A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
据报道，我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
Thus the tea-party movement may be working against the Republican Party in America’s most populous state.
因此茶话会运动在美国绝大多数的人口稠密州都会来反对共和党。
Emperor penguins huddled together against the cold are using coordinated waves of movement to stay tightly packed together.
帝企鹅们挤在一起，通过用协调的摇摆动作紧挨在一块来抵抗寒冷的环境。
In addition, Apple's hard-nosed stance against Flash in the browser will impede this movement because it will require two completely separate creation processes.
此外，苹果反对在浏览器中使用Flash的强硬立场也是一个巨大障碍，因为需要两个完全不同的创建过程。
He judged the strategies of the civil rights movement not only by their intrinsic moral virtue, but also by their effectiveness in ending discrimination against black people.
他对民权运动战略的评判不仅基于其内在的道德价值，还基于这些行动对结束歧视黑人的现象是否有效。
It should not be correlated with the movement of shares; it should throw off stable income from tenants; and it should be a partial hedge against inflation.
房地产不应与股价的波动相关联，它应该来自住户的稳定收入，而且它应该是向通胀的部分对冲(抗通胀资产)。
You want to be seen against an uncluttered background with no distracting objects, movement, or sound.
你肯定希望对方看到的是简洁的背景，没有物品、动作或者声音会分散他的注意力。
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness.
她很快地抓住他的双手，用无法抵抗的举动，把手靠近自己的脸，她又紧紧地把手挨着她的脖子，放在下巴下面，这是一种极温柔的动作。
Some may argue that because the US dollar is used for international trade settlement, any movement of the yuan against the US dollar should on all accounts be a cause for concern.
一些人可能会争辩称由于美元普遍用于国际贸易结算，因此无论如何任何人民币兑美元的变动都应当引起关注。
Using blood samples from volunteers, he showed that the soup inhibited the movement of neutrophils, the most common type of white blood cell that defends against infection.
通过研究志愿者的血液样本，他发现鸡汤可抑制中性粒细胞的移动。中性粒细胞是最常见的一种白血细胞，可以保护身体免受感染。
If the rocks are moving about on ice rafts, the ground below cannot offer as much resistance against their motion and the winds needed for movement wouldn't have to be as great, he argued.
他提出，假设石头是在冰筏上移动的，地面的阻力不足以克制它们的移动，风力也不用那么大，就可以让石头动起来。
Every way of life has its naysayers and minimalism is no exception. Let’s look at a few of the most prevalent arguments against the simple living movement.
无论哪种生活方式都免不了被人唱反调，让我们来看看当今最为普遍的一些对极简生活方式的争论吧！
The spray of light scattered forward by these fields could push the object backward, against the movement of the beam itself.
光穿过这些场产生衍射，发散如喷雾状的衍射光向前方传播，因此对物体产生了一个与光束传播方向相反的推动。
Earlier in the year, many investors expected that the renminbi might be allowed to resume its upward movement against the dollar as early as mid-June.
早在今年年初，就有投资者预计人民币最早在今年六月中旬继续升值。
We're starting a movement against smoking.
我们正掀起一场反对吸烟的运动。
The movement of a golf ball against air with spinning is analyzed.
对实际中有旋转的高尔夫球运动进行了分析。
Xorn Ravager (30/60): When using Undermine, this creature can make an attack against any enemy whose space it enters during the movement allowed during this attack action.
索尔石怪劫掠者（30/60）：当使用坑道挖掘，这生物可以对任何被他在攻击动作时穿越的生物进行一次近战攻击。
Body tissue is made up of groups of cells that perform a specific job, such as protecting the body against infection, producing movement or storing fat.
是由人体组织的细胞进行诸如保护身体免受感染特定的工作，生产或储存脂肪的运动，团体。
It was something to see him wedge the foot of the crutch against a bulkhead, and propped against it, yielding to every movement of the ship, get on with his cooking like someone safe ashore.
这是很可一看的：他把拐杖的脚嵌人到舱壁的缝中，抵靠着它，以适应船的每一次颠簸，像人在岸上一样稳当地干着他的烹饪工作。
Infantry are not an issue for Mechapedes due to their slow movement speed, the small improvement of the shard segment against infantry doesn't justify using it at all.
由于步兵自身缓慢的移动速度，它们对于机械蜈蚣不在话下，破片肢节那小小的反步兵改进可以忽略。
While the abolitionist movement was fighting a tradition of tyranny against the African-American, the women's movement was fighting a tradition of protection.
废奴主义者是反对针对美国黑人的专制主义传统而战，而妇女运动是为反对(针对妇女的)防范传统而战。
He also spotted the "divide-and-conquer" movement where the North was pitted against the South with both sides financed by the same money elite.
他还发现了“分治”运动而被打北南双方由同样的钱精英。
He also spotted the "divide-and-conquer" movement where the North was pitted against the South with both sides financed by the same money elite.
他还发现了“分治”运动而被打北南双方由同样的钱精英。
应用推荐