他再一次亲了她。
再一次谢谢你！
学生再一次举起手来。
That's the drill. But, again, that's up to you.
那是是演习。但是，再一次，那取决于你。
My welcome once again goes to President Bush and Mrs Bush.
再一次的欢迎布什总统和夫人的到来。
Otherwise, outside directors will follow the example of Ms. Simmons, once again very popular on campus.
否则，外部董事就会步西蒙斯女士的后尘，再一次在校园里受到欢迎。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
Once again, I'd like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.
再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。
Again—BEFORE SHE HAD THIS FIT—you never had fits, my dear, I think?
再一次——在她这次发作之前——我亲爱的，我想你从来没有发作过吧？
Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.
希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。
Renee Meadors, 23, said: "I can't believe it's happened again."
23岁的蕾妮·米德雷斯说：“我简直不能相信这再一次发生了。”
而现在，她再一次的这样做。
No one wants to go through adolescence again.
没人想再一次经历青春期。
Then market history will repeat itself once again.
市场的历史将再一次重复自己。
He now plans to ask for it again.
现在他打算再一次申请赔付。
So, again, someone must fill the hole.
因此，有人必须再一次填补这个窟窿。
Now it appears to be happening once again.
现在，这样的事件似乎又再一次发生了。
"I won't hurt you," he said, again.
“我不会伤害你，”他再一次说。
Now Honda has been a target again.
现在本田再一次成为众矢之的。
然后再一次加热。
And again, notice what I've done.
再一次看看我们做了什么。
He noted again he would completely resolve the dispute between the two countries.
他再一次强调，他将一次性地解决两国间的争端。
So once again my dream fell through.
所以我的梦想再一次破灭。
So again, neither one is linear.
再一次看到，都不是线性的。
But then again, remove the judgment, and then... they simply happened.
但再一次，除去判断，然后…他们只是发生。
Once again, Henry signed the provisions under duress.
亨利再一次被迫签署了这些条款。
Once again, Im sorry for any inconvenience caused.
再一次，我为所有的不便表示歉意。
Once again, Im sorry for any inconvenience caused.
再一次，我为所有的不便表示歉意。
应用推荐