The move is an escalation of action taken against smokers.
此举是针对吸烟者的一种行动升级。
It is seen as an opening bid ahead of the Copenhagen summit, due to set a new roadmap for global action against climate change, but it drew mixed reactions.
这被看作即将到来的哥本哈根峰会的一个起拍价，目的是为全球反对气候改变制定一个新的路线图，但人们对此反映各异。
"It's likely that some of the women already against him were spurred into action since the remark was so harsh, but others are used to this," said Maurizio Pessato, an opinion poll expert.
“这种话的确太过火，因此很有可能刺激那些早就对他心怀不满的妇女付诸行动，但另外一些人却经常说这些话”，一位民意调查专家马里佐·帕萨托表示。
The general process to achieve this goal is to build (or adapt) a model, apply a spoken command against that model in a recognition process, and then decide on an action in a dialog manager.
达到此目的的一般过程是，构建(或采纳)一个模型，在识别过程中对该模型应用一个口头命令，然后在对话管理器中决定一个操作。
They launch an action against the BBC.
他们对BBC发起了一场诉讼。
He brought an action against his school.
他向他的学校提起诉讼。
It's a common use case for an object-oriented system to have to traverse a collection of objects and perform some action against each element in the collection.
对于面向对象系统来说，必须遍历对象集合并在集合中的每个元素上执行某个操作，是非常普通的使用情况。
It was the blackguard butcher again, who said he had cut his foot over the scraper, and would immediately bring an action against me.
又是那个流氓屠夫，他的脚被推土机刮到了，立刻跳过来要给我颜色看看。
Here, an English council is taking legal action against the social networking website Twitter.
在这里，英国一个理事会对社交网站Twitter采取法律行动。
Apple's legal action against HTC may have "wider implications" for all phone makers using Google's Android operating system, an analyst has warned.
苹果法律诉讼对HTC可能有“更加广泛的暗示”所有的电话使用者使用Google的Android操作系统，一个分析家曾经警告。
The carrier against whom an action has been brought shall have the right to require the other carrier to join in the proceedings.
被提起诉讼的承运人有权要求另一承运人参加应诉。
Mehta submitted an affidavit filed by the food and drugs administration (FDA) department which said that necessary action is being taken against the guilty under the drugs and Megical Remedies act.
Mehta提交了一份食品与药品管理局的宣誓书，其声称已依据药品与巫术法案的采取了相关措施抵制不法行为。
We pursue disciplinary action against an individual who retaliates against a person raising ethics concerns.
我们将对那些打击报复举报人的行为人采取纪律惩戒行动。
But in court documents he said those moves happened only after he was moved to another office, made an official protest against the agency, and then took legal action.
但在法庭文件中他表示，这些都发生在他调到另一个办公室，对该机构提出正式抗议并采取法律行动之后。
If any club were to win an action directly against West Ham, it could spell financial doom for the London club, who already have hefty debts.
如果任何球队赢得了对西汉姆的官司，这就会导致伦敦球队的财务危机。他们已经有了沉重的债务负担。
If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.
如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。
Xorn Ravager (30/60): When using Undermine, this creature can make an attack against any enemy whose space it enters during the movement allowed during this attack action.
索尔石怪劫掠者（30/60）：当使用坑道挖掘，这生物可以对任何被他在攻击动作时穿越的生物进行一次近战攻击。
Sliding isolation is an important passive control measure to defend against earthquake action, thus it possesses very broad prospect in engineering practice.
滑动摩擦隔震是结构抵御地震作用的一种重要的被动控制措施，具有广阔的工程应用前景。
It is an offense for any employee to intentionally retain found items without valid reason. Such an offense results in disciplinary action against employee.
没有正当的理由员工故意保存遗留的物品，这是违反规定的。象这样的行为会导致惩罚。
She was touched to the quick when charged with an action so much against her principles.
当被指控她采取了与她本人不符的行动时她非常伤心。
He has brought an action against his partner.
他控告他的合伙人。
Now, an international group of health experts says the time has come to take concerted action against non-communicable diseases.
现在，一个国际卫生专家小组表示，现在必须协调采取努力，对抗非传染性的疾病。
Greenpeace is an international environmental action group that fights against GM food. Updated information about GM food can be found in this web site.
绿色和平是一个反对种植、生产和推销基因改造食物的环保团体。有关基因改造食物的最新资料，可在这个网站找到。
Qantas has begun legal action against the engine supplier Rolls-Royce following the explosion of an engine on one of the airline's Airbus A380s.
澳洲航空一架A380空中客机的引擎发生爆炸，该公司已经对其引擎供应商劳斯莱斯提起法律诉讼。
Qantas has begun legal action against the engine supplier Rolls-Royce following the explosion of an engine on one of the airline's Airbus A380s.
澳洲航空一架A380空中客机的引擎发生爆炸，该公司已经对其引擎供应商劳斯莱斯提起法律诉讼。
应用推荐