A little earlier, Jermain Defoe had nodded against the bar from a Glen Johnson delivery.
此前，迪福还曾接应格伦·约翰逊的传球顶中横梁。
They are interrupted by Veronica, who leans against the bar with an affectionate smile for her old friend Michael.
Veronica打断了他们的谈话，她带着深情的笑容靠在吧台上望着老朋友Michael。
He did not go to the bar against his father's will.
他违背了他父亲的意愿，没有当律师。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
This adds a new link to the search bar that allows you to perform the exact same search against Yahoo.
这会向搜索栏添加一个新链接，让您可以针对Yahoo执行完全相同的搜索。
All reject the charges against them and all bar one, Khieu Samphan, refuse to co-operate with the court.
他们都拒绝接受对他们的控告，并且除乔森潘一人之外都拒绝与法庭合作。
Although firms' records cannot be used to bar them from bidding for contracts or winning them, they fear that the disclosures could create a stigma and prompt public lobbying against them.
尽管不能单凭各公司的记录来剥夺他们投标获取合同或是赢得投标的权利。但他们担心，公开记录不仅会损害其名誉，还会引起民众对他们的不满。
The tissue library is also protected against loss and misplacement by a meticulous computer tracking system that involves bar codes and human-readable numbers.
为了防止损耗和误放，组织实验室也利用了涉及条码和登记号的计算机追踪系统来保护实验室安全。
Every emerging market currency bar the Argentine peso weakened against the dollar.
除了阿根廷比索，所有新兴市场货币兑美元汇率均告下跌。
In the bar, almost everyone fell violently against the side of the boat.
在酒吧里，几乎所有人都猛地摔到船边。
I remember the first time she put her arms around me, outside a bar. I held my breath as she clasped her hands around my waist; then she rested her head against my chest.
我记得第一次在酒吧外面她搂着我的时候，她抱着我的腰，我屏着呼吸，她的头靠在我的胸口上。
Naturally, running the JUnit test runner against this test suite produces the expected output: either the "." or the green bar, depending on my choice of test runners (console or GUI).
自然，针对这套测试运行JUnit 测试运行器会生成预计输出：要么是“.” ，要么是绿条，这与所选择的测试运行器有关（控制台或GUI）。
The top area of the bar has a chilled out atmosphere with plush beige lounge chairs set against a subtle yellow backlighting with autumn leaf outlines.
酒吧的上层的装修风格为顾客营造了轻松的气氛，舒适的米白色靠椅衬托着打在一片片秋叶轮廓上的淡黄色灯光。
The bar was empty save an old bottle propped against the side of a booth.
酒吧里队了个老酒鬼醉醺醺醺地靠在酒台边上外已空无一人。
On one hand mountain bikes possess wide handle bar offering more control to the rider as against the bent handle bars in the road bike.
一方面山地自行车拥有广泛的处理酒吧提供更多控制权车手作为处理对弯曲的酒吧在公路自行车。
Even during a thunderstorm, I saw the dark night outside a bar is under the lightning, the sky against the background of dark purple like those old stars.
即使雷雨交加，我看到外面漆黑的夜色之下是一条条闪电，把天幕映衬的暗紫如同那些老去的恒星。
Now print all color together and evaluate the result against the color key. Use the key's color bar as the final color control.
各种颜色混合印，出来的颜色与主色调相对比。使用色调板来控制最终颜色。
Outside the bar, she comes upon a guy who does keep looking at her, a beardy panhandler, slumped against the building clutching a brown paper bag and a tin cup.
出了酒吧，女服务员遇见个一直盯着她看的乞丐。 这个乞丐胡须茂盛，蹲靠着墙，手里攥着茶色纸袋和锡制杯子。
The federal bar against registration of a mark resembling that of a prior user is primarily a codification of common law.
联合禁止注册与在先使用人的商标之相似商标主要源自习惯法的法典化。
While you may be able to get away with wedging your breaker bar against the cradle and cranking the engine over to remove the crank pulley bolt, you know it's not the best practice.
尽管你可能够逃脱为当转动发动机曲柄时产生的摇动而楔入断裂的木棒，由此可顺利地拆下曲轴皮带轮螺栓，也许你知道这不是最好的做法。
Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.
紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。
Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.
紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。
应用推荐