But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的“激情”所在，即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间，你也更愿意投入其中。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的激情所在，你就更有可能全身心投入其中，即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
For several consecutive Fridays after that, she stated she was experiencing the Passion of Christ, supposedly suffering in her own body along with all his historic agonies.
在这之后的连续几个星期五，她说，她正在经历基督的受难史，据说她的身体遭受了他曾经遭受的一切痛苦。
When using this to find your passion, simply ask yourself what your passion is and what you are meant to do in this lifetime after youíve calmed your mind.
使用这招并且在你的头脑冷静之后，简单的问问自己你的激情到底是什么，或者，在你的漫漫人生路上，你到底想要什么。
I must pick up the passion for English as I 'v ever had. After coming to Ireland, English becomes my weakness.
我得重新拾起以前学英语的热情，因为来了爱尔兰以后，英语成为我的劣势。
Now, you might wonder from where you can get the motivation to overcome your fear of failure or comeback after you fail in your pursuit of passion.
在追求热情失败过后，你现在可能想的是哪里能够得到足以克服失败的恐惧或重新复出的动机。
Four decades after his death, the visage of Che Guevara survives him as a symbol of passion, idealism, and restless discontent with the status quo. In fact, as time passes, his celebrity grows.
死去四十年之后，格瓦拉反而活成了一个代表着“激情”、“理想主义”、“永不懈怠的进取”的符号，随着时间的流逝，对他的纪念不减反增。
In the Party, there are always many energetic young people with lofty ideals and great passion. This is an important guarantee for the Party to remain robust and youthful 90 years after its birth.
我们党的队伍里始终活跃着怀抱崇高理想、充满奋斗激情的青年人，这是我们党历经90年风雨而依然保持蓬勃生机的一个重要保证。
Basketball became a national passion after Greece won the world championship in 1987.
在希腊获得1987年世界篮球锦标赛冠军后，全国开始一片篮球热。
More than 30 years after its release, Horses still has the power to shock and inspire young musicians to express themselves with unbridled passion.
问世30年之后， 《马》（horses)仍然有十足的能量，震撼和激励青年音乐家以无限的热情表达自己。
I think I probably would have started out with a lot of passion and then burned out after a few days.
很可能在坚持数天之后，热情也就会消散了。
The Scoop: a stuck-in-a-rut-couple rediscovers their passion after a case of mistaken identity turns a romantic night out into a high-stakes crime chase in New York City.
独家报道：一对男女在身份被错认后，发生在纽约的浪漫约会变成重金犯罪的追逐战，当然，最后他们重燃激情。
But after a brief flurry of "pan-Mongolism" in the 1990s, nationalist passion in Mongolia about the perceived plight of their ethnic brethren under the Han-Chinese yoke seems largely doused.
但经过20世纪90年代“泛蒙古主义”的短暂洗礼，蒙古人对在中国汉族统治枷锁下民族兄弟显而易见的困境所展现的民族热情在很大程度上似乎淹息了。
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god.
他受害之后，用许多的凭据，将自己活活的显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。
Your interests may have absolutely nothing to do with your job: most corporate jobs don't take your passion for the arts or your after-work involvement in sports into account.
也许你的工作与你的兴趣爱毫不相干：大多数公司工作是不会把你对艺术的激情或是下班后的体育活动考虑在内。
But after witnessing the unhappiness of those who didn't pursue their passion, I am convinced that the worst suffering of all is to not allow yourself to do what you truly love.
但是目睹如此之多的人因为没有坚持自己的理想而过得郁郁寡欢，更使我确信，人生最难以忍受的，是不让你做真正想做的事情。
You'd love to pursue your dreams full time – and you've read all the books and blogs about going after your passion – but you simply can't afford to. Maybe you wouldn't even want to.
你很想全身心投入到自己的梦想之中，你也读了所有关于“跟着兴趣走”的书籍和博客，但是你心有余而力不足，或许你压根就没打算辞掉工作。
Is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
不是真挚情感的流露，真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
At times, the two would get real close, but after fleeting moments of passion, they would each back off for a while, but then slowly move back into affection.
有时，两人会得到真正的接近，但稍纵即逝的瞬间的激情后，他们将每个备份一段时间，但后来慢慢地移动到亲情。
As he walked ahead of me and I followed after, I didn't know what I could say to aid him in understanding my passion for flying.
他走在我前面，我跟在他后面，我不知道该说些什么才能帮助他理解我对飞行事业的热爱。
They know the feeling well, and need to dig back into recent history when they played with that passion and fervor after everyone counted them out last year when their backs were against the wall.
他们应该知道个中滋味如何，回顾上个赛季，找回那支每个队员都热情挥洒，干劲十足的太阳队吧。
The passion, the full stadia, the culture before and after games.
那种热情、那些满座的球场、比赛前后的文化。
It doesn't matter if you are not majored in English or translation in college, but you must have the passion in translation and have the potential to be a good translator after training.
非英语/翻译专业人士亦可踊跃申请，只要怀抱对翻译的热情，有信心在培训后成为出色译员，我们随时欢迎。
You know, the Greeks didn't write obituaries. They only asked one question after a man died: did he have passion?
你知道。希腊人不写讣闻，死后，人们只问一句：他是否有过热情？
Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded away. A drive so alluring it can push us to the arms of unexpected lovers.
激情，就算在它逝去良久以后，仍是如此让人难以忘怀，它是如此的强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中；
For many people, after 80, is a spare time the students get-together or a group chat colleagues, we often face the question of work now, but without passion, how to do?
对于现在很多80后的人来说，工作之余同学小聚抑或是同事群聊，大家经常探讨的问题是面对现在的工作却没有激情，该怎么办？
For many people, after 80, is a spare time the students get-together or a group chat colleagues, we often face the question of work now, but without passion, how to do?
对于现在很多80后的人来说，工作之余同学小聚抑或是同事群聊，大家经常探讨的问题是面对现在的工作却没有激情，该怎么办？
应用推荐