International pressure has been building up on Israel to agree to a cease-fire amid warnings of a growing humanitarian crisis in Gaza.
国际社会要求以色列同意停火的压力日益加强，同时来自各方的警告说，加沙人道危机越来越严重。
They ask to play on the Wii and I agree, but then World War III breaks out when they start squabbling over the controls and Jerry ends up walloping his sister.
他们要求玩游戏，我同意了，但是“第三次世界大战”突然爆发，他们为了控制器而争吵起来，最后杰里打败他的姊妹获得了控制器。
They contain information in binary, string, or XML format (encoded), but it is up to the consumer and provider of the service to agree on this format and handle it accordingly.
它们可以包含二进制、字符串或xml格式(经过编码的)的信息，但需由服务的使用者和提供者就使用的格式达成一致，并相应地进行处理。
A second problem is that even if the leading nations were to agree, they might end up converging on the wrong set of regulations.
第二个问题是即使占据领导地位的国家同意了，他们也可能因为由于错误的监管而终止。
And show up they will. Experts agree that smoking accelerates aging, so that smokers look 1.4 years older than nonsmokers, on average.
而且这不是假设。专家一致认定吸烟加速衰老，平均而论，烟民比同龄非烟民长相老1.4岁左右。
Is there a coworker who can help you wrap up the project if you agree to help on his?
弥补错误的方法：找一个同事，让他帮你处理这个麻烦，而你也答应以后会帮他。
"They couldn't agree on a satisfactory formula to assess BT on, and ended up deciding on a number, " says Paul, pointing out that BT has made massive fibre deployments in the last few years.
“他们无法在评估英国电信上达成令人满意的共识，最后决定以数量区分，”保罗说，同时指出英国电信在过去几年已经大规模部署光纤。
"Eric and I agree on 'what' but never on 'how, '" says Lowry. "Because we are willing to challenge each other, we come up with interesting and smarter solutions.
洛瑞说：“艾瑞克和我在‘生产什么’方面思想一致，但在‘如何生产’上却绝不相互妥协，因为我们很乐意挑战彼此，我们会想出一些有趣并且更加巧妙的解决方法。
The WSTF members working on the scenario agree that it’s ready for publication—how they decide this is up to them.
处理场景的 WSTF成员同意发布场景——如何决定完全由他们自己负责。
To sum up, we can see that the people involved are interested in finding a solution, even though it might take some time to implement and agree on one.
总结一下，我们看到有些人对解决这个问题有兴趣，但是可能还尚需时日才能搞定它。
The opinions gathered on the post agree: the bottom-up is a good approach to start, basically when the main objective is to integrate.
基本上，如果主要的目标在于集成，自底向上方法是一个不错的出发点。
The main purpose of the chart was for us to agree on schedule and milestones and to set up a hierarchy of work breakdown structure (WBS) items that we could track, estimate, and execute against.
这个图表对我们的主要目的是对时间进对和里程碑达成一致，并且建立工作分解结构（work breakdown structure，WBS）的层次图，工作分解结构中的每一项我们都可以跟踪、估计和执行。
The markets seemed to agree on July 19th, with News Corporation stock up by 5% in the wake of the Murdochs 'appearance before the committee.
市场似乎也认同这种看法，7月19日，在默多克出现在听证会上之后，新闻集团的股价上升了5%。
In a victory over some of her colleagues, Connie Hedegaard, the climate commissioner, has got the commission to agree to propose tightening up on emissions allowances in 2013-20.
ConnieHedegaard是一名气候委员会成员，她在打败她的众多同事之后已获得委员会的认可，她提议削减将在2013年至2020年发放的碳排放许可证数额。
The radio presenters would agree. They have already drawn up a code of conduct for moviegoers - a list of rules on how people should behave at the cinema.
那位电台主持人会同意你的说法的。他们为观众已经制定好了行为规则。有一系列的准则给在电影院看电影的人看的。
Executives couldn't agree on much of anything, so the company ended up with "corporate centers" in Stockholm, Kalamazoo, Michigan, Milan and London.
行政人员不能同意对很多事情，所以该公司结束了与“企业中心”，在瑞典的斯德哥尔摩，卡拉马祖，密歇根州，米兰和伦敦。
Two old friends embraced each other affectionately beat each other on the back, until the hammer have to cough up two people before they agree to separate.
两个老朋友拥抱在一起，亲昵地互相捶打着彼此的后背，直到搥得两个人一起咳嗽起来才肯分开。
If only both sides gave up posturing, they would agree that the European rescue funds should be used to stabilise Ireland's Banks, insisting only on certain budget targets in return.
只要双方摒弃伪装及特定的预算赤字削减目标，它们就能达成一致，欧洲救助基金即可用来稳定爱尔兰的银行业。
Pluto will be based in a house ruling agreements, so you may have a delay while you wait for paperwork to catch up, agree on a financial matter, or clear up a clause in the contract.
冥王星将处于你裁决问题的那一宫(貌似…)，所以当你在等待书面文件，达成账务问题或是理清合同条款的时候都将会出现延迟状态。
T-Bag isn't willing to give it up, and they agree on 3% of his salary.
西奥多怎肯轻易屈服，最后他们达成协议，她得到西奥多薪水的3%。
I do agree with him that China and India will catch up to developed ones in the future when measured on income per person.
我同意中国和印度将会在人均收入方面在未来赶上发达国家。
When divining who gets to keep the engagement ring, courts also do not agree on whether it should matter who did the breaking up or why.
当决定谁该保有订婚戒指时，法院亦不会考虑是谁提出分手，或为甚么分手。
The plans were all messed up when nobody could agree on a time.
因为大家都不能统一时间，所有计划全都被搞砸了。
Up to now, Both parties have already got agree on establishing completely strategy colleague in common fields. Therefore more moderate of the economics and trade relationship is its common demand.
目前双方已达成建立全面的“战略伙伴关系”的共识，因此更加协调的经贸关系是双方的共同需要。
Up to now, Both parties have already got agree on establishing completely strategy colleague in common fields. Therefore more moderate of the economics and trade relationship is its common demand.
目前双方已达成建立全面的“战略伙伴关系”的共识，因此更加协调的经贸关系是双方的共同需要。
应用推荐