Parties hereto agree as follows.
合同双方赞同以下规定。
特此协议如下。
Brothers and sisters do not always agree as well as they should.
兄弟姐妹本该和睦相处，但事实并不总是如此。
Brothers and sisters do not always agree as well as they should.
兄弟姐妹理应和睦相处，然而事实则不尽如此。
We could not agree as to how the matter in dispute should be solved.
至于这一争执中的问题怎样解决，我们意见不同。
One proposition for today - we need to agree as a country on an appropriate retirement age.
今天的提议就是——我们整个国家需要达成合适一致的退休年龄。
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises hereinafter set forth, the parties hereto agree as follows.
因此，鉴于本协议列出的相互保证和承诺，本协议双方约定如下。
On the principles of equality and mutual benefit and through amiable negotiation, both parties hereto agree as follows and shall abide by.
甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议，双方共同遵守。
The villagers do not agree as to whether the ghosts exist, but it seems unlikely that the village should get its reputation for no reason at all.
关于是否有鬼存在，村民们的意见并不完全一致，但是似乎不会有一个村子会无缘无故获得这个名声。
I had a girl from Ireland agree as my first sponsor in November and we earned 65 new followers. She made the donation the next day and we were off.
在11月有一个来自爱尔兰的女孩同意作为我的第一个捐赠者并且我们有65个新支持者，她第二天就捐赠了65美元，我们合作成功。
Recognizing that some Members apply preferential rules of origin, distinct from non-preferential rules of origin, the Members hereby agree as follows.
认识到一些成员实施不同于非优惠原产地规则的优惠原产地规则，各成员特此协议如下。
Desiring to provide for a consultative mechanism and the speedy, effective and equitable resolution of disputes arising under this Agreement; hereby agree as follows.
期望规定—磋商机制，并迅速、有效和公正地解决本协定项下产生的争端；特此协议如下。
The parties shall combine their efforts and share the responsibilities relating to the household tasks, and may agree as to any division of such household responsibilities.
当事人应当同心协力，共同分担家庭责任，并且同意上述家庭责任的任何分工。
Should the buyer wish to have the protection of greater cover, he would either need to agree as such expressly with the seller or to make his own extra insurance arrangements.
如买方需要更高的保险险别，则需要与卖方明确地达成协议，或者自行作出额外的保险安排。
I agree with you, as it happens.
我恰恰和你意见一致。
As the author of the proposal I cannot agree with you.
我作为提案的发起人不能同意你的意见。
As a zoology professor, I agree with Emma Marris that zoo displays can be sad and cruel.
作为一名动物学教授，我同意艾玛·马里斯的观点，即动物园的展览可能是悲剧的、残忍的。
I agree I am ambitious, and I don't see that as a pejorative term.
我承认我有抱负，但我不认为这是个贬义词。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
If you could agree to terms, we would point you as our sole agent.
如果你方同意条款，我们将指定你方为我方的独家代理。
When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
当两个人急于达成一致意见时，他们可能会无意识地采取相同的姿势，好像在模仿对方。
As far as the public goes, there are about as many individuals who disagree with the government support as there are those who agree.
就公众而言，有多少人支持政府，就有多少人不支持政府。
Scientists agree that the key player in this scenario is the West Antarctic ice sheet, a Brazil-size mass of frozen water that is as much as 7000 feet thick.
科学家们一致认为，这一情境中的关键推手是南极西部的冰层，这是一块跟巴西（面积）差不多大小的冰原，厚达7000英尺。
"I do not think so, as your food seems to agree with you," said Dr. Craven.
“我不这么认为，因为你的食物似乎适合你。”克雷文医生说。
More and more people agree that expressions such as "LOL" and "hahaha" are making our speech more direct but less interesting and creative.
越来越多的人认为，像“LOL”和“哈哈哈”等表达方式让我们的言语变得更加直接，却少了一些趣味性和创造性。
As a special accommodation, we agree to your D/P payment terms, but only for once.
作为通融，我方同意你方采用付款交单方式，但仅此一次次。
As a special accommodation, we agree to your D/P payment terms, but only for once.
作为通融，我方同意你方采用付款交单方式，但仅此一次次。
应用推荐