If you had a bone left in your hand after eating a chicken leg, you were expected to throw it politely under the table.
如果你吃完鸡腿后手上还剩一根骨头，你应该礼貌地把它扔到桌子底下。
Saunders: after you'd heard this very intimate song, when did you meet Leonard Cohen again, after you'd heard it, and how had your relationship changed, if at all?
桑德斯：当您听说这个非常亲密的歌曲后，您是在什么时候再次和莱纳德·科恩见过面的，您听到这歌之后，如果有的话，你们的关系有如何的变化？
They just about grow before your eyes, so after six months I had nearly full-sized pigs in our offices and I was wrestling with them and it was chaos.
它们几乎就在你眼皮底变大，所以六个月之后我们的办公室里几乎满是足斤重的猪，我得和它们扭力，局面一片混乱。
I will tell you who he is, and what is become of him; but you had better hear the story in your own chamber; for it is time for your health that you had your broth after your bathing.
我会告诉你他是谁，和他怎么样了；但是你最好在你自己的房间听这个故事；因为为了你的健康是时候喝你洗澡之后的肉汤了。
You knew you had mail because you saw it in profile, leaning diagonally against the wall of your box, and years later, after I was gone from Ault, I dreamed sometimes that I saw that skinny shadow.
我走过去，要从侧面，斜对着你的信箱，才能看到里面有没有信。多年以后，离开了奥尔特，我依然还有时会梦见那斜斜的一条影子。
After she had bought a few things, the old woman said, "Let me try this comb in your hair; it is so fine it will make it beautifully smooth and glossy."
当她买了几样东西之后，老女人说：“让我在你的头发上试试这个梳子吧；它非常好可以让头发美丽光滑和平顺。”
Sometimes meningitis occurs for no known reason. Other times it occurs after a head injury or after you have had an infection and your immune system is weakened.
有时，脑膜炎的发生没有任何原因可追溯。而其他的情况下，它可能发生于头部损伤后，或者因感染导致免疫系统功能低下。
Kimi, it looked as though you had a little bit of a difficult build-up to qualifying, a bit of a question mark over your engine after the Australian Grand Prix.
看起来你在排位赛中遇到了一些困难，澳大利亚大奖赛之后你的引擎出了点问题。
After you had sliced the ball on your serve, I had to run all over the court trying to return it.
在你发了斜射球以后，我必须跑遍整个球场，试着把球反击回去。
Read what you have written before sending it to your beloved after you have had some time to digest it.
在寄给你爱的人前，读几遍你写的东西，这样你有时间消化它。
It was 12 weeks or so after I started your eating program before I had the endoscopy done and I described to the doctor first what the symptoms were.
这是12周左右后我开始吃你做节目之前我曾和我的镜医生形容为一次什么症状。
For some of you who are veterans it's a campaign after you had done other campaigns. Some of you, it was your first campaign.
对于你们当中的一部分老手来说，这只是许多次选战后的又一场，对另一些来说则是第一次。
It wasn't very kind of you to push your little brother's sandcastle down after he had spent so long building it.
你把弟弟花费那么长时间用沙子建成的城堡压倒了，这可太不好了。
And after the it team pulls out the hardware that had been slated for recycling, saying it's your project's new hosting environment.
在IT团队取出之前预定用于重新使用的硬件后，表示这就是你项目新的托管环境。
It replenishes your body after not having had anything to eat or drink through the night.
它能够为你整夜没有进食的身体补充流失营养。
It wasn't very kind of you to shove your little brother's sandcastle down after he had spent so long building it.
你把你弟弟花这么长时间做的沙堡推倒是不大友好的。
No, we'll talk about it in the morning, After you've had a good night's sleep in your own bed.
不，明天早上再说，并且是在你自己的床上睡个好觉之后。
After it had loaded click on the picture and while holding down your left mouse button drag it around.
点击任一张图，等待下载完成，按下并拖动鼠标，可使景观安你所希望的任何方向转动。
Suppose someone gave your a pen. You couldn't see how much ink it had. It might run dry after the first few word or last just long enough to creat a masterpiece that would last forever.
假如有人送你一支钢笔，你看不见里面究竟有多少墨水，或许你写了几个字后，墨水就会用光，又或许足够用来创作一部不朽的巨著。
Suppose someone gave your a pen. You couldn't see how much ink it had. It might run dry after the first few word or last just long enough to creat a masterpiece that would last forever.
假如有人送你一支钢笔，你看不见里面究竟有多少墨水，或许你写了几个字后，墨水就会用光，又或许足够用来创作一部不朽的巨著。
应用推荐