Only after parting kisses to his wife and children did he get on the train.
给了妻子和孩子临别的吻后，他才上火车。
After parting from the old church-member, he met the youngest sister of them all.
他在告别了那位老教友之后，便遇到了最年轻的一位女教友。
After parting the Red Sea, God led the Israelites to the borders of the land of Israel.
离开红海后，神带领以色列民到以色列边境。
We hand over a certain space-time, or brush past, or it is in love to meet, or is missed tormenting after parting.
我们在某个时空交接，或擦肩而过，或相遇相爱，或是离别之后被思念折磨。
After what we have accomplished together, I would wish our parting to be both amicable and dignified.
我们过去在一起取得过成绩，所以我希望我们的分手既能心平气和，又能不失体面。
But now the bell for the curtain sounded, and after a few conventional words of parting they returned to their seats.
正在这时，下一幕的铃声响了。说了一些客套的告别话语后，他们各自回到了自己的座位。
It's time for parting after dating.
约会之后，分手的时候到了。
My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me.
第二天早上我与妻子离别之时，我已经走出门外几步，她叫我回来，小声地对我说要多加小心。
Several hundred people were at the park some parting after a parade and others for the filming of a music video when the shots were fired.
枪声响起时，数百人聚集在公园，参加街区聚会和拍摄音乐宣传片。
After an analysis on the forming process of an automotive clarifier component, the production plan was determined and a two-step parting type of injection mould was developed.
通过对汽车净化器塑件的工艺分析，确定了塑件的生产方案并设计了二次分型注射模。
Using the stripper plate pushes out the die-frame in the die, after opening the die, the push-bar pushes out the stripper plate along the parting line;
该模具用卸料板推出机构的模架，开模后，推杆将卸料板沿分型面推开；
I was intrigued by the apparent affection this goose had once Shared with his mate, an affection so strong he was determined to hang on to some semblance of it after her parting.
我对这只鹅对他伴侣的爱很感兴趣，这种爱是如此的强烈，虽然她离开了，但他还是决定紧紧陪伴着不是真的她。
The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another . Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind ?
我在风雨变幻的人生中看到是有一个个离我而去，难道不正像风中落花的树吗？
The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another . Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind ?
我在风雨变幻的人生中看到是有一个个离我而去，难道不正像风中落花的树吗？
应用推荐