Ahem, can I make a suggestion?
呃哼，我可以提个建议吗？
Ahem, might I make a suggestion?
啊哼，我可以提个建议吗？
Colin cleared his throat, "Ahem!"
科林清了清嗓子，“嗯哼！”
Penguins, ahem, are black and white.
企鹅，嗯哼，是黑白色的。
Like, say, music journalists or music bloggers. Ahem.
比如说，音乐记者或是个音乐博客的博主。
Ahem, I wonder if I can raise this problem with you mow.
呃哼，我现在能否向您提及这问题。
Ahem, I wonder if I can raise this problem with you now.
呃哼，我现在能否向您提及这问题。
Ahem, I wonder if I could raise this problem with you now.
呃哼，不知我现在能否向您提及这问题。
It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.
贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。
Why are you going through all this, ahem, stuff? The answer is simple.
为什么要做这些事情呢？答案很简单。
Ahem, only in the strange world of Web 2.0 is that considered remarkable.
请注意，在web2.0世界里这可不是一笔小钱。
But they're not just, ahem, steering the decision on what family car to purchase.
但是他们不是决定家庭购车。
Professor Porter: Shall I, ahem, leave you and the blackboard alone for a moment?
波特教授：可以吗，嗯，让你和你的黑白独自呆一会儿？
The intellectual property embedded in some devices may not, ahem, have been paid for.
一些电子设备中内嵌的知识产权也许并未取得使用授权。
It's not clear quite why erotic capital is worth money outside a few obvious, ahem, professions.
目前尚不清楚为什么魅力资本是值钱的，当然一些不明显的职业除外。
The text on the book behind the (ahem) impossible-to-open door means something highly significant.
出现在神秘之门里书的片段预示着一些非常重要的事。
The greenery received nourishment from the diluted—ahem—fertilizer and purified the water in return.
绿色植物从稀释的——啊哈——肥料中吸取养分，然后把水净化作为报答。
Well thank you very much you two. Ahem [to the audience], any questions for these two perfect beings?
好的，很感谢你们两位。嗯(对观众)，谁想请这两位完美的人类回答问题？
These portable outhouses in the Sahara Desert give weary travelers a place to ahem, take care of business.
这种在撒哈拉沙漠中的轻便的（户外的）厕所负责的提供给疲乏的旅行者以方便。
He describes the book as "sort of everything you wanted to know about fears but are, ahem, too afraid to ask."
他称这本书“可以说涵盖了你所想知道的有关害怕的一切，但是，啊咳，你怕得不敢问的东西。”
It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but - ahem - perhaps a trifle risky in practice.
这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。
Temperatures have plunged as low as -7C in snowy Paris, but Gaga has clearly put her anger at having to cancel a gig, ahem, behind her.
白雪皑皑的巴黎，气温骤降到零下七度，但嘎姐明显因为演唱会被迫取消情绪大坏。
It's a different lifestyle, but if you need to make big changes in your budget (ahem, spend less), this tip will get you there quicker than most.
这是不同的生活方式，但是，如果你需要在开销(啊咳！花钱)上有大的改观，这个建议要比其他的能让你更快达到目标。
Earth Mama Angel baby's pregnancy, childbirth and baby products were, ahem, born of our sincere faith in the natural process of birthing babies.
地球妈妈天使宝宝的孕期，新生儿和宝宝的产品，恩，源于我们对生育宝宝这个自然过程地真诚地信念。
That is, read the, ahem, fine manuals, man pages, release notes, README, and other documentation that accompanies each piece of software you operate.
也就是，阅读手册、手册页、发布说明、README和软件附带的其他文档。
There'll also be Celtic tales around a bonfire with (ahem) Gordon the Viking, a check on Nessie, a nose around Eilean Donan castle, and a boat trip to watch seals.
这次旅程还将包括在篝火旁听维京人戈登讲凯尔特人的传说（天哪），探访尼斯湖怪，游览EileanDonan城堡，以及出海去看海豹。
While not much has been revealed about the third flick outside of the basic synopsis, a few things can be deduced (ahem, guessed) from this small piece of evidence.
其实第三部的大概剧情并没有透露多少，我们只能从这个零星的证据中推断(好吧，是猜的)一些。
BlackBerry's push technology is far superior to its competitors (ahem, iPhone), and its software is tailor-made for true multitasking without sacrificing battery life.
黑莓的推送技术远超其竞争对手(比如iPhone)，它的软件也是为真正的多任务量身订做的，没有牺牲电力性能。
BlackBerry's push technology is far superior to its competitors (ahem, iPhone), and its software is tailor-made for true multitasking without sacrificing battery life.
黑莓的推送技术远超其竞争对手(比如iPhone)，它的软件也是为真正的多任务量身订做的，没有牺牲电力性能。
应用推荐