After subsequent investigations by his office, he revealed that she made five separate contributions between 2005 and 2010, each amounting to 50, 000 yen, or roughly $600.
在他的属下之后进行的一系列调查中，他发现那位女士在2005到2010年期间共捐款五笔，每笔的数额为50000日元，即大概600美金。
Objective To investigate the protection of brief focal cerebral ischemic preconditioning against microvascular injury and brain edema after subsequent severe focal ischemia.
目的研究短暂局灶性脑缺血预处理对再次脑缺血后微血管损伤及脑水肿的保护作用。
After the initial INVITE, this application will be called on every subsequent SIP message.
完成初始invite后，将针对每个后续SIP消息调用此应用程序。
After the MQT is created and populated, an arbitrary subsequent query may be satisfied by the MQT if the MQT matches all or a part of the query.
当创建并填充好MQT之后，一个任意的后续查询就会由MQT来满足，条件是MQT匹配该查询的所有部分或一部分。
The second and subsequent tests are done after flaws found in the first test have been corrected.
第二轮以及后续的测试将在已纠正第一轮测试中发现的缺陷之后执行。
Yes: after the Great Crash of 1929 and the subsequent banking crisis, the US Federal Reserve made large-scale purchases of Treasury bonds, beginning in 1932, to keep yields low.
做过：1929年大崩溃以及随后的银行危机之后，为了使投资收益保持低水平，美联储从1932年开始大规模购买长期国债。
Any subsequent reference to the cursor after the ROLLBACK statement results in an error indicating that the cursor was closed.
在rollback语句之后的对指针的任何后续引用将导致一个错误，表示该指针已被关闭。
Retained publications enable subsequent subscribers to receive the most recent message on a topic as soon as they subscribe to it, even if they connect after the message was published.
保留发布让后续订阅者可以在订阅之后立即收到关于某主题的最新消息，即使是他们在此消息发布之后才连接。
Durability: After a transaction completes successfully, the changes should survive subsequent failures.
持久性：事务成功完成之后，更改在后续故障中应继续存在。
So after the first task is assigned to a given swimlane, the actor is remembered by the process for all subsequent tasks that are in the same swimlane.
因此，在第一个任务被分配给某个泳道之后，流程就会记住所有在相同泳道内的后续任务都将由同一参与者完成。
Yet as the case of Gage and numerous subsequent individuals has shown, the self can plod on, albeit changed, after quite radical brain damage.
像盖奇这样的例子以及大量的随后的病例已经表明：在对大脑进行根本性的损伤之后，尽管有所改变，但其自身最终还会缓慢的恢复过来。
After the update completes, any subsequent access (by a, b, or c) will return the updated value.
在更新完成后，(A、B或C进行的)任何后续访问都将返回更新过的值。
Subsequent clicks get the next document wrapping after the last document.
随后的单击操作将获取包装在最后一个文档之后的下一个文档。
After the XML data is indexed, you can query it quickly on subsequent searches to access data to be used in a diff process.
在XML数据被索引之后，您可以在后续的搜索中快速地查询，以访问将用在diff过程中的数据。
After a plist has been downloaded once, subsequent data loads can be made directly from the disk.
plist被下载一次后，后续的数据加载就可直接从磁盘进行。
Subsequent articles will explore new enhancements for the other artifacts generated in WebSphere Process Server V7.0 after migrating your InterChange Server repository.
后续文章将探讨迁移InterChangeServer存储库后websphereProcess ServerV7.0中生成的其他工件的新增强。
If events are extracted immediately after the Tk mouse is pressed on Submit, the mouse-down event (and subsequent release event) will not be picked up by the cnee program.
如果在Tk鼠标被按下Submit之后立即提取事件，cnee程序将不会提取鼠标按下事件(及后续释放事件)。
The time stamps show that immediately after a response is dispatched for one request (an end message), the servlet begins working on the next request (the subsequent start message).
当针对某请求发出响应后将立即显示时间戳(一个end消息)，servlet接着处理下一个请求(后续的start消息)。
The above discussions on migration to SOA and the additional activities after realization deserve an article of their own, which I will get to in a subsequent column in this series.
上面的关于移植到SOA和实现以后附加活动的讨论应该得到它们自己的文章，本系列中我将在随后的列中接触到这个。
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.
这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。
After a task is created, a user obtains its instance ID for subsequent communication with it.
在任务创建后，用户会获取其实例id以便与之进行后续的通信。
The pull system produces only the required material after the subsequent operation signals a need for it.
根据下一步操作发出需要的信号拉动系统只会生产恰好多的原料。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫，毕竟他们以后还会来买东西，到时候就可以体会到注册带来的便利了。
After they opened a door by clicking on it, each subsequent click earned a little money, with the sum varying each time.
在用鼠标点开一扇门之后，接下来的每一次点击都会获得数额不等的奖励。
After the initial attacks in any given province, subsequent fatal incidents become more and more frequent.
在起初几个省的攻击之后，连续的重大事件不断发生。
After an initial startup, the memory usage stays roughly within a given band, with increases attributed to load, with subsequent easing off in accordance with load (see Figure 12).
在初始的创建之后，内存的使用会停留在一个给定的范围之中，而负荷量会有一定的增长(见于图12)。
After an initial startup, the memory usage stays roughly within a given band, with increases attributed to load, with subsequent easing off in accordance with load (see Figure 12).
在初始的创建之后，内存的使用会停留在一个给定的范围之中，而负荷量会有一定的增长(见于图12)。
应用推荐