Hard times and popular revulsion against Wall Street should have sent sponsors fleeing.
艰难时代和大众对华尔街(Wall Street)的反感理应已经让赞助商唯恐避之不及。
McCain, for his part, has talked like Teddy Roosevelt in recent weeks, railing against Wall Street and calling for SEC chairman Chris Cox's head.
从麦凯恩这方面讲，前几周他的讲话就象泰迪.罗斯福的一样，抨击华尔街并要求证券交易委员会Chris Cox辞职。
They were "all a bunch of pussies, " he said, who "when push comes to shove won't stand up" for healthcare, be against the war, or against Wall Street.
用他的话来说，他们“到事情闹大了”，没有敢为医疗保障、反战或是反对华尔街站出来说话的。
He was leaning nonchalantly against the wall.
他漫不经心地斜倚着墙。
Drago pushed him up against the wall and frisked him.
德拉戈一把将他推向墙壁并搜了身。
I backed up carefully until I felt the wall against my back.
我小心翼翼地后退了几步，直到感觉到后背贴上了墙。
She bounced the ball against the wall.
她对着墙打球。
Can I lean my bike against the wall?
我能把自行车靠在这墙上吗？
The snow had banked up against the wall.
雪靠墙堆积起来了。
The suspects were lined up against the wall.
嫌疑犯靠墙站成了一排。
I spent many hours mindlessly banging a tennis ball against the wall.
我花了好多个小时单调地对着墙打网球。
Roses grew in profusion against the old wall.
老墙边遍生玫瑰。
她倚靠着墙。
She was leaning negligently against the wall.
她很随便地斜倚着墙。
They pinned him against a wall and stole his wallet.
他们把他按在墙边，偷走了他的钱包。
Kathryn leaned against the wall of the church.
凯瑟琳倚靠在教堂的墙壁上。
He propped his bike against the wall.
他把自行车靠在墙边。
Lilacs grew against the side wall.
丁香树倚着边墙生长。
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。
They were pinioned against the wall.
他们被牢牢地靠墙绑着。
Their bikes were resting against the wall.
他们的自行车靠在墙上。
A shovel was leaning against the wall.
一把铁铲靠墙放着。
I was squashed up against the wall.
我被挤得紧贴墙壁。
Greg flattened himself against the wall to let me pass.
格雷格身体紧靠着墙让我通过。
The dogs are always rubbing against the wall and making dirty marks.
这些狗总是往墙上蹭，留下了点点污斑。
On a table pushed against a wall there were bottles of beer and wine.
在靠着墙的一张桌子上有数瓶啤酒和葡萄酒。
They pressed themselves flat against the tunnel wall as the train approached.
火车接近时他们身体紧贴着隧道壁。
He backed against the wall, terrified.
他退到墙边，惊恐万分。
He backed against the wall, terrified.
他退到墙边，惊恐万分。
应用推荐