Too often, though, too much is inferred about a particular works circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
然而，从今天幸存的手稿数量来看，人们通常可以推断出中世纪某个特定的作品发行量。
Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
然而，我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。
People of different ages from 12 to 83 were asked to have a test.
年龄从12岁到83岁不等的人被要求进行测试。
He said: "The results implythat boys would benefit at all ages from being taught English withas small a proportion of girls as possible.
普劳德称：“研究结果表明，如果能降低英语课上的女生人数比例，所有年龄组男生的英语成绩都将受益。
To this end, the Academy has selected artists of varying ages from around the country to form the Chinese Oil Painting Study Group.
为此，中国油画院面向全国选择了一批中青年艺术家，组建中国油画研究课题组。
She has documented the gap by comparing ages from death notices on a poodle email list she belongs to with birth records in a poodle database.
她记录了自己参加的狮子狗俱乐部开出的死亡报告上的狗寿命，将其与一个狮子狗数据库上的出生纪录进行对比核实。
The advisory committee recommended increased restrictions on the use of acetaminophen to protect people of all ages from potential hepatotoxicity.
顾问委员会推荐加强对对乙酰氨基酚使用的限制，降低不同年龄层儿童发生肝毒性事件的风险。
Even so, the number of hospitalizations and deaths of younger people from swine flu far exceed what normally occurs in the same ages from the winter flu.
即便如此，住院和猪流感死亡的年轻人人数远远超过同年龄组其他常见冬季流感的人数。
Available nutrition recommendations from the Food Standards Agency (FSA) include all ages from 65 upwards, but the needs of older people change with increasing age.
现有由缮食标准局提供的营养需求标准概括了65岁及以上的年龄，但是老人家对于营养的需求会随着年龄增加改变。
KVINT brandy collection includes ordinary brands aged up to 5 years, vintage brandies aged from 6 to 20 years collection brandies with the spirits ages from 20 to 40 years.
在KVINT白兰地系列中，有陈酿5年的价格低廉的普通品牌白兰地，陈酿6-20年的经典白兰地和窖藏20-40年的典藏白兰地。
The dissemination is the mankind's activity, it has a long history, pushing the mankind to enter the mankind from the animal world society, enter the civilization ages from savage ages.
传播是人类的活动，它有悠久的历史，推动人类由动物世界进入人类世界，由野蛮时代进入文明时代。
The attendees, almost 3, 000 every year, run the range of ages from newborns to octogenarians, most of them twins, although not necessarily identical, usually coming along with their families.
参与者每年约有三千多人，从新生儿到八旬老人，大部分他们是双胞胎。尽管长得并不完全相同，他们通常会和家人一起到场。
In studying environmental hazards one needs to test mixtures of many chemicals across ranges of doses at different points in time and at different ages from conception to childhood to old age.
而在环境危害的研究中，你需要测试许多化学品的混合物、各种剂量、不同的时间点和不同的年龄段——从怀孕到童年到老年。
The application of law of the international contract experienced an origin and development that went to law of nations to law merchant in the Middle Ages from conflict of laws to unify private law.
国际合同的法律适用经历了从罗马万民法到中世纪商人法再到冲突法及至统一私法的沿革，其实质是在寻找调整国际合同关系的“适当法”；
In the Middle Ages, it was thought to hatch from barnacles, and thus was considered "fish" and could be eaten on Fridays.
在中世纪，人们以为本种可来自藤壶，因此视之为“鱼”，并可在星期五吃。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
Dust from volcanic eruptions that blocks the Sun's warming radiation has been proposed as an explanation alternative to Milankovitch cycles for the cause of ice ages.
来自火山喷发的灰尘阻挡了太阳温暖的辐射，这被认为是导致冰河时代的另一种解释。
For example, during past ice ages, glaciers advanced down through North America and Europe and gradually cut off parts of populations from one another.
例如，在过去的冰河时代，冰川向下穿过北美和欧洲，逐渐切断了部分人口之间的联系。
I haven't heard from him for ages.
我很久没有收到他的信了。
Kathy Sylva, professor of educational psychology at Oxford University, reached her conclusions from a study of 3,000 children from the ages of three to five.
牛津大学教育心理学教授凯西·西尔瓦通过对3000名3至5岁儿童的研究得出了她的结论。
This is a hands-on workbook for parents and teachers, written for children from ages 3 to 12 years old, for use in the classroom or at home.
这是一本供家长和教师使用的实用练习手册，为3至12岁的儿童编写，可以在教室或家中使用。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
In the show, you can see a lot of new inventions from people at different ages.
在节目中，你可以看到很多来自不同年龄段的人的新发明。
Cameras in those boards can detect information like people's ages and five levels of feelings一from "very happy" to "very unhappy".
这些木板上的摄像头可以检测信息，比如人们的年龄和从“非常高兴”到“非常不高兴”五种级别的感受
What if the only way of getting news from faraway friends was writing letters that took ages to be delivered (递送) ?
如果从远方朋友那里得到消息的唯一方法是写信，并且这封信要花很长时间才能送到，那会怎么样？
According to a study, about 95% of the people between the ages of 13 and 64 use electronics before bed, especially the young people. Doctors say that the light from those electronics at night may make you excited before you go to bed.
一项研究表明，年龄13至64岁的人群中，约有95%在睡前使用电子产品，特别是年轻人。医生称，电子产品在夜间发出的光可能会让人在睡前感到兴奋。
This proceeding roused the whole hive: half a dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
这举动惹起了公愤；六只大小不同、年龄不一的四脚恶魔，从暗处一齐窜到屋中。
This proceeding aroused the whole hive: half-a-dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
这个过程就跟捅了马蜂窝似的：半打不同体形，不同年龄的四脚朋友都露出犬牙走到了中间来。
This proceeding aroused the whole hive: half-a-dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
这个过程就跟捅了马蜂窝似的：半打不同体形，不同年龄的四脚朋友都露出犬牙走到了中间来。
应用推荐