Tea intake was assessed by questionnaire, once at the beginning of the study and then again five years later.
通过问卷调查估计茶摄入量，一次在研究开始时，再一次在5年后。
For several hours more, we again debated how much deficit reduction we had to try for, beginning five years out and working back to the present.
几个小时以后，我们又开始讨论应该削减多少赤字的问题，首先展望此后五年的情形，然后又回到当前。
Yet it took five years before the Dreyfusards secured a second military trial, at which the captain was again found guilty, this time after the top brass forged evidence against him.
然而，德雷福斯一案历经五年才获得第二次军事审判机会，这次，在高级军官出示的伪证下，德雷福斯上尉再次被判有罪。
Suppose the planet were hit by a comet — this happened — something like this happened sixty-five million years ago, so it could happen again.
假设这个星球被一颗彗星击中-，这样的事，大约六千五百万年前，发生过，所以它还可能再发生。
Christie's thinks Asia could again account for 30-35 per cent of the market within five years.
佳士得认为，未来5年内，亚洲可能再次占据这个市场30%至35%的份额。
What we're seeing is just the beginning, too. Meat consumption has increased five-fold in the past fifty years, and is expected to double again in the next fifty.
我们现在所看到的，也才是一个开端而已，肉品消耗量在过去五十年已增加五倍，而未来五十年恐怕会再加倍。
There was another flurry five years ago, but some retreated again after facing the wrath of their private-equity clients.
五年前市场也曾出现过恐慌，不过当时，一些投资银行在面对私人股权客户的愤怒后选择了退却。
After five years he was home. He was never again the healthy young man who climbed mountains and carried heavy bags of fossils for miles.
五年后他回到家，不再是那个能翻山越岭、并扛着沉重的化石一口气行走数英里的健康小伙儿了。
Poverty – which had been dropping across East Asia at an unprecedented rate of 9 percent a year in the five years before the crisis – started spiraling upwards again.
在危机前本来连续五年以每年9％的空前速度下降的贫困率又开始扶摇直上。
Five years ago it replaced the National Electric Power Authority (NEPA), nicknamed Never Expect Power Again.
五年前，该公司取代了国家电力局(NEPA)，而这家公司被人们戏称为“永远不要再期待来电”。
DeveloperWorks: Well, certainly not wait another five years to talk about this subject again, then, right?
developerWorks：好的，我们的讨论当然不需要再等五年，对吧？
I think I "ve deserved it and I hope not to wait another five years before winning it again? Ronaldo on winning the Ballon d" Or2.
我认为这是我应得的荣誉，我希望不会要等上又一个5年才能再次赢得它——罗纳尔多获得2002年欧洲足球先生称号时的得奖感言。
At the World Food Summit held in Rome in 1996 and again at the World Food Summit: five years later in 2002, leaders vowed to reduce that number by half by 2015.
1996年在罗马举行的世界粮食首脑会议上以及2002年在世界粮食首脑会议：五年之后会议上，各国领导人承诺到2015年将饥饿人数减半。
Although the economy is booming again, Mr Kirchner only recently authorised the first tariff increase for residential users in five years.
尽管后来经济再度复苏，但基什内尔直到最近才在五年内首次批准提高住宅用户关税。
Five years later, Dr Reyes-Garcia and her colleagues came back again.
五年之后，雷耶斯·加西亚和她的同事再一次到来。
The negotiators were trying yet again to hash out a framework for freeing trade in farm and industrial goods, a task that has been beyond them for almost five years.
谈判双方试图充分讨论一个农业工业品自由贸易的框架，这个工作摆在面前已经五年了。
After five years of losses, in which both revenue and market share fell, Sun is growing again (see chart).
过去的5年，Sun连续亏损，收益和股票价格持续下滑，现在开始反弹了(见图)。
At the rate we were going, our living standards, which usually doubled every twenty-five years, wouldn't do so again for another one hundred years.
过去我们的生活水平通常25年就会翻一番，但以我们当时的增长速度，再过一百年也不会翻一番。
Five years later, when the disaster of sleet and snowstorms hit Southern China, people once again saw you at the forefront of the fight against the disaster. What was on your mind this time?
5年之后，突如其来的南方冰雪灾害，人们又看到您奔走在抗击雪灾的前线，这场灾害让您感受到了什么？
Allow yourself to be five years old again, dear Libra! I say this because two lovely aspects are due, one right after the other, to boost this side of you.
让你自己回到5岁大的时候，亲爱的天秤，我之所以这样说是因为有两颗可爱的星相来临，他们将会激励和鼓舞着你。
Since he went abroad five years, I have never seen him again.
自从他五年前出国以来，我就再也没有见过他。
Adam McKay, funny or die.com, said, "When we started funnyordie.com a few years ago, once again this is all pre-five words so relax."
funnyor die.com的AdamMcKay说：“当我们一年前开始创立网站funnyordie.com时，再一次声明，这也是5词致辞前的话，所以放松心情。”
Kids were evaluated between the ages of three - to five-years-old and again from nine to 13-years-old.
孩子们按照两个年龄段进行评估，一个是2- 5岁年龄段，另一个是9 - 13岁年龄段。
Five years later, I was down and out again.
5年后，我又病倒了。
It will be five years before we meet again.
我们要过五年才能再相间。
Five years old children should be a familiar home and often go away, some not too far but easy to remember the road, he should come again can roughly remember.
五岁的孩子应该要熟悉自己家和常去的地方之间的路程，一些不太远但是好记的道路，他应该走过一遍就能大致记住。
Houses cost half as much again this year as they did five years ago.
今年房子的价格与五年前相比长了一倍半。
It wil be five years before we meet again.
五年以后我们才能再见。
The El Nino phenomenon that brews up in the southern Pacific every three to five years is showing signs of turning the world's weather upside down again.
每隔三五年在南太平洋形成的埃尔·尼诺现象正显示出又一次要把世界气候颠倒的迹象。
The El Nino phenomenon that brews up in the southern Pacific every three to five years is showing signs of turning the world's weather upside down again.
每隔三五年在南太平洋形成的埃尔·尼诺现象正显示出又一次要把世界气候颠倒的迹象。
应用推荐