The job, which involved the transcription of oral history tapes, had about it a quality of penance that suited me, though after a time I discovered to my chagrin that I was having fun.
这份工作是把口述历史录音带用文字记录下来，而这倒是有一种对我很相宜的苦修味道，尽管过了一阵子，我不无懊恼地发现，我正乐在其中。
Hours later after having so much fun, Jessica's Daddy said, "Now we better clean up this room before we go to Church and your mother wakes up."
他们就这样开心地玩了几个小时后，杰西卡的爸爸说，“现在我们得赶在妈妈起床之前把房间整理好，然后我们一起去教堂玩。”
When you wake up feeling unpleasant after a night of revelry, the most important thing to remember is that God is punishing you for having fun.
狂欢一宿，醒来后难受得紧，此时当记的最要之事即此乃上帝对你作乐之惩罚。
I am planning on having some real fun for a whole month after she goes to college.
我琢磨着，等姑娘考上大学，非痛痛快快地玩儿上一个月不可。
While some are having fun doing this, others are a little bit bored after standing in the sun for half an hour.
有些人做得很开心，而有些人在太阳底下站半个钟之后则有点无聊。
We got invited by friends to visit them in NJ. After having a delicious lunch together, we went to Liberty park together. Both kids were having fun.
应新泽西朋友一家邀请，去拜访他们。还一同去了公园。从公园可以清晰地看到自由女神像的后身。小小宝玩得很开心。
It is also a place for making friends, having fun and improving personalities, and all these can be achieved by participating in activities after class.
学校也是一个交友，玩耍和改善个性的地方。而且，所有这些都可以通过参加课后活动实现。
Having worked all day long, John wants to have fun after work.
工作了一整天之后，约翰想要在下班之后找点乐子。
The youngsters doing wheelies look like any other children having fun after school.
一群小孩骑在自行车上做举起前轮的特技，就像其他放学后玩耍的孩子一样。
Gordon: Well, I'm already having fun. Luckily, it's the Final Bartending exam tomorrow. I'm ready to go. (Passes out after drinking cocktail).
戈登：嗯，我已经在玩乐了。幸好明天是酒保期末考，我准备好了。(喝完鸡尾酒后昏倒)。
Gordon: Well, I'm already having fun. Luckily, it's the Final Bartending exam tomorrow. I'm ready to go. (Passes out after drinking cocktail).
戈登：嗯，我已经在玩乐了。幸好明天是酒保期末考，我准备好了。(喝完鸡尾酒后昏倒)。
应用推荐