She dropped me a line after a long silence.
隔了很长一段时间她才给我写了一封短信。
After a long silence, she broke into a laugh.
她沉默了很久之后，忽然笑了起来。
After a long silence his remarks helped to break the ice.
经过长时间的沉默，他的话总算打破了僵局。
After a long silence, comments came rapid-fire across the table.
在长长的沉默后，评论像连珠炮似的弹过桌子。
After a long silence, she looked up. "These are Mama's pearls," she said.
过了好一会儿，她才抬起头说：“这串珍珠，是妈妈的。”
After a long silence, I've decided to hold your hand tight and never let go.
沉默久了我就决定了，决定了你的手我握了不会放掉。
Sims was awestruck. "There," he said after a long silence, pointing down at the lake, "is where I'd really love to get a sample."
此情此景让西姆斯敬畏不已。他沉默了许久，然后指着下方的熔岩湖说，“我真想去那里取点样品回来。”
As the music finally ends and silence falls, a feeling of satisfaction sweeps over me, satisfaction that after dogged persistence and long practice I have finally accomplished it.
当这段音乐最终结束，四周回归沉寂时，一种满足感拂过我的身心。通过顽强的坚持和不懈的联系，我最终得到了这种满足。
There was another long silence, after which she said in a timid voice, "Had n't we better walk to the next station?"
一阵寂静之后，她胆怯地说：“是不是应该走到下个车站去？”
There was silence. After a long time the computer said slowly, 'Computer is old.
沉默。过了好久。电脑缓缓地说道：“电脑也老了。”
At the class meeting, there was a long, embarrassing silence after the teacher's opening remarks. Finally Jack broke the ice by raising a question.
班会上，在老师的开场白之后，出现了长时间的，令人窘迫的冷场，最后，杰克提个问题，打破了僵局。
If I can see you after a long year, How can I greet? With silence, with tears.
假使我又遇见你，隔了悠长的岁月，我将如何致意？沉默，以眼泪。
If I should see you, after a long years, how should I greet, with silence, with tears.
如果将再见你，多年以后，我将如何贺你，以沉默，以眼泪。
Yesterday, the midnight after the completion of writing long poem "Mongolia: Lyric poem of Pursuit" with 2048 verses, I suddenly felt a kind of infinite vast and dignified silence.
昨天，在写完2048行长诗《蒙古：追寻辞》的午夜，我突然感受到一种无限辽远而崇高的静默。
As this man is smiling and having a good time screaming on his cell phone in bus, those around him maybe just want silence after a long hard day of work and just want some peace and quiet.
这位男士在公交车上边笑边大声打电话，而旁边的人可能在工作一天之后只想得到一份安静。
The meditation is approximately five minutes long, and after you are done listening to it, we suggest you spend a few moments in silence, sensing the area of your pituitary.
这个冥想大约有5分钟长，并且，在你听完之后，我们建议你花一点时间静默，去感觉你的脑垂体区域。
After a long moment of silence, the mountaineer slowly rose from his chair ans replied, "Judge, when I put a dollar in a candy machine and a candy bar comes out, does it belong to me or the machine?"
好一阵沉默之后，老山民慢慢从椅子上站起来，答道：“法官，我把一美元投进糖果机，就会出来一块糖，这块糖是属于我的还是属于机器的？”
"I just want to have a look at him without him seeing me," Cotton Qin said finally, after a long pause of silence.
秦红棉半晌不语，隔了一会，才道：“我想瞧瞧他，只是不想他见到我。”
"I just want to have a look at him without him seeing me," Cotton Qin said finally, after a long pause of silence.
秦红棉半晌不语，隔了一会，才道：“我想瞧瞧他，只是不想他见到我。”
应用推荐