That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
Because I was still so close to the character in age and everything else.
因为当时我和角色的年龄等各方面都比较相近。
In our cynical age, Mr Nohria's willingness to talk about shaping character is admirable.
在我们这样一个玩世不恭的年代，诺瑞亚先生愿意谈论改造性格，这令人钦佩。
You can begin to build character at any age. The key is learning how to look within to work inside out.
品德的塑造是可以从任何年龄段开始的，关键是要学会如何内省，然后由内而外，推己及人。
It was an age when what we call talent had far less consideration than now, but the massive materials which produce stability and dignity of character a great deal more.
那个时代，我们所说的天才远没有今天这样备受重视，但形成坚定与尊严的人格的多方面的因素却要大受青睐。
The lead character Mosquito (Mark Chao) "goes astray" and accidentally enters the world of gangsters at a young age.
主人公蚊子(赵又廷饰)年纪轻轻误入歧途，意外踏入黑道。
Another challenge is changing your voice to accurately portray the age and personality of a character.
恰当的改变声音来描绘出角色的年龄和个性也是个大挑战。
"He had a far greater ability to take on character than I had at his age," Eugene says.
“他比我在他的年纪的时候更有能力去揣摩人物个性”尤金说。
Selected in a complementary palette, the varied materials play with textures and hues, and will take on greater character as they age in an evolving dialogue with the natural landscape.
设计师选择互补颜色的不同材料调配材质和色调，呈现更好的特性，与周围的自然景观完美地融合在一起。
I asked them to write down a name, a job and an age for their character.
我让他们写下人物的名字、工作和年龄。
Young people can identify with the soap opera character, who, like the college-age viewer, is looking for happy love, and probably not finding it.
年轻人可以模仿肥皂剧里的人物，这些人物像大学生观众一样，在寻找快乐的爱情，也许还没找到。
Starting from the character of Information Age, the article discusses the development trend of Information Science.
文章从信息时代的特征出发，探讨了情报学的发展趋势。
There exists different demand character in consumers at the different age, and population factors directly affect the market orientation and demand structure for houses.
不同年龄阶段的消费群体具有不同的需求特征，人口因素直接影响着住宅产品的市场定位和需求结构。
However, one "live" character, Nicolas Flamel, is mentioned along with his age.
然而，一个“在世的”角色，尼可·勒梅，是连同他的年龄被提起的。
From the points of the character of commercial age and the relation between circulation and market, we begin to recognize circulation from a new point.
本文以商业时代特征的分析及流通与市场关系的论述为出发点，从新的角度来重新审视流通。
Methods: the character of 36 cases misdiagnosed was analyzed with regard to age, position and type of the tumor, clinical trait, treatment diagnosis.
方法：对36例误诊病例的特点包括年龄、部位、肿瘤类型、临床表现以及诊断治疗进行分析。
Objective: To probe the relationship between syndrome distribution character and course of diseases and age in diabetic coronary heart disease.
目的：探讨糖尿病冠心病本虚标实证型分布特征及其与病程、年龄的关系。
In the age of knowledge economy, the essential character of high-quality talents is their innovative spirit and creative capability.
知识经济时代，高素质人才的本质特征是富有创造精神和创造能力。
For homework over the holidays I am assigning a movie and character review of the movie Ice Age.
我指定了孩子们观看的《冰河世纪》这部电影，通过对人物角色的理解，完成这个十一假期的作业。
His character was matured by age.
他的性格因年令而成熟。
Mr. Weston was a man of unexceptionable character, easy fortune, suitable age, and pleasant manners.
魏斯吞先生有无可非议的品德、富裕的家产、合适的年龄和愉快的态度。
However the junior gymnasts are likely to suffer sports anemia because of their age and the character of the sports activities.
而少年体操运动员由于年龄和运动项目本身的特点，易发生运动性贫血。
They were not well suited to each other in age or character, and they had no children to moderate between them.
他们的年龄和性格都不合适，又没有子女缓和他们之间的冲突。
Benedict is set to star in nearly every scene of the forthcoming programme, which will see his character age over a ten-year period.
本尼迪克特将在这部剧集中有相当重的戏份，他的角色在戏里的时间跨度长达十年。
If she tries to erase the imprint of age, she runs the risk of destroying, at the same time, the imprint of experience and character.
如果她试图擦除这些岁月的痕迹，同时也冒了摧毁经验与性格印痕的危险。
If she tries to erase the imprint of age, she runs the risk of destroying, at the same time, the imprint of experience and character.
如果她试图擦除这些岁月的痕迹，同时也冒了摧毁经验与性格印痕的危险。
应用推荐