The tax relief will sunset after a year.
税款减免将在一年后废止。
Only after a year of friendly discussion did Ms Taylor finally say yes.
经过一年的友好商讨,泰勒女士最终同意了。
She was a disruptive influence, and after a year or two she got the boot.
她是个捣乱分子,一两年后就被解雇了。
My grades improved after a year.
一年后我的成绩提高了。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时,将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战,但经过一年的国外生活,你将会以新的面貌、新的自我回归。
They split up after a year of marriage.
他俩才结婚一年就分居了。
"I quit after a year," he says.
“我做了一年就辞职了。”他说。
William started a newspaper, but it failed after a year.
威廉创办了一家报纸,但一年以后就关闭了。
Your program should then display the new balance after a year.
你的程序应当显示一年后的新余额。
Only after a year did I begin to see the results of my work.
只是在过了一年之后,我才开始看到我工作的成果。
But the marriage unraveled, and the couple divorced after a year.
但随后婚姻解体,夫妻俩一年后离婚。
The new board is to meet quarterly; its usefulness will be reviewed after a year.
新委员会每季举行一次会议;委员会的效用将在一年后复查一下。
Students must re-apply after a year if they want to continue an off-campus job.
如果留学生想继续校外打工,那必须要一年后再次申请。
Nearly 15% did after a year, compared with 5% of those who didn't get incentives.
将近15%的员工一年后成功戒烟,而那些没有获得奖励的员工只有5%成功戒烟。
Edward Kennedy died at the age of 77 after a year-long battle with brain cancer.
爱德华·肯尼迪在与脑癌抗争一年后离世,享年77岁。
I moved back to Japan after a year, when my wife became pregnant with our second child.
一年后我又回到日本,当时我妻子正怀着我们的第二个孩子。
Taylor's third husband, Michael Todd, died in a plane crash after a year of marriage.
泰勒的第三任丈夫是制片人迈克尔·托德,他们结婚一年后,托德在一起飞机坠毁事故中丧生。
But after a year of toiling alone, he grew eager to find a partner to help refine his idea.
但是经过了一年的孤军奋战,他极其渴望找到一合作伙伴来帮助改良他的这一方案。
But after a year or two it became clear that quietly fitting the pieces together would not be enough.
但一两年之后,大家清楚地认识到仅仅是悄悄地进行业务整合远远不够。
These little changes will really add up over time, and you’ll end up with major changes in your life after a year or two.
随着时间的推移,这些小小的改变累加起来在一年或两年后就会给你的生活带来较大的变化。
For 30 years her husband did all the cooking, so she had forgotten how - after a year and a half she fell ill with anaemia.
30年来他丈夫包办伙食,所以她都忘了该怎么烹调了——一年半后她患贫血症病倒了。
But, after a year inside, Julia Gunnigan had the guts to leave: she could not stand the discipline and she missed the world.
然而,经历一年的修女生活后,JuliaGunnigan鼓足勇气选择离开:她无法忍受那些戒律,也思念外边的世界。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里,我们曾竭尽全力突破创始人的保护层,但屡遭拒绝。现在,真相终于大白。
A rise in commodity prices or taxes has only a temporary effect on inflation, however, with the price rise dropping out of annual comparisons after a year.
不过,商品价格和税收对通胀的影响是暂时的,由于价格变动是同比数字,因此此类影响在一年之后就不复存在了。
BAA, Britain's biggest airport operator, said its chief executive was going, after a year of grumbling from travellers about flight delays and security queues at Heathrow.
英国最大的机场运营商BAA表示,在旅客对希思罗机场航班延误和安检排长队问题议论纷纷多达一年后,公司行政总裁将要离职。公司董事长已承诺对公司改组。
BAA, Britain's biggest airport operator, said its chief executive was going, after a year of grumbling from travellers about flight delays and security queues at Heathrow.
英国最大的机场运营商BAA表示,在旅客对希思罗机场航班延误和安检排长队问题议论纷纷多达一年后,公司行政总裁将要离职。公司董事长已承诺对公司改组。
应用推荐