As an importer, we think remittance against documents is safer.
作为进口商，我们认为凭单付款更为安全。
We regret we can't accept "cash against documents" on arrival of goods at destination.
很抱歉，我们不能同意“货抵目的地付款交単”方式付款。
We regret we cannot accept" cash against documents on arrival of goods at destination."
我方很难接受“货抵目的港凭单付现”条款。
We hereby confirm that payment will be dully made against documents presented in conformity with the terms of this credit.
我行确认凡符合信用证条款的汇票被提示时及时予以承对冬并于到期日及时付款。
This letter is about a counter-offer, asking for easier payment terms, e. g. cash against documents on arrival of goods instead of by confirmed, irrevocable letter of credit.
这是一封有关还盘的书信，要求得到较宽的支付条款。例如，货到后凭单付款，而不是凭保兑的、不可撤销的信用证付款。
The function Verification test is typically considered to be the testing of functional components against Detailed Requirements as well as External and Internal Design documents.
功能验证测试通常被认为是针对详细需求以及外部和内部设计文档的功能组成的测试。
Typically, an application validates XML documents against a list of known schemas as part of its error handling.
通常，作为错误处理过程的一部分，应用程序会针对一组已知的模式对XML文档进行验证。
Payment will be made by irrevocable Letter of Credit against presentation of documents to the issuing bank.
付款方式为凭单据以不可撤消的信用证向发卡行议付。
If you validate XML documents against a given schema as part of your INSERT or IMPORT operation, DB2 automatically adds type annotations to your XML documents.
如果您在INSERT或IMPORT操作中针对给定模式验证XML文档，DB 2将自动向您的XML文档添加类型注释。
That's why DB2 gives users the option of registering their XML schemas and instructing DB2 to validate XML documents against these schemas prior to storage.
所以，DB 2允许用户注册他们的模式并要求DB 2在进行存储之前针对这些模式检验XML文档。
So you have to "test" in your own head, purely as a thought experiment, against a bunch of standards documents which you probably never read and couldn't completely understand even if you did.
所以面对一堆你没读过的，或者读了也不能完全理解的标准文档，你只能去用你的头脑去“测试”，纯粹作为一种思维实验罢了。
Users can also register XML schemas and instruct DB2 to validate XML documents against these schemas.
用户也可以注册XML模式并指示DB 2根据这些模式验证XML文档。
Once defined,it can be used for validating XML documents against the XML Schema specified.
定义了XML模式之后，就可以根据指定的 XML 模式验证 XML文档。
Our terms of payment are by irrevocable L/C pauable by sight draft against presentaion of shipping documents.
我们的支付方式是不可撤消的信用证支付，凭装运单据见票。
This ran every night against all mail databases, and deleted documents that met or passed their expiration date.
每晚对所有的邮件数据库运行，并删除到达或超过到期日期的文档。
We can validate XML documents against XML schema located at a particular URI.
我们可以根据位于特定URI 的模式验证XML文档。
The action part of the trigger statement includes the XMLVALIDATE function to validate the XML documents against the XML schema specified.
触发器语句的操作部分包含xmlvalidate函数，它根据指定的模式验证XML文档。
This security feature provides robust protection against unwanted intrusion and provides designated users easy access to documents that they should see.
该安全特性为防止有害入侵提供了强力保护，并且能够使指定用户方便地访问其应该查看的文档。
DB2 allows you to (optionally) validate XML documents against XML schemas.
DB 2允许(可选地)根据XML模式验证XML文档。
In DB2, validating XML documents against XML schemas is optional.
在DB 2中，根据XML模式验证XML文档是可选的。
Prior to importing XML documents received from third parties, it is a good idea to validate these documents against a pre-defined XML schema.
在导入来自第三方的XML文档之前，最好根据预定义的 XML 模式检验这些文档。
The features of the device that are discussed in this article include the validation of XML documents against an XML schema and XSL transformations.
本文讨论的该设备的功能包括根据XML模式验证XML文档以及xsl转换。
It provides an ide for developing and testing XPath expressions against XML documents.
它提供一个IDE，用于针对XML文档开发和测试XPath表达式。
The script can then be run against real instance documents to validate them. In earlier releases of Examplotron, the process was as illustrated in Figure 1.
然后可以针对实际的实例文档运行该脚本，以验证这些文档。
You'll use InstanceVerifier to validate XML instance documents against the XML schema you develop in this tutorial.
您将根据在本教程中开发的XML模式，使用InstanceVerifier来验证XML实例文档。
Many applications seek to validate XML documents against a schema, such as one defined according to the W3C XML Schema Recommendation.
很多应用程序需要用模式验证XML文档，比如按照W3C XMLSchema 推荐标准定义的模式。
They provided working code that exposed Web services (SOAP & REST) to enable a consumer to run XQueries against the published set of patient documents.
它们提供公开Web服务（SOAP&REST）的有效代码，从而让客户能够运行XQuery 来查找已发布的患者文档。
There is now a formal case to answer: preliminary charges, including abuse of trust and falsification of documents, but excluding fraud, were filed against Mr Kerviel on Monday January 28th.
目前官方的回答是：2008年1月28日法庭对凯维埃尔的初步指控包括滥用信任和伪造文件，但不包括欺诈。
There is now a formal case to answer: preliminary charges, including abuse of trust and falsification of documents, but excluding fraud, were filed against Mr Kerviel on Monday January 28th.
目前官方的回答是：2008年1月28日法庭对凯维埃尔的初步指控包括滥用信任和伪造文件，但不包括欺诈。
应用推荐