Her boss took her under his wing after fully realizing her potential.
她的老板充分意识到她的潜力后就把她招到自己的旗下。
After landing in a ploughed field, the daredevil was visibly thrilled as he was helped out of the wing structure into which he had been strapped for the flight.
成功着陆后，这位冒险家显得十分激动，他在工作人员的协助下卸下了帮助他飞行的“翅膀”。
This is the most recent ban on the list and gained momentum after members of the Bolivian wing of an animal rights group went undercover.
这条禁令在此列表上是最新的。在一个动物权益保护协会的一些玻利维亚成员进行暗访后，这条禁令声势加强。
The primacy of the inflation target meant the bank's financial-stability wing became a backwater, a trend that accelerated after Sir Mervyn succeeded George as governor in 2003.
通胀目标压倒一切，这意味着银行的金融稳定部门被边缘化，而且在2003年默文爵士接任乔治成为行长后，边缘化的速度日益加快。
It's the second recent case in the Burr Bank area after another seagull was found with an injured wing.
这已经是博尔地区最近以来的第二件涉猎海鸥的事件，另一只海鸥被发现时它的翅膀已经受伤了。
MATTHEW PERRY`S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing`s Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
"When I first came to England, it was Kolo Toure and Patrick Vieira who took me under their wing and really looked after me," he said.
“当我最初来到英国的时候，就是图雷和维埃拉关心我，带着我成长。”他说。
After the sharp-eyed Jay and the roaring Lion, peace will come on Dove's gentle wing.
之后，目光敏锐的杰伊和咆哮的狮子，和平鸽会在温柔的展翅膀。
The kite is again "nose away" after we have popped the upper wing. The smaller of the two inputs will sweep the right wing upward.
在我们弹拉上翼后，风筝再次外趴。较小的那个动作将使相应的一翼向上运动。
General Jan Dodonna conceived of the A-wing starfighter design after analyzing the role raw speed played in the Battle of Yavin, and researching the performance of Tammuz-an R-22 Spearhead fighters.
简·多登纳将军分析了原始速度在雅文战役中的作用，研究了塔穆兹-昂r - 22“矛头”战斗机后，构思了A翼星际战斗机的设计。
The all-wing concept was [Reimar Horten's] baby, and he designed the shape for aerodynamic reasons-he never started talking about radar until after the war.
全翼概念是[雷玛·霍顿〔ReimarHorten〕]的宝贝。他设计的外形是为了满足空气动力学的缘故- - -在二战结束之前他根本从未提过雷达。
After the glue nearly dry, take off the wing for the next installation.
待胶基本固化，取下机翼以便进行下一步的安装工作。
And after 30 years of research and practice, to the 100-year-old, Sun Simiao writes gold wing party.
又经过30年的研究和实践，到100岁时，孙思邈写成了《千金翼方》。
After all it was not so long since every gentleman had gone to work in a wing collar and frock coat.
毕竟，就在不太久以前，所有男士还须穿著翼领衬衣和礼服大衣上班。
Two days after the accident the federal aviation administration ordered small fixed-wing planes not to fly over the east river unless the pilot is in contact with air traffic controllers.
飞机失事两天后，联邦飞航管理中心下令小型固定机翼的飞机不可以飞越东河，除非飞行员先行与航空控制员联络。
Minutess after we were airborne, our plane began dipping wildly and one wing lunged downward. The pilot soon made a grave announcement.
在空中飞行不几分钟，飞机就一只机翼朝下，开始疯了似的下坠。飞行员很快就严肃地向乘客作了通报。
At last, the effect on the outer ballistic trajectory characteristic after the ablation of hypersonic projectile wing has been analyzed.
最后，初步分析了高超声速弹翼表面发生烧蚀后对其外弹道特性的影响。
The results of the wind tunnel test show the flutter critical speed of the wing model increases by 37% after the implementation of AFS system.
风洞试验结果说明，采用颤振主动抑制控制系统后，机翼的颤振临界速度可提高37%。
After Body appearance, except if the rear wing, surrounded by favour, including the roof racks, skylights, parking sensor, decorative lighting distance, lighting, mirrors.
车身外观改装，除了如尾翼、大包围最被青睐之外，还包括车顶行李架、天窗、泊车距离感应、装饰性照明装置、指定照明灯具、倒视镜几种。
Minutes after we were in flight, our plane began dipping wildly and one wing plunged downward.
飞行才几分钟，飞机就失控下坠，而且一只机翼向下倾斜。
Its the second recent case in the Burr Bank area after another seagull was found with an injured wing.
这已经是博尔地区最近以来的第二件涉猎海鸥的事件，另一只海鸥被发现时它的翅膀已经受伤了。
After several weeks we removed the cast on her wing, and though it was oboviously crooked, we hoped it would permint her to fly.
几周后，我们把它翅膀上得加班取了下来。虽然那翅膀仍然弯曲变形，但我们希望它能使格蒂重新飞起来。
Minutes after we were airborne, our plane began dipping wildly and one wing lunged downward.
在空中飞行不几分钟，飞机就一只机翼朝下，开始疯了似的下坠。
It is shown that the unsteady fluctuation characteristics of the flow become highly obvious after the vortex breakdown, which exert a significant impact on the aeroelastic characteristics of the wing.
研究显示，前缘分离涡破裂后，流动的非定常脉动特性非常明显，这种非定常效应对机翼气动弹性特性的影响不可忽略。
The B-24 was developed well after the B-17, and incorporated a number of innovative features such as a very narrow Davis wing and tricycle landing gear.
B - 24的设计比b - 17要好，并且融合了一些很有创意的特色设计，如非常狭窄的戴维斯机翼和前三点式起落架。
After work he would make two stops:at the newsstand to get the paper, and at the grocery to buy a fresh turkey wing for his supper.
下班的路上，一般有两个地方，他会驻步一下：在报摊拿份报纸，在杂货铺买一份新鲜的鸡翅回家当晚餐。
The thrust faults with a fan-shaped often are evolved in the steep wing and are formed after the fold deformations have reached a definite stage.
扇状逆冲断层往往在褶曲陡翼发育，产生于褶皱变形达到一定阶段之后。
The thrust faults with a fan-shaped often are evolved in the steep wing and are formed after the fold deformations have reached a definite stage.
扇状逆冲断层往往在褶曲陡翼发育，产生于褶皱变形达到一定阶段之后。
应用推荐