Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
It really goes against the grain to have to work on a Sunday.
星期天还得上班的确不合常情。
Thinking different doesn't just mean intentionally going against the grain, though.
但是，不同凡“想”并不意味着故意违背常规。
Underhand work of that sort goes against the grain with me.
做那种偷偷摸摸的勾当不是我的为人。
It goes against the grain for me to accept money merely for giving somebody a helping hand.
仅仅因为帮助了某人而要接受钱财，那是与我意愿相违的。
Some people, however, go against the grain by pursuing a life of "inaction", simplicity and tranquility.
与之相反，有些人却在日益追求着一种生活的“无为”与恬静淡泊。
Her brother would rather have a little, and do what he likes, than acquire great deal by working against the grain.
她的弟弟宁可收入少而做他喜欢的事情，不愿为了赚大钱而做与兴趣不合的事。
People championing new ideas, especially if they are potentially disruptive new ideas, are going against the grain of what the business is currently doing.
支持新思想(特别是可能引起混乱的新思想)的人会对组织开展业务的现状提出挑战。
It needs to go against the grain and train itself to focus on the value of data and the likelihood it will be compromised, rather than on how a compromise might occur.
IT人员需要不走常规路，对自己进行培训，以便关注数据价值以及数据受到危及的可能性，而不是关注如何可能受到危及。
If you are adopting Agile by starting small, you probably are working against-the-grain in your organization.
如果你打算从局部开始实践敏捷方法，就可能会与所在的组织格格不入。
If you are adopting Agile by starting small, you probably are working against-the-grain in your organization.
如果你打算从局部开始实践敏捷方法，就可能会与所在的组织格格不入。
应用推荐