Troops have been sent to protect aid workers against attack.
已经派出部队保护援助工作人员免遭袭击。
He had met earlier Saturday with the aid workers, two Americans, two Australians, and four Germans.
周六早些时候，他与救助员工见了面，包括两名美国人、两名澳大利亚人和四名德国人。
WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
It also had a devastating impact on aid workers.
这也给救援人员带来灾难性影响。
More parts of the region are unsafe for aid workers.
对援助人员来说，不安全的地方越来越多。
Many aid workers worry about a wave of city-based hunger.
许多援助工作者担心会掀起一波城市饥荒。
Are locally hired aid workers really facing greater risks?
当地雇佣的援助人员真的面临着更大的风险么？
The answers will go into a database to guide the military and aid workers.
答案将存入数据库，以指导军事和救援人员的工作。
For aid workers (let alone recipients) there was no easy way to talk to head office.
对援助人员(更不必说那些受助人)来说，没有简便的方式可以联系总部。
It may even be foreign aid workers, not locals, who are at the greatest risk overall.
整体而言，甚至可能正是外籍救援人员，而非当地雇员处于最大的风险之中。
She said aid workers also take people who have contracted cholera to treatment centers.
夏芙说，援助人员还把病患送到治疗中心。
To keep girls from being trafficked again, aid workers had told me, two things are necessary.
为了这些女孩们不致再次被卷入人口买卖，援助工作者们曾告诉我，两样东西是必要的。
They were aid workers from the Gates Foundation, a charity originally set up to focus on health.
他们是盖茨基金会(GatesFoundation)的援助工作者。该基金会创立时所关注的是人们的健康。
Some aid workers say that families should be encouraged to return to where their houses once stood.
有些救援工作者说这些家庭需要被鼓励回到他们曾经居住的地方去。
While the joys of gadgetry may seem obvious to aid workers, how much has it really done to help victims?
虽然对援助人员来说，这些小器件带来的欣喜可能是显而易见的，但他们在帮助受灾者方面实际又有多大作为呢？
The camps are crowded, so many families cannot claim the 12 square metres that aid workers deem necessary.
难民营非常拥挤，因此很多家庭分不到救援人员认为必须的12平方空间。
US Ambassador Anne Patterson condemned the targeting of aid workers as an attack against Pakistani society.
美国驻巴基斯坦大使安·佩特森谴责了此次爆炸，称将目标指向援助人员等同于是对巴基斯坦社会的袭击。
He said hospitals and ambulances had been hit by shelling and several aid workers injured while evacuating the wounded.
他还说，医院和救护车被炮弹击中，好几位工作人员在疏散伤者时受伤。
Fewer aid workers are kidnapped than are killed in a typical year, but national staff again are more likely to be victims.
典型的年份里，被绑架的援助人员数量少于被杀害者，然而本国员工再一次地更易成为绑架事件的受害者。
Spokesman William Spindler says aid workers who recently ventured into the area to assess the situation were disturbed by what they saw.
难民机构发言人斯平德勒说，最近冒险进入该地区去评估局势的救援人员看到的景象触目惊心。
He says he understands the frustration of aid workers who are not able to quickly reach the survivors with desperately needed assistance.
他说，他理解一些援救工作者的沮丧情绪，因为他们无法迅速帮助那些急需帮助的幸存者。
From Japan to Sudan, from Pakistan to the Horn of Africa, aid workers help people who have lost their homes, loved ones and sources of income.
从日本到苏丹，从巴基斯坦到非洲之角，处处都有救援人员为失去家园、亲人和收入来源的人们提供帮助。
After twenty minutes, we were admitted to the inner courtyard, where off-duty marines and aid workers were trying to sleep on cots in the sun.
20分钟后，我们获准进入内院。太阳下，正处于休息时间的士兵和救援人员正躺在行军床上睡觉。
He spoke late Tuesday at the Center for Strategic and International Studies in Washington before dozens of dignitaries, scholars and aid workers.
他星期二晚上在华盛顿的战略与国际研究中心对几十名贵宾、学者和援助人员讲了话。
He spoke late Tuesday at the Center for Strategic and International Studies in Washington before dozens of dignitaries, scholars and aid workers.
他星期二晚上在华盛顿的战略与国际研究中心对几十名贵宾、学者和援助人员讲了话。
应用推荐