My opponent’s plan is nothing but smoke and mirrors: he’s simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors: he's simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
At issue is the balance between two natural phenomena. One is beneficial: as carbon-dioxide levels in the air rise, plants grow more quickly, absorbing more carbon in return.
问题的关键是两种自然现象之间的平衡，有利的一种是：随着空气中二氧化碳含量升高，植物生长得更快，回过头来吸收更多的碳。
I reach out my hands; grasp air - as a last resort hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
I reach out my hands; grasp air - as a last resort, hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
This tilted the balance of air time more towards Syria—and frightened potential critics.
因为这样能使广播时段更倾向于叙利亚，而且能吓唬潜在的批评家。
This dynamic presentation brings the delicate balance of air and water to life.
这种动态演示带来的微妙的平衡对生命的空气和水。
Approach: Spot the jump early, control speed three bumps early, the last two moguls before the air are key for setting up balance.
接近：提前定位起跳点，提前三个包控制速度，跳起前的最后两个包是设定平衡的关键。
Working principle: when the internal piping and tank vacuum, atmospheric pressure will be the valve cover, air enters the system, balance the system pressure, eliminate the effect of vacuum.
工作原理：当管道和水箱内部形成真空时，大气压便会顶开阀盖，大气进入系统内部，平衡系统压力，消除真空影响。
Text formulation turn out, at synchronism circulate state system heat balance; and analog computation on heat balance condition circulating of air heat power parameter and performance parameter.
本文表述的是，同步循环状态下系统热平衡，及在热平衡条件下循环空气热力参数和性能参数的模拟计算。
The air in the entire building will be controlled for both pollution (control) and to measure and balance the pressures.
（校方）将对整栋建筑的空气进行控制，防止污染，测量并平衡气压。
The limit of accuracy is based upon the quality of the mass balance data, meter calibrations, flue gas analysis, and air flow meter accuracy.
精确程度取决于质量平衡数据的质量、量表的校验、燃料气分析以及空气流量表的精度。
On the basis of the air mass balance and heat quantity balance of the milling system and air preheater, their operational points can be determined.
基于制粉系统和空气预热器空气质量平衡和热量平衡关系确定制粉系统和空气预热器的工作点。
Studying on drop temperature effect, add humidity effect, balance of carbon and oxygen effect, absorbing dirt effect, killing germ effect, decreasing noise effect and air anion effect.
分析了绿地系统的降温效应、增湿效应，碳氧平衡效应，吸尘、杀菌、减噪效应和空气负离子效应。
All kinds of function modules of pneumatic balance circuits have been designed such as air press regulation, loads switch, execution control, decompression protection and residual pressure exhaust.
根据气动平衡系统所需功能，设计了压力控制设定、载荷切换控制、执行控制、失压保护和残压释放等功能模块；
Take charge to book air ticket, train ticket and balance for colleague travel on business.
负责公司人员出差飞机票、火车票的预订、结算工作。
A mathematical model of heat loss of high temperature smoke vented from rotary anode furnace in copper refining based on warm-up burning air was established based on principle of energy balance.
根据能量平衡原理，建立了基于预热燃烧风富氧下铜精炼阳极炉高温烟气热损失数学模型，并根据富氧燃烧风对铜精炼阳极炉氧化期高温烟气热损失数学模型进行计算。
The formula is based on energy balance and the principles of air dynamics, including many parameters each of which has special physical definition.
它是以能量平衡和空气动力学原理为基础的多因子公式。
According to the water and heat balance principle, this paper discussed the influence of the Baiyangdian Lake on the air temperature and humidity.
本文首先根据水热平衡原理，讨论了白洋淀对气温和湿度的影响。
This balance can operate in air or in vacuum.
这平衡可能经营在空气里或在真空。
Diving requires air campaign the feeling, coordination, flexibility, beauty, sense of balance and sense of time, such as quality.
跳水运动要求有空中的感觉，协调，柔韧性，优美，平衡感和时间感等素质。
In this paper, a new method of calculating the heat load of display cases was put forward based on the heat balance analysis of the air in it.
以陈列柜为研究对象，在对其柜内空气进行热平衡分析的基础上，提出了利用风幕进出口的焓差确定陈列柜热负荷的方法。
One of calculation methods for general heat balance of gas turbine with larger cooling air flow (as close to 20%) during preliminary design is described here.
本文叙述了总冷却空气量较大时(如接近20%等级)的燃气轮机初步设计时总体热平衡计算的一个方法。
By simulating gas with heated air, the influence of swirling flow on gas concentration field at gas burner is investigated according to the principle of heat balance.
以加热空气模拟燃气，根据热平衡原理，考察旋流对燃烧器出口处燃气浓度场的影响。
With an example of a section of air duct with a tee, analyses the existing problems when adjusting pipe diameter according to the pressure balance formula and the causes.
以一段带三通的并联风管为例，分析了根据该压力平衡公式调整管径时存在的问题及其原因。
With an example of a section of air duct with a tee, analyses the existing problems when adjusting pipe diameter according to the pressure balance formula and the causes.
以一段带三通的并联风管为例，分析了根据该压力平衡公式调整管径时存在的问题及其原因。
应用推荐