Retry after closing files and Windows.
关闭文件和窗口后，再试一次。
After closing, the DSN is available for use.
关闭后，DSN现在就可供使用了。
Stocks are lower again today after closing yesterday relatively flat.
今天股市再次下跌，昨天收盘相对持平。
Will coal mining mishaps never happen after closing down every small private pits?
关闭了小煤窑，就再也不会发生矿难了？
Call this method after closing all other files, but before closing the assembly file.
在关闭所有其他文件之后，但在关闭该程序集文件之前调用此方法。
Yahoo shares fell to $18.56 in extended trading after closing at $20.81 on the Nasdaq.
在纳斯达克以20.81美元收盘后，雅虎的股票在拓展业务上跌到了18.56美元。
Almost immediately after closing the door I watched as my mum pulled up in the driveway.
就在我进去关上门的时候，我看到我老妈的车开过来了。
Chevron shares rose 0.6 percent to $72.25 in after-hours trading, after closing flat at $71.85.
开盘数小时后，雪佛龙股价上涨0.6%，至72.25美元，与昨日收盘价71.85美元持平。
After closing the restaurant in1952, Sanders devoted himself to franchising his chicken business.
1952年，山德士关闭了餐厅，开始全身心投入到他的炸鸡特许经营生意。
MM would receive goods within 15days after closing date. If goods are delay will notify customers.
预购截止日期后的15天内收货，MM们就会收到包裹，如果货到延迟将会通知顾客。
To make sure SSL is not used globally, use the SSLDisable directive after closing the VirtualHost entry.
为确保SSL没有被全局使用，关闭虚拟主机条目后使用SSLDisable命令。
The Stoxx Europe 600 index lost 0.1% to 261.98 after closing around the flatline in the previous session.
斯托克欧洲600指数前一交易日收盘持平，今天早盘上涨0.1%，为261.98点。
Shares of Alcoa rose more than 3 percent in extended trade after closing at $10.87 in the regular session.
美国铝业公司股价以10.87美元收盘后，盘后交易中上升了超过3%。
After closing the lid, the son dragged the coffin to the edge of the farm where there was a high cliff.
儿子盖上盖，把它拽到农场边的一个高高的悬崖旁。
As long as other dynamic page instances are available, the agent is re-directed to one of those after closing an instance.
只要其他动态页面实例可用，关闭一个实例后代理人员就可以重定向到一个这样的页面实例。
At any time after Closing, Vendor may remove any signs which indicate Vendor's ownership or operation of the Assets.
每当结算(收盘)之后，卖家就有可能删掉任何能表明他拥有或者经营这份资产的那些标记。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The STOXX Europe 600 index (ST: STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The STOXX Europe 600 index (ST: STOXX600 281.68, + 0.23, + 0.08%) rose 0.1% to 281.65, after closing the prior session up 0.1%.
斯托克欧洲600指数上涨0.1%，为281.65点，斯托克600指数前一交易日收盘上涨0.1%。
Do this by choosing the option to 'Edit the SAP BW variables for the package after closing this dialog', and then click 'Close'.
通过选择EdittheSAPBW variablesfor thepackageafter closingthisdialog选项进行此操作，然后单击Close。
The Europe Stoxx 600 index (ST: SXXP 264.98, -0.85, -0.32%) was down 0.3% to 265.13 in morning trading after closing up 0.1% on Friday.
斯托克欧洲600指数开盘后下跌0.3%，为265.13点，斯托克指数上周五收盘时上涨0.1%。
The MSCI index of Asia Pacific stocks outside Japan was up 0.8 percent. MIAPJ0000PUS after closing at a two-month low on Wednesday.
日本以外亚太地区的MSCI指数上涨了0.8个百分点。周三MIAPJ0000PUS在收盘后到了两个月的低点。
The Dow Jones industrial average fell 4.85, or 0.1 percent, to 10.748.77 in morning trading, a day after closing at a four-month high.
周二开盘后，道琼斯工业平均指数下跌4.85点，跌幅0.1%，至10787.77点，前一交易日道指收盘时创下四个月来新高。
This entry identifies the perspective that is opened for a new workspace or when you have shut down Eclipse after closing all perspectives.
这一条目指定了打开新的工作区时以及当您关掉所有的透视图后关闭eclipse时打开的透视图。
In May there was an embarrassing burglary by a nobody who hung around after closing time and swiped seven precious objects that took his fancy.
5月份这里发生了一起令人尴尬的行窃案件，一个无名小卒在观光时间结束后四处闲逛，顺走了7件珍贵的物品，使他声名大噪。
You tried to run a query after closing the connection to the server. This indicates a logic error in the application that should be corrected.
服务器关闭连接后，试图向服务器发送查询，这表明必须修改应用逻辑错误。
"An earthquake could occur at any point in time after closing," warns the Moody's report, which comes complete with scary-looking geological charts.
“认购交易完成后，地震任何时候都有可能发生。”穆迪在报告中警告道。在报告的最后，穆迪还附上一些令人提心吊胆的地质图表。
Yahoo's stock rose more than 5% to $11.95 in after-hours trading, after closing up 1.5% to $11.34 in regular trading before the earnings report.
雅虎的股价在随后的盘后交易中上升至每股11.95美元，涨幅超过5%，而在报告公布前的常规交易中雅虎报收于11.34美元每股，涨幅1.5%。
Yahoo's stock rose more than 5% to $11.95 in after-hours trading, after closing up 1.5% to $11.34 in regular trading before the earnings report.
雅虎的股价在随后的盘后交易中上升至每股11.95美元，涨幅超过5%，而在报告公布前的常规交易中雅虎报收于11.34美元每股，涨幅1.5%。
应用推荐