You only really get proficient after many years in the job.
在这一行工作很多年后,你才能真的更加熟练。
Then, after many months of struggling, I have come to realize that I need to learn to be happy with what I have instead of expecting what I do not have.
然后,经过几个月的挣扎,我开始意识到我需要学会对我所拥有的感到快乐,而不是期待我没有的。
Only after many setbacks was success achieved.
几经周折才告成功。
The cement petrified after many years' erosion.
经过多年的侵蚀,水泥石化了。
We have solved the problem after many years' hard work.
经过多年的努力,我们终于解决了这个难题。
It helped me quit smoking after many failed attempts.
在戒烟屡次失败时它帮助我最终取得成功。
Late in the day, Mr. Matiullah, after many interventions, changed his mind.
当天晚些时,经过多方交涉后,Matiullah改变主意了。
Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
当将你的粮食撒在水面,因为日久必能得着。
I saw him look after many other children in the hospital and help them recover.
我看到他照顾许多其他的孩子,帮助他们康复。
Some people continued to ride a horse-and-buggy after many other people switched to cars.
汽车时代到来之后,一些人仍选择驾乘马车出行。
However all they have to show for their efforts after many years are a few trial projects.
然而多年后他们能展示得出的成果只是几个实验项目。
Even after many years of use, you can still uncover new commands that you didn't realize existed.
即使在多年使用vi之后,您仍然可能会发现有不知道的新命令。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
现在,在同我儿子许多大大小小的旅行之后,我发现更容易放松和享受假期了。
Captain Jonassen is still awed by the Arctic landscape: 'Even after many years, it is still beautiful to me.
船长Jonassen对北极景观依然感到敬畏:“即使很多年后,它对我来说仍然是美好的。”
When, after many years of exploration, pioneers reach the foothills, the ascent looks formidable or impossible.
经过多年的探索,前辈们到达了山麓,而攀登上去被认为是难以实现或不可能的。
Sometimes those who are carried off are allowed after many years— seven usually—a final glimpse of their friends.
有时,被掳走的人在多年(通常是七年)之后,仍可以见朋友的最后一面。
First, military budgets were cut after many Latin American nations turned their back on military rule in the 1980s.
第一,自上世纪80年代许多拉美国家摆脱军人统治后,军费有所削减。
The coach working with us was Tates Locke. He had just become a scout for the Blazers, after many years as a college coach.
我们的教练是塔兹·洛克,在做了多年大学教练后,他那时刚开始给开拓者队做球探。
Like Jessica, I am German, I lived in Paris when I was her age and moved to New York, returning to Germany after many years away.
与Jessica的经历相同,我也是德国人,在她那个年纪的时候我生活在巴黎,后来搬去了纽约,多年后才回到祖国。
John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.
约翰·克里斯扮演的角色想要去开个会,但是经历了一系列艰难困苦之后,他被陷于一座修道院。
You have found some elegant ways forward after many years, and many intense hours of negotiation, consensus building, and compromise.
多年之后,经过长时间紧张谈判,建立共识和妥协,大家找到了一些很好的办法来推动进展。
Obviously there will be the usual types of updates and clarifications that occur whenever a standard is revised after many years of use.
显然每当一个经过多年使用后的标准进行重新修订时,就会出现常见的更新和澄清。
Nabokov eventually found his niche, teaching at Wellesley College and Cornell and finally publishing Lolita, after many rejections, in 1955.
纳博科夫最终找到了自己的定位,他在Wellesley学院和Cornell开始教书生涯,并在多次被拒之后,终于在1955年,出版了Lolita。
If we take the example of Barca, this team got where it is after many years among the elite and a youth policy means several years of patience.
以巴萨为例,这支球队身处顶尖俱乐部的行列多年之后才取得如今的成就,而他们的青训策略也注定了需要时间才能出成绩。
It turned out that after many repetitions of the game, gains gradually exceeded losses in groups of two but not in three-person and larger groups.
结果发现,在游戏重复了多次之后,两个人组成的团体的收益额逐渐超过损失,但是这种进步在三个人或者更多人组成的团体中并不存在。
And, after many, many years, a new grave was delved, near an old and sunken one, in that burial-ground beside which King's Chapel has since been built.
又经过许多许多年之后,在一座下陷的老坟附近,又挖了一座新坟,地点就是后来在一旁建起王家教堂的那块墓地。
Cheaper money makes other assets look more attractive-an undesirable consequence at a moment when risk is being repriced after many years of lax lending.
相对便宜的货币市场使得其他资产看起来更具吸引力—在长期放松银根之后对风险进行重新定价之时,这可不是一个好结果。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后,经历了数百万年之后,我们将跳出自己的星系,在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后,经历了数百万年之后,我们将跳出自己的星系,在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
应用推荐