After the collision, the bowling ball continues unaltered.
在碰撞之后，保龄球继续不受影响。
The target server continues the execution after the request is processed.
在处理了这个请求之后，目标服务器继续执行。
After that, bone remodeling continues, but you lose slightly more than you gain.
在此之后，骨再塑持续进行，但你的损失要稍微多于获得。
After the rollback, the application continues as before.
回滚后，应用程序继续像之前一样运行。
Two years after the latest period of conflict, progress slowly continues.
在最近的冲突时期之后两年，正在缓慢地继续取得进展。
After the response is received by the client, or if the response is already available, the client continues processing on the original thread (see Figure 2).
客户端接收响应后，或者已提供响应，客户端继续在初始线程上处理(参见图2)。
The imitative life continues long after the writer is secure in the language, for it is almost impossible to avoid imitating what one admires.
模仿会持续很久，直到写作者能够万无一失地应用语言为止，因为想不去模仿自己所钦佩的人几乎是不可能的。
If the connection with a device is broken after some files of a software distribution job are already downloaded, the distribution continues where it left off when the connection resumes.
如果下载了部分软件分发作业的文件后，设备连接中断，那么当连接恢复时分发作业从断点处继续。
Ten years after the Agile Manifesto was written, the debate and discussion continues.
《敏捷宣言》已经问世十年了，相关的争论和讨论还在继续。
Pondering this question while staring out over the Aegean sea after the conference, it seems that the CIO role continues to suffer from a multiple personality disorder of sorts.
会后，我一边注视着外面的爱琴海，一边思考着这个问题，似乎CIO这个角色在持续痛苦地承受着各式多重人格紊乱之苦。
This example continues in this manner as another emergency appears after the start of A3.
这个例子以这种方式继续进行，直到任务A3开始之初另一个紧急事件发生了。
Sure, every now and again there’s a fluke like R.E.M. or the Flaming Lips, a band that continues to produce good music two or three decades after their initial success.
这些乐队在完成漂亮的登场之后会在接下来了二、三十年里不断的创作出好的音乐。
After he meets Saito as an oldman, the conversation continues past what we saw in the beginning, yet even herehe is wearing a WEDDING RING still.
在他看到已是老头样的Saito之后，会谈继续经过我们在一开始看到的，在那时他仍然一直戴着婚戒。
Nearly half a century after he released his first album, Bob Dylan continues to release new albums (including, last year, a compilation of Christmas songs) and tour the country playing concerts.
约五十年前，鲍勃·迪伦发表了自己的第一张专辑，如今，他仍有新作不断问世（包括去年发行的一张圣诞歌曲合辑），此外还在进行全国巡演。
Nearly half a century after he released his first album Bob Dylan continues to release new albums (including last year a compilation of Christmas songs) and tour the country playing concerts.
约五十年前，鲍勃·迪伦发表了自己的第一张专辑，如今，他仍有新作不断问世（包括去年发行的一张圣诞歌曲合辑），此外还在进行全国巡演。
The human brain continues to grow rapidly for the first five years after birth.
人类大脑在出生后的头5年里迅速不断地增长。
The Hubble Space Telescope continues to make valuable discoveries after more than twenty years in orbit around Earth.
哈勃望远镜在绕地球轨道服役超过20年后继续获得极有价值的发现。
A new scene begins, and Vieira continues her voice-over: "Our cameras begin rolling again after a shot is fired at the returning trespasser."
一个新的场景开始了，维埃拉在继续她的画外音：“有人朝返回营地的非法入侵者(trespasser)开了一枪之后，我们的镜头又开始摇晃起来。”
The client in turn sends another request after a predetermined interval (poll interval) and this process continues until there is an update from the server.
客户机根据预定的时间间隔(轮询间隔)依次发送另一个请求，继续这个过程，直至服务器中有一个更新。
He further states that after the disillusionment at the end of its hype cycle, SOA continues to be adopted by plenty of organizations.
他进一步指出，当其成熟度曲线终结时，SOA经历了幻灭之后，仍然被许许多多的企业所采用。
And the features it's supposed to offer, like pausing live TV or rewinding live TV, are great except after I un-pause my program it continues to play without sound.
那些有线公司声称其提供的那些在直播节目途中暂停或回放功能确实不错，可是每次暂停完了以后回来再按继续的时候，电视就没有声音了。
After you enter all the required parameters, the install continues up to the step where the restore is required.
输入所有必需的参数后，安装继续，直到要求进行恢复的步骤。
The Enigma illusion, almost three decades after its creation in 1981 by Leviant, continues to inspire visual science as well the visual arts.
1981年，差不多三十年前勒维安特创造出的英格玛错觉，至今仍然为视觉科学和视觉艺术提供着灵感。
But day after day, and night after night, the news continues to worsen.
然而，日复一日，夜复一夜，传来的消息越来越糟。
This gap continues to persist in study after study, and I am not sure why we can’t ever seem to close it.
这一差距出现在一个接一个的研究中，我不明白为什么我们从没不去弥合它。
This leads to the next perennial questions: How can one start a blog and continues blogging even after half a decade has gone by?
这又引发了另一些问题：怎样开博客并在五年之后仍能保持更新呢？
Steve began a second career after the Navy, and he continues to inspire others, as an adjunct professor in a nearby college.
从海军退伍之后，史蒂夫开始了第二职业，他在附近的一所大学担任副教授，并继续启迪他人。
Residual bullying is the bullying of all kinds that continues after the serial bully has left.
残留欺负是指在所有这些类型的欺负在连环欺负者离开之后继续存在。
Residual bullying is the bullying of all kinds that continues after the serial bully has left.
残留欺负是指在所有这些类型的欺负在连环欺负者离开之后继续存在。
应用推荐