I thought about his words on the plane to Pennsylvania, as I wrote draft after draft of my letter to Miss Riggi.
坐在去往宾夕法尼亚的飞机上，我一遍又一遍的写着给里奇小姐的信，朋友的话也在我脑海中一遍遍的回响。
The perfectionist endlessly rewrites draft after draft, worriedly seeking that perfect essay, missing the deadline.
完美主义者一遍又一遍地重写草案，急切地追求完美的方案，从而忽视了最后期限。
After I have finished the draft, I'm totally burnt out.
完成草稿之后，我完全累坏了。
As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
After polishing a new draft, they raised Clinton on the phone.
新的草案抛光后他们提出了克林顿在讲电话。
If you need to respond to an offensive email, carefully 'draft the mail, read through it, and press the send button only after (you have) calmed down, ' suggests Mr. Venkataramana.
温卡塔拉马纳建议说，如果你需要回复一封无礼的邮件，那么就要认真地“起草邮件，通读一遍而且在你冷静下来以后再按下发送键。”
After all information is completed, you can save this as a draft PMR, or submit it.
完成了所有信息后，可以将此保存为草稿pmr或进行提交。
Four years after the publication of the first SCA specification draft, SCA remains a technology that is not well known or even understood.
在SCA规范草案首次发布四年之后，SCA依旧是一门名气不太响亮的技术，甚至未被理解。
He was working on the Senate floor when he learned of John's death in 1963, and he endured a "Draft Ted" campaign after Robert's in 1968 (which he declined).
1963年约翰死讯传来时他正在参议院工作，而1968年罗伯特同遭厄运后他放弃了他的竞选计划。
I wasn't expecting too much, because most of my comments on the previous draft had been politely rejected (about 8 months after I submitted them, with no open discussion).
我原来并没有太多期望，因为我对于之前草案的多数评论都被婉拒了(大约在我提交完的8个月后，而且没有任何公开的讨论)。
Article 18. After an application for reorganization is submitted, the enterprise shall propose a draft settlement agreement to the creditors' meeting.
第十八条整顿申请提出后，企业应当向债权人会议提出和解协议草案。
Listing 1 shows the three formulas that dictate a process's new capability sets after file execution according to the POSIX draft (see Resources for a link to IEEE Std 1003.1-2001).
清单1给出三个公式，它们表示在文件执行之后根据POSIX草案计算出的新能力集(参见参考资料中ieeeStd 1003.1 - 2001的链接)。
We hereby issue our irrevocable letter of credit No。194956 available with any bank in China, at 90 days after Bill of Lading date by draft。
该条款要求出具提单后90天的汇票。
Rather than meet Bucks officials after the draft in New York, the 7-foot (2.13-metre) Yi traveled to Dallas where he joined the Chinese national team for an exhibition game on Sunday.
身高2.13米易建联在纽约被雄鹿队选中后并没有与雄鹿队官员会面，而是前往达拉斯与中国国家队会合，准备参加周日的热身赛。
After a workshop, Liz and Richard draft out the content of the proof of concept.
经过研讨后，Liz和Richard起草了所要进行的概念论证内容。
Now, more than a decade after the first draft genome was published, he reflects on the accuracy of those 1986 predictions.
现在，在第一个基因组草图公布后的十多年，他反映了这些1986年预测的准确性。
After you draft your warranty, you will want to test it to see if your customers will understand it.
在你草拟质保书后，你要测试它，看看你的客户是否能够理解它。
As a scrupulous writer, he has a habit of going over the composition again and again after finishing every draft.
身为一个审慎的作家，他有个习惯，每次写完草稿，他都会一遍又一遍地检查。
A few days after the call from Ms. Cahill, I was back in my hotel room in Springfield, making notes for a rough draft of the speech while watching a basketball game.
在接到卡西尔女士的电话的几天后，我回到了我在斯普林菲尔德的酒店房间，一边观看篮球比赛，一边为我的演讲打草稿，写下发言要点。
After the company raised the price of its DVD and streaming media plan by 60%, it had to draft hundreds of extra customer service reps to handle the floods of irate callers.
这家公司把他们的DVD和流入式媒体产品按计划涨价60%之后，就不得不临时召集起好几百名消费者服务代表来匆忙应付骂声四起的顾客。
Under a draft legal amendment, elderly people could go to court to claim their right to be physically and mentally looked after by their children.
在一项法律草案中，老年人可以于庭上起诉，要求儿女在生理和精神上照顾自己。
To be authorized to draft local laws and regulations regarding constructive administration and management of real estate administration; to organize and implement after approval.
受委托起草建设行政与房产业管理的地方法规和规章草案，并在审议通过后组织实施。
A draft accord is in hand after months of negotiations, but the Iraqis have now proposed changes to the plan.
经过几个月的谈判，双方已经产生了一份协议草案，但是伊拉克方面如今提出要改动这一方案。
After the CFTC released its draft rules earlier this year, more than 13, 000 letters of comment flooded in.
今年年初，在商品期货交易委员会发布了相关草案后13000封回信如洪水般纷至沓来。
After the CFTC released its draft rules earlier this year, more than 13, 000 letters of comment flooded in.
今年年初，在商品期货交易委员会发布了相关草案后13000封回信如洪水般纷至沓来。
应用推荐