The format of the message content must be agreed and understood by both publishers and subscribers.
消息内容的格式必须得到消息发布者和订阅者的同意和理解。
Take last year's JCCT, when the Chinese agreed to remove a local content requirement for wind turbine suppliers - a positive step forward.
以去年的美中商贸联委会为例，中国同意取消对风力涡轮机供应商当地含量的要求——一个积极的步骤。
All agreed that, apart from getting their content online in the best shape possible, they needed to move much further downstream in marketing terms.
所有人都同意，除了以尽可能好的形式将他们的内容放上网外，用市场营销的术语来说，他们还需要在更下游展开更多行动。
They agreed that they should continue to widen their dialogue and enrich the content of their cooperation.
应不断拓宽对话领域，充实合作内容。
Murphy agreed, adding that he believed libraries should steer clearof the hardware game: "I don't see ereading devices having any place inlibraries—the focus should be on content, " he said.
Murphy同意他的看法，他补充说，他相信图书馆应该绕开硬件的竞赛：“我觉得电子阅读设备在图书馆里没有任何位置——图书馆的焦点应该是内容，”他说。
Kimberly A. Neuendorf, a professor of communications at Cleveland State University who has extensively studied content analysis, agreed with that assessment.
克里夫兰州立大学通信系教授金伯莱·纽恩道夫(Kimberly A .Neuendorf)是内容分析学专家，她对佩内贝克博士的评估报告表示赞同。
The challenge here is to learn how not only to assign content to one of the agreed-upon topic types (concept, task, or reference), but also to mind the context of the overall learning objective.
通过这种挑战，要学习的不仅是把内容归结为上述的主题类型（概念、任务或参考），还要考虑整个学习目标的上下文。
Once the content is agreed upon, new draft guidelines will be circulated for comment.
内容一旦商定，新的准则草案就将传阅以听取意见。
You can develop HTML content that follows agreed-upon information typing standards.
您可以开发符合已经认可的信息分类标准的HTML内容。
Many major companies have already joined the National Sodium Reduction initiative and have voluntarily agreed to work to lower the salt content that is already added to processed and prepared foods.
许多大公司已经加入了“全国减钠”活动中，并自愿降低已经添加到加工食品和方便食品中的盐含量。
Israel and Egypt have agreed to expand their commercial ties by establishing special trade zones for duty-free exports to the US of products made in Egypt with some Israeli content.
以色列和埃及已同意建立特别贸易区，让产地在埃及且有以色列成分的产品免税出口到美国，以此来扩大埃以商贸关系。
David Gill recently revealed that the coveted defender has agreed a new contract extension, however, and Vidic insists he has always been absolutely content to be at Old Trafford.
吉尔最近披露这名后卫已经同意续约，而维迪奇也承认他绝对会留在曼联。
Any changes to the content of the purchase order as requested by the Demander shall be agreed upon by both parties and developed into a written document.
如应需方的要求必须更改订单所记载的订单内容，应由双方协商后，形成书面文件。
Before the annual report is submitted to Shandong University, the content of the report should be agreed to by all parties.
年度报告书中的内容在提交山东大学前，应得到所有合作方的认可。
L-1. The content analysis results of quinine by using the sensors agreed to those by using the pharmacopoeia method.
用所研制传感器测量药物含量，和药典方法相一致。
Declare: All the above information is authentic, and check on the content is agreed. If any falsehood is found, the opportunity of entrance will be cancelled immediately and forever.
本人申明：本人仅此声明，以上填写情况真实无误，并同意对本申请进行审核，如提交假文件或瞒报事实，将立即并永久取消入学资格。
Results of a series of determinations of the content of disulphide bonds of a number of proteins by the above mentioned methods agreed satisfactorily with the values reported in the literature.
用上述二个方法对一些蛋白如胰岛素、木瓜蛋白酶、核糖核酸酶、胰疑乳蛋白酶、胰蛋白酶、人血清白蛋白等蛋白貭的硫硫键及巯基进行测定的结果与文献上报告符合。
For a long time, it is generally agreed that the form is unified, but the content is heterogeneous and changeable, extremely difficult to control.
长期以来，人们普遍认为该书在形式上整齐划一，而在内容上是驳杂多变、极难驾驭。
The value of Pb content detected in standard Sample is agreed with the standard value.
用标准物质进行对照，其测定值均在给定的标准值范围之内。
The value of Pb content detected in standard Sample is agreed with the standard value.
用标准物质进行对照，其测定值均在给定的标准值范围之内。
应用推荐