Thou shalt say: O Lord, thou hast spoken against this place to destroy it: so that there should be neither man nor beast to dwell therein, and that it should be desolate for ever.
然后说：上主，关于这地你亲自说过，要将它消灭，使这地无人居住，成为人和走兽绝迹的荒野。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.
你们来到这地方，希实本王西宏，巴珊王噩都出来与我们交战，我们就击杀了他们
When you evaluate this against the operand, it will make the change in place in the operand.
当您根据操作数求值时，它将在操作数中的适当位置进行变更。
"The multiracial kids are able to" place one foot in the majority and one in the minority group, and in this way might be buffered against the negative consequences of feeling tokenized.
那些混血儿能够“一脚踩在多数派一边，另一只脚踩在少数派一边”，并以这种方式缓冲感觉自己被“记号化”带来的消极影响。
I know this because I've just arrived in Yakutsk, a place where friendly locals warn you against wearing spectacles outdoors.
我知道这些事情是因为我刚到了雅库茨克，友善的当地人提醒我在户外不要戴眼镜。
But the Greek church resists this practice; they believe the only place where people burn is hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法，他们认为唯一焚烧人的地方是地狱，这与希腊死后重生的观念是相冲突的。
In addition, the event and processes in this diagram are plotted against the part of the organization where the event happens or the process takes place.
另外，在图中，事件或过程被单独划分出来以区分位于事件或过程发生位置上的组织部分。
We can only wonder what might have induced the artist to place this young woman against a backdrop of subaquatic menace, of ancient meandering rivers and treacherous precipices.
我们也只能猜想到底是什么促使达芬奇把这个年轻女子置于一片久远的崇山峻岭蜿蜒河水，如同水下般险恶的背景前。
Your health care provider can help you weigh this risk against the value you place in knowing the test results.
你的健康咨询师会帮助你衡量其中的风险与价值并让你知道测试结果。
All this, however, cannot eliminate the reason why a pandemic happens in the first place-that most people's immune systems are not armed against the new viruses that can cause one.
然而，这一切都还不能减少流感为什么一开始会爆发开来的因素。因素之一是，许多人的免疫系统还不足以抵抗新型病毒。
The National Gallery believes its exhibition will be the perfect place to test this painting against his established works.
国家美术馆认为它的画展将是展出此画的最佳场所。
This must be measured against the pressures of finding a place to live in.
但这种自由感必须和找住处的压力权衡。
Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God. There it will remain as a witness against you.
将这律法书放在耶和华你们神的约柜旁，可以在那里见证以色列人的不是。
The multiracial kids are able to "place one foot in the majority and one in the minority group, and in this way might be buffered against the negative consequences of feeling tokenized."
那些混血儿能够“一脚踩在多数派一边，另一只脚踩在少数派一边”，并以这种方式缓冲感觉自己被“记号化”带来的消极影响。
Do you realize that 200 or so people assembled this way, and a block against the marauders could be put in place?
大约200人通过这种方式聚集起来，对抗掠夺者的障碍可以放置在正确的位置上，你意识到了吗？
All this took place because the Israelites had sinned against the Lord their god, who had brought them up out of Egypt from under the power of Pharaoh king of Egypt. They worshiped other gods.
这是因以色列人得罪那领他们出埃及地，脱离埃及王法老手的耶和华他们的神，去敬畏别神。
Look at 13: "They set up false witnesses who said, this man never stopped saying things against this holy place."
看6：13，“设下假见证说，这个人说话，不住地糟践圣所和律法。”
But it failed when seven Republicans who had co-sponsored this idea in the first place suddenly decided to vote against it.
但是由于七位本来支持这该提案的七位共和党议员在最后一刻投票反对而使之未能通过。
So what to make of the deals that have taken place so far this year, against the worst economic backdrop for a generation?
那么在近30年(a generation)最糟糕的经济背景下，目前为止今年成交的并购到底状况如何？
This gave the world against, the Internet is a wonderful world although the virtual world, but is also a must redouble beware of place.
这告械世人，互联网世界虽然是个奇妙的虚拟天地，但也是一个必须加倍提防的地方。
You can however control your own actions and reactions, and this is where the work needs to take place to safeguard yourself against becoming a criminal perpetrator.
然而，你可以控制自己的行为和反应，而且这是为了让自己防止成为一名犯罪份子所需要进行努力的方面。
If we had the proper risk management institutions in place, people would have anticipated this risk and would have made swaps or other arrangements to protect themselves against it.
如果我们有合适的风险管理机构，人们能够预料到这种风险，能够提前进行交换或者其他安排，保护自己免受损失。
We wrapped up season, winning against Lazio and this victory let us reach the target we wanted at the end of this season, that is, the second place.
赛季就这样结束了，从拉齐奥身上赢得的胜利帮助我们完成了之前所期望的目标——联赛第二的排名。
At the place where she lived the cruel law could not be put in force against Hermia, this law not extending beyond the boundaries of the city.
在她住的地方，不能对赫米亚施行这条残酷的法律，因为出了城界它就无效了。
This site has security measures in place to protect against the loss, misuse and alteration of all information under our control.
这一个位置有安全措施适当地在我们的控制之下保护对抗所有数据的损失，误用和变更。
This site has security measures in place to protect against the loss, misuse and alteration of all information under our control.
这一个位置有安全措施适当地在我们的控制之下保护对抗所有数据的损失，误用和变更。
应用推荐