Penguins, ahem, are black and white.
企鹅，嗯哼，是黑白色的。
The intellectual property embedded in some devices may not, ahem, have been paid for.
一些电子设备中内嵌的知识产权也许并未取得使用授权。
He describes the book as "sort of everything you wanted to know about fears but are, ahem, too afraid to ask."
他称这本书“可以说涵盖了你所想知道的有关害怕的一切，但是，啊咳，你怕得不敢问的东西。”
That is, read the, ahem, fine manuals, man pages, release notes, README, and other documentation that accompanies each piece of software you operate.
也就是，阅读手册、手册页、发布说明、README和软件附带的其他文档。
There'll also be Celtic tales around a bonfire with (ahem) Gordon the Viking, a check on Nessie, a nose around Eilean Donan castle, and a boat trip to watch seals.
这次旅程还将包括在篝火旁听维京人戈登讲凯尔特人的传说（天哪），探访尼斯湖怪，游览EileanDonan城堡，以及出海去看海豹。
Why are you going through all this, ahem, stuff? The answer is simple.
为什么要做这些事情呢？答案很简单。
It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but - ahem - perhaps a trifle risky in practice.
这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。
While not much has been revealed about the third flick outside of the basic synopsis, a few things can be deduced (ahem, guessed) from this small piece of evidence.
其实第三部的大概剧情并没有透露多少，我们只能从这个零星的证据中推断(好吧，是猜的)一些。
BlackBerry's push technology is far superior to its competitors (ahem, iPhone), and its software is tailor-made for true multitasking without sacrificing battery life.
黑莓的推送技术远超其竞争对手(比如iPhone)，它的软件也是为真正的多任务量身订做的，没有牺牲电力性能。
The Audi Urban Future Award is a contest among six international architecture firms to envision futuristic cityscapes, circa 2030, with an emphasis on, ahem, personal transportation.
在奥迪城市未来大奖赛中，6家国际建筑公司将要竞相预想大约2030年的城市面貌，嗯哼！着重是对个人交通运输方式的构想。
People can find many excuses not to exercise. "It's too expensive, it takes too much time, it's boring to do it by myself, the air quality outside sucks too much (ahem, Beijing)."
人们总能找到很多借口不去锻炼，“健身耗钱又耗时，而且自己一个人锻炼也很无聊，再说户外空气也不好。
There’s been much ado about DMCA’s latest ruling, particularly its “jailbreaking” provision, which allows users to run applications that are not approved by their phone maker (ahem, Apple).
DMCA最近出台的裁决引起了不小的喧哗和骚动，特别是它的“破解”条例，让用户们可以运行手机制造商（咳咳，就是苹果）没有批准的应用程序。
Ahem, can I make a suggestion?
呃哼，我可以提个建议吗？
Ahem, might I make a suggestion?
啊哼，我可以提个建议吗？
Colin cleared his throat, "Ahem!"
科林清了清嗓子，“嗯哼！”
Ahem, I wonder if I can raise this problem with you now.
呃哼，我现在能否向您提及这问题。
Ahem, I wonder if I could raise this problem with you now.
呃哼，不知我现在能否向您提及这问题。
Ahem, I wonder if I could raise this problem with you now.
呃哼，不知我现在能否向您提及这问题。
应用推荐