air pollution sources in many cities.
近年来，饮食业油烟污染已成为城市大气污染的主要来源之一。
应用推荐