Akyra was 14 at that time and planned to live with Katie until she aged out of the system at 18 years old.
阿基拉当时14岁，打算和卡蒂一起生活到她18岁，那时的她便脱离寄养系统了。
It turned out that the middle-aged man bought the ticket the other day and was excited to find that he was the lucky winner of $100,000.
原来，这位中年男子前几天买了彩票，兴奋地发现自己幸运地中了10万美元。
I was now aged eight, so that this was a reversion to a habit which I must have grown out of at least four years earlier.
那时我已经八岁了，我本当四年之前就不应该再有这种习惯的，所以我认为这很不正常。
For example, in Delhi, one out of 10 children aged 5 to 16 suffers from bronchial asthma, which is caused in part by air pollution.
例如，德里5- 16岁的儿童10个里有1个患有支气管哮喘，部分原因就是空气污染。
The leave increases with age of the employee, so that employees aged 30 years and over are entitled to three days per year to "get it out of their system '."
失恋假会随着员工的年龄而增长，30岁以上的员工每年可以有三天的失恋假期来疗伤。
According to another study, four out of ten black and three out of ten white and Indian youngsters aged 13-15 feel so disillusioned that they want to get out of the country as soon as they can.
另一份研究则显示年龄在13-15岁之间的青年中，2/5的黑人青年，3/10的白人和印第安青年觉得非常失望，想要尽快离开南非。
The study, carried out by researchers from the English Longitudinal study of Ageing, tracked more than 10, 000 men and women aged over 50 since 2002.
这项研究由英国老龄化纵向研究协会的研究人员完成。他们自2002年以来就对1万多名年龄在50岁以上的男性和女性进行追踪调查。
The aged walls are made out of clay and wood.
教堂古老的墙壁是用泥土和木头做的。
The researchers from the London School of Hygiene and Tropical Medicine carried out their study on 603 British women aged 18 to 55 who had miscarried within three months of getting pregnant.
伦敦卫生及热带医学院的研究人员对603名年龄在18至55岁之间的英国女性进行了调查，这些女性均有怀孕前三个月内流产的经历。
But I recently discovered that there are other hyper-aged American hams out there, the collective existence of which the collective existence of which suggests that pet hams sate some deep need.
但我近来发现别处还有不少其他的高龄美国火腿，这种火腿收集现象的存在说明了宠物火腿的确能满足某些深层次需求。
The resulting solid, called curds, is strained out of the remaining fluid and pressed into wheels or cubes, which are then aged and salted to taste.
最后得到的固体就是凝乳，将其从牛奶中滤出并压制成轮状或立方形，陈化、加盐以提高其风味。
The study was carried out on 100 women aged 65 to 85. The finding reveals that the process of slapping on lippy and mascara boosts balance and coordination by acting as a type of stretching.
他们对100位年龄从65岁到85岁的女性进行研究，最后发现擦口红和涂睫毛膏能对人起到放松作用，增强人的平衡和协调能力。
The study of defensiveness and stress was carried out at the Montreal Heart Institute, where researchers evaluated 81 men and 118 women aged 20 to 64 years.
这项有关防御性和压力的研究是由蒙特利尔心脏学院展开的，研究人员对20岁至64岁之间的81位男性和118位女性进行了调查评估。
Tests of mathematical ability were carried out by Johns Hopkins University in Boston on gifted children aged between 11 and 13.
波士顿约翰霍普金斯大学对几位年龄在11岁至13岁的天才少年进行了几多项数学能力测试。
I imagined, for a moment, that this piece of eloquence was addressed to me; and, sufficiently enraged, stepped towards the aged rascal with an intention of kicking him out of the door.
我一时还以为这一番滔滔不绝是对我而发的。我大为愤怒，便向着这老流氓走去，打算把他踢出门外。
In one of the tests - grip strength, which is measured by squeezing a handle as hard as possible - studies in people aged under 60 had been carried out.
在一项测试-握力，这是一个处理压缩尽可能难以衡量-在60岁以下的人已经进行了研究。
And, while seven out of ten youngsters aged between two and five are comfortable playing on-line games, less than two in ten could swim unaided.
据悉，年龄从2到5岁中70%的孩子更能轻松地玩网络在线游戏，而与此同时，有不到20%的孩子却学不会游泳。
Three quarters of fathers who were 20 to 24 had children out of wedlock, compared to 36 percent for fathers aged 35 to 44.
20岁至24岁的父亲中，75%有非婚生子女，35岁至44岁的父亲中，这一比例为36%。
Meanwhile, many have "aged out" of MySpace, finding themselves no longer as interested in the glittery profiles and loud music that seemed much more attractive in their high school days.
与此同时，很多人发现MySpace上花花绿绿的档案和吵闹的音乐已经失去了吸引力。
Dr Rashmi Sinha and colleagues looked at the records of more than 500, 000 people aged 50 to 71 years, who filled out questionnaires on their diet and other health habits.
RashmiSinha博士和他的同事对500,000多名年龄在50到71岁之间的人填写的饮食和健康习惯问卷记录做了分析。
A Tesco Mobile survey of 4, 000 consumers aged between 18 and 65 placed the iPhone eighth out of 100.
TescoMobile的一项针对4000位年龄在18岁和65岁之间消费者的调查显示，iPhone在百种发明中排在第八位。
To ascertain out, a group of researchers at the University of Florida gauged the emotional reactions of more than 100 college-aged women to photos of acceptable women.
为了找到答案，佛罗里达大学的一组研究人员对100多名女大学生在看到漂亮女性照片时的情绪反应进行了测评。
He carried out his survey of 27 men and 81 women who were not parents using an online questionnaire among people aged 20 to 66, with an average age of 41.
他用网上问卷的形式调查了无儿无女的27名男性和81名女性，这些人的年龄在20岁到66岁之间，平均年龄为41岁。
Middle-aged folks work out in gyms and jog down the street, trying to delay the effects of age.
而中年人则在体育馆里锻炼，在马路上慢跑，尽量不让岁月过早地留下痕迹。
Watch out for a new brand of consumer in 2008: the middle-aged Simplifier.
让我们多加注意2008年出现的新型消费者群体：中年简单主义者。
According to the recent studies carried out by Harvard researchers, middle-aged women who drink beer in moderation were much less prone to development of high blood pressure.
哈佛大学研究人员最近进行的研究显示适量喝啤酒的中年女性患高血压的风险低很多。
According to the recent studies carried out by Harvard researchers, middle-aged women who drink beer in moderation were much less prone to development of high blood pressure.
哈佛大学研究人员最近进行的研究显示适量喝啤酒的中年女性患高血压的风险低很多。
应用推荐