Unluckily, Stephen had a bad illness shortly after his 21st birthday in 1963 and was given two years to live.
不幸的是，1963年，斯蒂芬在他21岁生日后不久就得了一场重病，医生说他只能活两年。
And so, two years after an unexpectedly bad thumping at a general election, the BJP sees glimmers of electoral recovery.
因此，在经历了两年出乎意料的大选失利之后，人民党看到了收复失地的希望。
The tree and decorations are unwillingly taken down two weeks after Christmas Day, as it is considered bad luck if they are up longer.
圣诞树和其他的装饰品会在圣诞节的两个星期后被依依不舍地拿下，因为英国人相信如果这些装饰品挂太久会招来不幸。
If you ask your friends, they're likely to tell you to jump to one of your employer's rivals, where, after a year or two, you may catch a bad case of deja vu all over again.
如果你询问自己的朋友，他们很可能告诉你跳槽到你雇主竞争对手的公司去，在那里，1或2年后，你将会重新陷入到同样的问题中。
Business was bad for Chen Gang after he started his shop, and the first two years he lost money.
陈刚开店后，生意很不好，头两年他还亏了钱。
The trading volume can well explain volatility's persistence after they are decomposed into two parts caused by good news and bad news in turn.
将成交量分解成由好、坏消息分别引致的两部分之后，能够更进一步地解释波动率的持续性。
For example, after a duel, the failure of Okada left two bloody photos, the author of This is highlighted in the first person is a bad omen for the terrible events.
例如决斗之后，失败的冈田留下两张充满血腥的照片，作者就以第一人称点明这是可怕事件的凶兆。
I have faced a challenge or two. But, let the truth be told, even after I had my first bad experience in China, I did not think about leaving.
我在中国也遇到过一两次麻烦，不过，说真的，即便我第一次在中国遇到麻烦的时候，我也没有想过要离开。
So that is the story of the two Bad Mice, —but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.
这就是两只坏老鼠的故事——可是他们终究还不是非常非常淘气，因为汤姆大拇为他打烂的每件东西付了钱。
Conclusions: After comparing the data of two groups, those who were in the high IOP before operating group gained an even bad vision and some complications, their IOP had no significant change.
结论：与术前正常眼压组患者相比，术前高眼压组患者行青光眼白内障联合手术后的视力更差，并发症更多，术后眼压两组无差异。
If you want proof, turn on the sports channel. You're bound to see an athlete or two gearing themselves up with a tart phrase or scolding themselves after a bad shot.
如果你需要证据，那就打开体育频道，你一定会看到有那么一两个运动员在对自己说着鼓劲儿话，或是在没投中球后狠狠地责备自己。
Business was bad for Chen after he started his shop, and the first two years he lost money.
这句话的意思是：陈刚开店后，生意很不好，头两年他还亏了钱。
One or two--especially those which, at the moment, seem too personal or bad or embarrassing--become, after a moments focusing, an intimate and personal expression of present interaction.
其中可能有一两个——特别是那些当时看起来非常私人的，坏的或是很尴尬的感受——对此聚焦一会以后，可能会成为对当下互动的一个内心的、个人的表达。
The tree and decorations are unwillingly taken down two weeks after Christmas day, as it is considered bad luck if they are up longer.
圣诞树和其他的装饰品会在圣诞节的两个星期后被依依不舍的拿下，因为英国人相信如果这些装饰品挂太久会招来不幸。
The tree and decorations are unwillingly taken down two weeks after Christmas day, as it is considered bad luck if they are up longer.
圣诞树和其他的装饰品会在圣诞节的两个星期后被依依不舍的拿下，因为英国人相信如果这些装饰品挂太久会招来不幸。
应用推荐