We couldn't keep them here against their will.
我们不能违反他们的意愿，强留他们在这里。
This means that they are taken against their will.
这是说他们是在自己不情愿的情况下被带走的。
They were not apparently being held against their will.
他们不像是被劫持。
No abductions are involved, nor is anyone taken against their will.
不涉及绑架，也不存在违背个人意志的事发生。
Against their will, the people had to stand for hours in the hot sun.
这些人不得不不情愿地在酷日下站几个小时。
It's understood that some have been held against their will for up to 15 years.
据了解，其中一些人已经被强迫关押了15年的事件。
Male couch potatoes dragged to the film against their will may find some consolation.
被拉去看电影的男士或许也可以找到一些安慰的理由。
Almost against their will, the crowd were swept along by the speaker's convincing-sounding words.
人群不自觉地被演讲者那很有说服力的话所折服。
However, those among them who are not enthusiastic for the time being should not be dragged in against their will.
这几部分人中间暂时还不积极的分子则不要勉强地拉进来。
THIS IS ESSENTAILLY SOMETHING WHICH you MUST DO ALONE you cannot persuade others to run with you against their will.
这是必须由你自己独自完成的事情你不能说服他人去违背他们自己的意愿来跟随你。
Abduction is the capture and taking of a person, normally against their will but perhaps just in an unexpected situation.
诱拐意味着捕获并带走某个人，在通常情况下这违背那个人的意愿，但也有可能只是因为意外状况。
But Gruen's secret was the way he used arcades and eye-level display cases to lure customers into stores almost against their will.
格伦的秘诀就是用多个拱廊和平视展示柜把消费者引诱到商店中，尽管这几乎违背顾客的意愿。
They should not be tested for HIV against their will, without their knowledge, without adequate information or without receiving their test results.
对患者的艾滋病毒检测不得违背其意志、不让其知情、不提供充分的信息或不向其提供检测结果。
Since they had broken no law, Drummond was told he couldn’t keep them at the fort against their will just because the local population detested and feared them.
德拉蒙德接到通知，由于他们没有犯法，他不能只是因为当地居民讨厌或是害怕他们，就违背他们的意愿，强迫他们待在查菲堡。
They can turn down applications from scientists they believe will work against their interests, or research projects that will impinge too much on their daily lives and traditional activities.
他们可以拒绝他们认为会与自己利益相悖的科学家的申请，或者对他们的日常生活和传统活动影响太大的研究项目。
In Tuesday's other quarterfinal first-leg tie, Mourinho's former club Inter Milan will continue their title defense against German club Schalke.
周二的另一场8强首回合比赛，穆里尼奥之前的俱乐部国际米兰将会继续他们的卫冕之路，对战德国俱乐部沙尔克。
Tomorrow's game against Arsenal will be a good gauge of their promotion chances.
明天与阿森纳队的比赛是衡量他们能否升级的很好的依据。
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。
The police will not relent in their fight against crime.
警方将继续严厉打击犯罪活动。
People will be able to buy securities that pay off based on changes in their medical expenses, or they will be able to buy insurance against a reduction in their home value.
人们将会根据其医疗开支购买有所报偿的股票证券，或者他们将能够购买保险以对冲其家产的减值。
People will be able to buy securities that pay off based on changes in their medical expenses, or they will be able to buy insurance against a reduction in their home value.
人们将会根据其医疗开支购买有所报偿的股票证券，或者他们将能够购买保险以对冲其家产的减值。
应用推荐