You stood boldly against the shadow, and purchased another dawn for the world with your life.
在你的毕生中以己身之力为了这个世界对抗黑暗，为这个世界争取新的黎明。
It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.
时间很晚了，大家都离开餐馆，只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。
The Ulster Unionist Party (UUP), once Northern Ireland's largest but today a shadow of its former self, insisted on voting against devolution of policing and justice powers.
北爱尔兰统一党（UUP）（注1），北爱尔兰曾经的最大党，如今在自己过去政策阴影的影响下，坚持反对警务和司法权的移交。
And when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
The giants didn't seem to notice her hat either; and when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
巨人好像也没看到她的帽子。当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
A giraffe casts a shadow against a wall at the London Zoo.
在伦敦动物园，一只长颈鹿的影子投射在墙上。
Racing against the clock the counters are awash with palettes of eye shadow, eyelash curlers and tweezers.
无论是调配好的眼影，假睫毛胶水还是镊子都是和时间赛跑的筹码。
Many users employ a shadow copy of their database (Figure 4) to support large and ad-hoc queries against the operational data.
许多用户使用数据库的影子副本(图4)支持基于操作数据的大型专用查询。
You knew you had mail because you saw it in profile, leaning diagonally against the wall of your box, and years later, after I was gone from Ault, I dreamed sometimes that I saw that skinny shadow.
我走过去，要从侧面，斜对着你的信箱，才能看到里面有没有信。多年以后，离开了奥尔特，我依然还有时会梦见那斜斜的一条影子。
Nevertheless, it was, not least by Tony Blair, then the shadow home secretary, who called it a “hammer blow against the sleeping conscience of the nation”.
尽管如此，它就是。特别是影子内阁大臣TonyBlair称之为：民族沉睡良知的一锤。
You only see your own shadow while facing against the sun.
当你背向太阳的时候，你只会看到自己的影子。
The flames cast her shadow on the Wall behind her, and her ruby gleamed against the paleness of her throat.
火焰把她的影子投射到背后的城墙上，红宝石在她苍白的喉咙上闪闪发光。
Back to the sun, a shadow; Against the sun, glowing rays.
背对太阳，阴影一片；迎着太阳，霞光万丈。
The UFW is indeed, as he contends, a shadow of its former self, but the odds against it ever succeeding as a conventional Labour union were always impossibly large.
的确，正如他所主张的那样，农会是其前身的影子。但它和它所继承的传统农会的差别一直很大。
The old man turned slowly, his shadow large against the house, to look into the young man's face, amazed and pleased.
老人慢慢转过身来，背屋而立，影子特别大，他看看年轻人的脸，显得惊讶又高兴。
The station was attacked by the Alderaanian Resistance during the Battle of Byss and the Shadow Guards fought against a number of Resistance agents that had boarded the station.
在比斯战役期间，这个太空站遭受来自奥德郎反抗者的攻击。暗影禁卫立即与登上了太空站的反抗者特工战斗。
The two of them led on, both covered in mail, against the party in the shadow of the house, among whom were now seven unharmed and two dead by crossbow bolts.
他们两人身穿盔甲就倾身碰到躲在房影下的人，他们当中有七人未受伤，二人中箭死了。
Animals of the land have to unite, combine the best of their abilities and together stand against the great threat casting shadow over their beloved homeland.
土地的动物都团结起来，结合自己的能力最好的共同反对立场的巨大威胁铸造阴影，对自己心爱的家园。
They had stood that way for a long time in front of the fire, its burning tossing ruddy chunks of light, the shadow of their bodies a single column against the rock.
当日，他们在篝火前静立良久，红彤彤的火焰摇曳着，把他俩的影子投在石头上，浑然一体，宛如石柱。只听得埃尼斯口袋里的怀表滴答作响，只见火堆里的木头渐渐燃成木炭。
Had I been making the decision, the jokester would have been taken to the colonel's office, put at attention against the wall and screamed at until he sweated a shadow.
要是由我来决定，我会把那个捣蛋鬼带到办公室，让他对着墙立正，一顿狂训，训得他心服口服为止。
When using Feedback, the human priest will surround himself with anti-magical energy. Any successful spell cast against the priest will burn mana from the attacker and deal Shadow damage.
当时用回馈技能时，人类牧师将会被反魔法能量所环绕包围，所有对牧师释放成功的法术将会燃烧法术攻击者的法力并造成暗影伤害。
Just as the orcs, humans and night elves discarded their old hatreds and stood united against a common foe, so did nature herself rise up to banish the shadow forever.
正如兽人，人类和暗夜精灵们抛弃前嫌，在共同的敌人面前团结起来一样，就连大自然本身也奋起惩戒那些黑暗的力量。
Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.
紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。
Boasting robust results and character, a crop of young Chinese athletes has emerged from thestar hurdler's shadow and is set to lead the country's charge against the world's best.
一批年轻运动员通过自己优异的成绩和有感染力的个性，撑起中国田径走出刘翔奥运会伤退后的阴影，继续在世界舞台展现中国田径的潜力。
Peering out, I saw his figure-a dark shadow moving against the white background-his breath clouding the air when he exhaled5.
注视窗外，我望见了他的身影——白色的靠山下一个暗影在搬动，他呼出的炎气把界限的氛围酿成了雾蒙蒙的一片。
Peering out, I saw his figure-a dark shadow moving against the white background-his breath clouding the air when he exhaled5.
注视窗外，我望见了他的身影——白色的靠山下一个暗影在搬动，他呼出的炎气把界限的氛围酿成了雾蒙蒙的一片。
应用推荐