We re GREt we can't accept payment "cash against document".
很抱歉，我们不能接受凭单付款办法。
All right. we accept your payment term of cash against document.
好吧，我们接受你方凭单据付现的方式。
Validate XML documents against document Type Definitions (DTDs) and XML schemas.
用文档类型定义(DTD)和XMLSchemas验证XML文档。
The XML document is checked against a very restrictive schema.
该XML文档是由一个限制非常严格的模式进行检查的。
He took out a court injunction against the newspaper demanding the return of the document.
他拿出法院强制令，要求这家报纸归还该文件。
If a document validates against a schema, it conforms to a vocabulary that the application recognizes.
如果某个文档针对某个模式进行验证，那么它就要符合应用程序所识别的词汇表。
Before I go on, I should note that many people believe that including format information inside an XML document inherently goes against the basics of XML.
在我继续以前，我必须说明的是许多人相信在XML文档中包含格式信息本质上与XML的基本点相抵触。
For a quick look at the AXIOM API in action, we'll look at some samples from the code used for performance - testing AXIOM against other document models.
为了简要地了解实际应用中的AXIOMAPI，我们将对一些示例进行研究，这些示例来自于对AXIOM与其他的文档模型进行性能测试对比的代码。
The parser checks the document against the schema as it reads.
解析器在进行读取时将检查文档的模式。
The easiest way to accomplish this verification is to check the document against a schema.
实现该验证的最简单的方法是检查文档的模式。
If it is true, then the INFO document gets validated against the EMPLOYEE schema in the trigger statement.
如果结果为真，那么将在触发器语句中根据EMPLOYEE模式验证INFO文档。
And it doesn't tell what portion of the source document this template was running against.
它不会说明该模板正在依据源文档的哪部分运行。
Will a particular XML document be validated against a given Schema or DTD?
会按照给定模式或DTD对某个特定XML文档进行验证吗？
Actually, the element is only really known to occur in the XML document; validation of the XML document against the DTD is a job that needs to be handled outside of these modules.
实际上，我们只是知道该元素出现在XML文档中；对照DTD确认XML文档是需要在这些模块外部处理的作业。
Looking at the validation of HL7 CDA XML document instances against the HL7 CDA XML schema is, in both approaches illustrated, done through an XML parser.
根据HL7CDAXML模式对HL7 CDA XML文档实例进行验证的观察，正如在之前的两种方式中所展示的，都是通过一个xml解析器进行的。
This is true for other operations, such as revalidating the document in memory against an XML Schema.
对于其他的操作，例如针对XMLSchema 重新验证内存中的文档，也是如此。
This document is not valid against Listing 1.
该文档对清单1无效。
Validates your XML document against an XML schema or DTD declared in the document or performs a syntax check if no schema or DTD is declared.
针对文档中声明的XML模式或DTD，验证您的XML文档，如果没有声明模式或DTD的话，则执行一次语法检查。
The key is using the XMLQUERY reserved word to indicate an XQuery that is executed against an XML document that is passed in via the SQL select statement.
关键在于使用XMLQUERY保留字表明要通过SQL选择语句执行针对传入XML文档的XQuery。
Listing 5 (test3.xml) is an example of a document that is valid against Listing 4, having more than one label.
清单5 (test3 . xml)是针对清单4(具有多个label)的有效文档示例。
The is validated predicate returns true if the document is already validated against the specified schema and returns false otherwise.
如果已经根据指定的模式验证了文档，IS VALIDATED谓词将返回true，否则返回错误。
Use a global document variable against which XPath expressions are evaluated, and create a function to which you can pass an expression.
使用一个全局文档变量来定义进行判断的XPath表达式，并创建一个接收表达式的函数。
The service Fabric continues to monitor the runtime population against the sca document, scaling and re-deploying services components as required to meet Target state.
服务结构(Service Fabric)不断根据SCA文档监视运行时的个数，按照满足目标状态的需要伸缩和重新部署服务。
Note error checks made against the document at a high level.
概括说明文档执行的每一个错误检查。
However SimpleXML cannot validate against a Document Type Definition (DTD) or schema.
然而，SimpleXML不能针对文档类型定义(DTD)或模式进行验证。
A larger part is probably due to JBind forcing document validation against the Schema on input, which can add considerable overhead.
更大的原因可能是由于JBind强制在输入时对照schema进行文档验证，这样会增加大量开销。
Is not validated predicate returns true if the XML document is not validated against specified schema.
如果没有根据指定的模式验证XML文档，IS NOT VALIDATED谓词返回true。
Running the above example against the test WSDL document produces.
对测试WSDL文档运行上面的示例，得到的结果如下。
Running the above example against the test WSDL document produces.
对测试WSDL文档运行上面的示例，得到的结果如下。
应用推荐