After all the fun, a hot bath must be the first choice to relax.
在所有的玩乐之后，洗个热水澡一定是放松的首选。
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
After a few minutes, the cat had fun playing with the ball of yarn and throwing away the yarn all over the room.
几分钟后，猫玩线团玩得很开心，而且把线扔得满屋子都是。
What fun it is to go to Mount Lang after the graduation examination!
毕业考试后去崀山多有趣啊！
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
经过一整天的娱乐活动之后，游客们可以休息一下，聆听夜晚的声音，观赏夜空中的星星。
After all, people are not supposed to have fun at the expense of others.
毕竟，我们不能把自己的快乐建立在别人的痛苦之上。
After all, part of the fun of blogging is being wrong in a very public fashion and this was certainly a golden opportunity.
毕竟，在大众面前出错也是博客的乐趣之一，当然这也是一个金子般的机会。
Doing the same workout, day after day, isn't a lot of fun.
日复一日的做同样的训练是不会有太多乐趣的。
I also am doing short RACES, which is fun after the strenuous training for Ironman.
同时我还参加了一些短距离的比赛，这给铁人赛的艰苦训练带来了乐趣。
After all, what's the fun of a promotion if you don't have someone to share it with?
毕竟，如果没人分享升职的乐趣，还有什么意思？
After using the Facebook visual feed for six days, I find the web-version of Facebook downright dowdy, slow and well, not fun.
在使用了Facebook的信息视觉化展示6天后，我觉得这个网页版本的Facebook下载速度慢，不好玩。
After the ceremony, people began splashing water over each other for fun as well as blessing to rinse away sickness and misfortune.
典礼过后，人们为了好玩和对冲掉身上疾病和灾难的祝福，开始向彼此身上泼水。
The job, which involved the transcription of oral history tapes, had about it a quality of penance that suited me, though after a time I discovered to my chagrin that I was having fun.
这份工作是把口述历史录音带用文字记录下来，而这倒是有一种对我很相宜的苦修味道，尽管过了一阵子，我不无懊恼地发现，我正乐在其中。
After all, I just finished a fun weekend bike tour and it would be neat to see the detailed route we took.
毕竟，我刚完成了一个为期一周的快乐的自行车旅行，看来可以看到记录的详细的路线图。
After we spent the evening in his colorful Bedouin tent, I had some fun with Gadaffi.
那天晚上我们呆在他色彩斑斓的贝多因帐篷里，我跟卡扎菲说笑。
An after-work drink with the new assistant sounded like fun, but three drinks later she is anything but.
和新来的助手下班后一起喝酒听上去很不错，但是酒过三巡后，她形象尽失。
'Clearing up after a twenty-something who doesn't know how to use the washing machine, however gorgeous, is not most women's idea of fun.
不管人长得有多帅，整天要跟在一个连洗衣机都不会用的毛头小伙后面收拾残局，想必不是多数女性希望的‘生活乐趣’。
I suspect it might have been a selfish thing at first -- why should moms have all the fun, after all?
我怀疑开始时这种转变可能出自爸爸们自私的感受——无论如何，凭什么只有母亲应该拥有与孩子在一起的一切乐趣？
After a long day I wasn't particularly looking forward to it, but it turned out to be a lot of fun and I stayed well past the scheduled end time.
在漫长的一天后，我对这堂课并没有特别的期待，但课堂反响很好，课程结束时间也超出原计划不少。
That's part of the fun of doing these little at-home projects, after all.
毕竟，做做这些内部项目也是挺有乐趣的。
After that let mom know that you've got it covered and now you want to have fun with the kids.
(这个我不懂，请指教)然后告诉老母亲你已经拍好了，接下去要和小孩玩了。
And besides, regardless of when you read this tutorial, I posted it after a Memorial Day of fun in the sun on the beaches of Florida. I just put the family to bed and I still have sand on my feet.
除此之外，不考虑阅读教程的人很多是初学者的问题，发布这篇教程的时候，我正在佛罗里达州的阳光海滩上，脚上还沾满了沙子。
After the year in New Orleans, Mother came home to Hope eager to put her anesthesia training into practice, elated at being reunited with me, and back to her old fun-loving self.
在新奥尔良过了一年后，母亲回到了霍普镇，渴望着把自己学到的麻醉技术应用实践，同时也因为和我团聚一起生活而开心，恢复了自己爱说爱笑的本性。
Almost ten years after its publication, the aged professor still got very excited over his book: "It was detective work. I had a lot of fun working on it."
在这本书出版几乎十年以后，这位上了年纪的教授谈起这本书依然很兴奋：“这是一本侦探性的书，写这本书时可有意思了。”
After all the fun of Chapter 6, Chapter 7 describes how IMCC, the Intermediate Code Compiler, can simplify much of the work involved in programming in Parrot assembly.
在第6章的有趣内容之后，第7章描述了IMCC(中间码编译器，Intermediate Code Compiler)如何可以简化Parrot汇编编程中的大部分工作。
"I want to come here every day," the boy says after one of his twice-weekly lessons. "It's fun to learn English."
“我希望天天能到这里来”，一个男孩在结束他两周一次的课程时说，“在这里学英语很好玩。”
If you're hungry after all that fun and excitement, a great place to head is the village of Godshill.
如果你在经历了所有乐趣和刺激之后肚子饿，有一个好地方可以去，那就是神丘村。
If you're hungry after all that fun and excitement, a great place to head is the village of Godshill.
如果你在经历了所有乐趣和刺激之后肚子饿，有一个好地方可以去，那就是神丘村。
应用推荐