They won by a single goal after extra time.
他们在加时赛中仅踢进一球即获胜。
The semi-final finished goalless after extra time.
加时赛结束后，这场半决赛的比分还是零比零。
There are so many games to be played and I think the match should be decided by penalties if it's a draw after extra time.
总是有太多的比赛需要进行而我认为如果加时赛依旧是平局那就应该用点球来决定胜败。
He could 'nt do much about the German's second goal - though it was ultimately not an issue as England went on to win 4-2 after extra time.
对于德国的第二个球，他无能为力——最终英格兰还是加时赛后4：2取得胜利。
Tied 1-1 after extra time, the Italians won a penalty shoot-out when a Frenchman (who ironically plays for an Italian club, Juventus) hit the crossbar.
加时赛后双方1比1战平，点球决战中一名法国队员（具有讽刺意味的是，该队员效力于意大利的尤文图斯俱乐部）击中横梁，意大利人获胜。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
In parts of India, the time saved by not ploughing after harvest also makes it possible to grow an extra crop.
在印度的一些地方，收获后不翻耕节省的时间也使种植更多的粮食成为可能。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫，毕竟他们以后还会来买东西，到时候就可以体会到注册带来的便利了。
After about three months I returned to work in a job that didn't require the extra time.
差不多三个月后我重新开始了一份工作这份工作不要求加班。
Take extra time when getting out of bed or when getting up from the couch after sitting for a while.
当你起床的时候或着洗发上坐了一会起来的时候要动作慢些。
Perhaps AMD was being overly cautious after the disaster that was Barcelona, and have now realised that it doesn't need the extra time.
也许AMD在巴塞罗那灾难后变得过度谨慎了，现在它明白不需要那么长时间。
Devices often require extra clock idle time before the first clock or after the last one, or between a command and its response.
设备通常在第一个时钟之前和最后一个时钟之后需要额外的空闲时钟时间，或者在一个命令和它的响应之间也需要。
After a snowstrom had closed all the schools, the teacher asked an eight-year-old boy if he had used his extra time constructively.
学校因一场暴风雪而关门停课。过后老师问一个8岁男孩是不是积极的利用了空闲的时间。
Instead of trying to sleep, it might be better to simply give yourself extra time after the flight to get over your tiredness.
与其试图在机上入睡，不如在下飞机后给自己额外的时间从疲劳中恢复精神。
After getting the Total Balance Time and the Total Extra-plan Time, we can judge the status of this work item by doing the five steps defined above.
在您得到总平衡时间以及总extra - plan时间之后，我们就可以按照上面所定义的五步，来判断该工作项的状态。
After the bottom level work items are loaded completely, we can get the work item's Balance Time and Extra-plan Time.
在最底层的工作项完全载入之后，我们就可以得到工作性的BalanceTime与Extra - plan Time。
I recommend that you take your own lecture notes on the printed versions of the abridged notes (perhaps with extra paper) and then recopy the notes neatly at a time shortly after the lecture.
我建议你们把自己的课堂笔记记在打印出来的简要笔记上(或许要用附加的纸)，然后每次课堂后，把笔记整齐地重新抄写一遍。
Swedish scientists recently found that heart attacks dropped the Monday after a time change, possibly because people were getting an extra hour of sleep over the weekend.
瑞典科学家最近发现在时制改变后周一的心脏病发病率即下降，这很可能是由于人们得到了额外一小时睡眠的缘故。
After you get organized, you may even find you have extra time for some new activities.
等你把一切理顺后，你甚至可以空出多余的时间来开展一些新活动。
It's the first day back at work after a weekend of relaxation or fun, time to oneself, maybe a little extra sleep.
周一是上班的第一天，周末人们或放松或娱乐，是属于自己的时间，还可以多睡会儿。
But theoretical work published in 2001 showed that if hidden extra dimensions in space-time did exist, the LHC might create black holes after all.
然而，2001年发表的理论著作却表明，如果时空当中的确存在额外的维，大型强子对撞不论如何都能够制造出黑洞来。
For many, a few hundred bucks extra a week makes the difference between having to go back to work, or being able to have one partner stay at home to look after the new hatchling full time.
对于很多人来说，一星期额外的几百块钱影响重大，决定了不得不回去工作，还是能让另一半在家全时间照顾幼儿。
On another night of great emotion, United triumphed 4-1 after extra-time to win the European Cup for Busby.
那是一个伟大的夜晚，曼联经过加时赛4 - 1大胜对手为巴斯比爵士获得了冠军。
Should the aggregate score be level after 90 minutes, extra time will be played.
如果90分钟之后踢成平局，就会进行加时赛。
In a good moment we managed to score this goal. After I think the two teams couldn't find a way to score, and with no extra time it was penalties.
我们得分的那一刻是美妙的，我想随后两队都没有办法找到得分的机会，由于没有加时就直接踢点球啦。
It remains to be seen whether Fabregas - who was given extra time off after playing in the World Cup final - returns from Spain's trip to Mexico in any shape to face Liverpool.
法布雷加斯，这位在世界杯过后被给予额外假期的球员，是否会在西班牙做客墨西哥的比赛后回归球队并且出战利物浦还有待观察。
It remains to be seen whether Fabregas - who was given extra time off after playing in the World Cup final - returns from Spain's trip to Mexico in any shape to face Liverpool.
法布雷加斯，这位在世界杯过后被给予额外假期的球员，是否会在西班牙做客墨西哥的比赛后回归球队并且出战利物浦还有待观察。
应用推荐