These tender plants need protection against the weather.
这些幼小的植物需要保护，使其免受恶劣气候的侵害。
We tried to make the plane take off on time, but we couldn't compete against the weather.
我们曾力图使飞机正点起飞，但终究还是敌不过天气。
Hence, the view that "to be for or against globalisation is in some ways like being for or against the weather."
因此出现了“赞成还是反对全球化在某种程度上就像赞成还是反对气候一样荒谬”的观点。
Here and there stray groups of students struggled single file against the weather, like ducklings following their mother across a road.
校园里，到处是迷了路的学生，他们排成一队与恶劣的天气抗争着，就像躲在妈妈身后的小鸭子横过马路一样。
Making a living as a door-to-door salesman demands a thick skin, both to protect against the weather and against constantly having the door shut in your face.
干挨家挨户上门推销这一营生得脸皮厚，这是因为干这一行不仅要经受风吹日晒，还要承受一次又一次的闭门羹。比尔。波特忍受着这一切，以及别的种种折磨。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
That's likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.
费拉罗说，这可能是因为农村贫困人口把这笔钱作为应对恶劣天气的临时保险政策。
RadSeeker is a lightweight instrument for use in all field operating conditions, since it is ruggedized against the effects of impact as well as extreme temperatures and weather conditions.
RadSeeker是一种坚固耐用的轻型设备，可适用所有野外的工作条件，包括极端的温度和天气条件。
Marina struggles with her new environment: the nightmares from the Larium she has to take against malaria, deadly insects, extreme weather and, always, the whispering darkness.
玛丽娜努力适应着新环境：为抵抗疟疾而服用甲氟喹带来的恶梦、致命昆虫、极端天气，还有那充斥着飒飒声的黑暗。
The hawker's life is a tough one, always a fight against weather, traffic and crime.
小贩们的生活是艰苦的，他们需要不时与天气、交通、犯罪作斗争。
Legend has it that this German innovation alongside with “good” weather helped Germany to it’s most important sports victory of all time: the 3-2 against Hungary in the final of the 1954 World Cup .
德国人在1954年发明的旋转嵌入式螺旋与“好”天气一起帮助德国队在这一年的世界杯中3：2击败匈牙利，创造了永载史册的“伯尔尼奇迹”，阿迪达斯也因此一战成名。
If it's the former, you want to show waves crashing against the shore, probably in stormy weather.
如果是前者，如果你想展现大浪冲击海岸的场面，那么最好在暴风雨中进行拍摄。
Much of the shuttle is protected by a Rotating Service Structure, a shell-like covering that guards against weather, he added.
航天飞机的大部分受到一个旋转服务结构的保护，它类似于一个阻挡不良气候的覆盖物，他补充说。
A woman trains her dog, outfitted against the cold weather, on Dec. 14, 2008, in Chongqing.
2008年12月14日，重庆，一位女士训练穿戴整齐抵御严寒的狗狗。
GUNNAR NIELSEN is beginning to wonder whether the English weather is now conspiring against his ambitions to build up experience of first-team football with Tranmere.
甘纳。尼尔森开始关注起英格兰的天气，因为他正雄心勃勃地计划提升自己在流浪者一些队的经验。
Also, I decided against photo montage, because I wanted to be able to choose camera angles freely, and not waiting for all the different weather conditions at day and night to take all the pictures.
我避免制作出照片效果，因为我想能自主选择相机角度，不想让所有的图都表现出一天的不同天气情况。
Cylinders may be stored in the open, but in such cases should be protected against extremes of weather and from damp ground to prevent rusting.
钢瓶可以存放在室外，但应防止受到恶劣天气的影响，同时不能接触潮湿的地面，以防生锈。
The adopted active coping measures is mainly introduced being directed against the think fog weather, which improves the traffic capacity and ensures the traffic safety.
该项目简要介绍了针对大雾等天气情况而采取的主动应对措施，提高了道路的通行能力，保障了道路交通安全。
They took heavy coats as a precaution against the possibility of cold weather.
他们携带厚重的外套，以预防冷天来袭。
The workers have to race against time and weather to shore up the cofferdams and make them secure.
工人得和时间和天气赛跑，强化围堰使之牢固。
Use all over to smooth and soften skin and minimise fine lines and wrinkles, and help protect against the effects of home chores, weather and air-conditioning.
可以涂抹于全身任何一块皮肤，从而使肌肤变得柔软，光滑，抚平细纹，并且阻挡来自于家务，天气和室内空调的各种影响。
In such extreme weather conditions as the ones in Lleida a building is constructed using solutions that stress isolation and protection against very different and extreme weather conditions.
在莱利达省的极端天气条件下建造的解决方案是压力隔离、防护措施非常不同。
The foggy weather militated against the operation.
大雾天气不利于这次行动。
Proof against wind and weather, the house still stands there without even breaches in the roof of shuttered Windows.
经过了风吹雨打，房子仍立在那儿，连屋顶和百叶窗都没有裂缝和漏洞。
Proof against wind and weather, the house still stands there without even breaches in the roof of shuttered Windows.
经过了风吹雨打，房子仍立在那儿，连屋顶和百叶窗都没有裂缝和漏洞。
应用推荐